Traducción de "by deciding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deciding strategy | Decide la estrategia de migración |
| Deciding what not to do is as important as deciding what to do. | Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. |
| Deciding what not to do is as important as deciding what to do. | Decidir lo que no hay que hacer es tan importante como decidir lo que hay que hacer. |
| Deciding on core services | Decide los servicios básicos |
| Sleep on it before deciding. | Antes de decidirlo consúltelo con la almohada. |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera. |
| He considered his options carefully before deciding. | Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. |
| Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . | El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros . |
| Tom had trouble deciding what to do next. | Tom tuvo problemas decidiendo qué hacer después. |
| It's basically a matter of deciding to do it. | Sólo es cuestión de decidir hacerlo. |
| Suppose you were deciding the justice of this case. | Ustedes estaban impartiendo justicia en este caso. |
| That is what we are deciding on this evening. | Esto es lo que vamos a decidir esta tarde. |
| National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem . | Los bancos centrales nacionales que decidan desarrollar su propio ICAS estarán sujetos a un procedimiento de validación por parte del Eurosistema . |
| Imagine deciding right now that you're going to do it. | Imaginen que deciden ahora mismo que van a realizarla. |
| You should be prudent in deciding which way to go. | Debes ser prudente al elegir que camino seguir. |
| The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. | El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar. |
| More and more people are deciding to stop eating meat. | Cada vez más personas deciden dejar de comer carne. |
| By deciding to release Bollywood films in Bangladeshi theatres, a a group of conspirators is planning to destroy the country. | Un grupo de conspiradores está planeando destruir el país, ya que han decidido emitir películas de Bollywood en los cines de Bangladesh. |
| Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on. | Naturalmente, la decisión de si llamarlo ISIS o ISIL o Estado Islámico importa mucho menos, en última instancia, que la de cómo afrontarlo. |
| Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include. | Anastasiia afirma que dedicó dos meses a decidir qué publicaciones incluir. |
| I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog. | Tuve problemas decidiendo con qué marca de comida de perros alimentar a mi perro. |
| Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. | A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta. |
| We are considering all the pros and cons before deciding what we will do. | Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos. |
| In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that. | En pocas palabras, es decidir que mañana puede ser mejor que hoy, y luchar por ello. |
| Now you start over, drawing five cards, deciding which ones you want to keep... | Ahora empieza de nuevo, se le reparten cinco cartas, decide cuales quiere mantener... |
| I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks. | NO estoy contento con que SYRIZA decida formar una coalición con los Griegos Independientes. |
| And remember Dawud and Sulaiman, when they were deciding the dispute of a field, when some people s sheep had strayed into it at night and We were Present at the time of their deciding. | Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 ( d ) deciding on the CSD access criteria | d ) decidir sobre los criterios de acceso de los DCV |
| ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . | i ) decidir la fecha de inicio de la migración de los DCV a T2S . |
| In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? | A la hora de decidir su voto para presidente hoy, ha sido la raza del candidato un factor? |
| Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management | Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento |
| And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. | Y creo que, en el fondo, es querer cambiar tu vida para mejor. |
| That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. | Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. |
| That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given. | Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad. |
| 1977, On deciding the provability of certain fixed point statements, Journal of Symbolic Logic 42 191 193. | 1977, On deciding the provability of certain fixed point statements, Journal of Symbolic Logic 42 191 193. |
| And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy. | Además, decidir cuáles son las palabras buenas y cuáles son las malas no es cosa fácil. |
| National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem . ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . | Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento . SISTEMA BASADO EN LAS CALIFICACIONES INTERNAS DE LAS ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA Las entidades de contrapartida que tengan intención de utilizar un sistema basado en sus calificaciones internas ( IRB ) para evaluar la calidad crediticia de los deudores , emisores o avalistas de instrumentos de renta fija admitidos , deben solicitar autorización a su banco central nacional local . |
| It is proposed that the decision relating to the initial adaptation of the allocation of voting rights in the two group system be adopted by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . | La propuesta contempla que la decisión relativa a la adaptación inicial del sistema de distribución de los derechos de voto en dos grupos sea adoptada por el Consejo de Gobierno por mayoría de dos tercios de todos sus miembros . |
| Coming back to the question put by Mr MacSharry, I should very much like to know what criteria Mr MacSharry thinks justifiable for deciding when his intervention in such matters is legitimate. | EL PRESIDENTE. Señor Hoon, de acuerdo con el Reglamento, los diputados pueden formular preguntas breves y precisas durante treinta minutos. |
| Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB . | Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario . |
| To be fair, deciding what to do is a very tough call, and economists are deeply divided on the matter. | Es justo decir que es complicado decidir qué hacer, y los economistas están profundamente divididos al respecto. |
| For people who do not want to live on when their mind has gone, deciding when to die is difficult. | Para la gente que no quiere seguir viviendo cuando la mente ya la abandonó, decidir cuándo morir es difícil. |
| And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices. | Y lo que hemos cambiado no son los juicios morales de las personas cuando están decidiendo qué hacer, cuando están tomando decisiones de acciones. |
| Now, you're going to be deciding how you're going to lose money, but you're going to get the same choice. | Ahora, van a decidir cómo perderán dinero. pero van a tener la misma elección. |
| 1976, On deciding the truth of certain statements involving the notion of consistency, Journal of Symbolic Logic 41 779 781. | 1976, On deciding the truth of certain statements involving the notion of consistency, Journal of Symbolic Logic 41 779 781. |
