Traducción de "by cutting off" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cutting - translation :

Palabras clave : Cortando Corta Cortar Corte Pelo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?	Así que la pregunta es Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre?
ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 .	ANEXO XIV PROCEDIMIENTOS DE EXTRAPOLACIÓN La exención de la obligación de suministro de información completa para entidades de tamaño reducido 1 .
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.	Se corta los pies y bebe violencia el que envía recado por medio de un necio
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.	Has tomado consejo vergonzoso para tu casa has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.	Has tomado consejo vergonzoso para tu casa has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
Dr. Folkman had a theory that the progression of tumors could be arrested by cutting off their source of nourishment.	El Dr. Folkman tenía la teoría de que se podía detener el avance de los tumores cortando su fuente de alimentación.
You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off.	Allí ven el corte del punto azul. Y ese tejido se desprende.
By 9 July, his ground forces had made significant gains in cutting off a vital road that connected Kaunas to Daugavpils.	El 9 de julio, sus fuerzas de tierra habían avanzado considerablemente en el corte de una importante carretera que conectaba Kaunas con Daugavpils.
Written off as the sick man of Europe when the euro was launched in 1999, Germany responded not by boosting dynamism, but by cutting costs.	Alemania, considerada el enfermo de Europa cuando se lanzó el euro en 1999, en lugar de reaccionar impulsando el dinamismo, lo hizo reduciendo los costos.
Cross the sea by cutting a path through it.	Deja el mar en calma!
Anakin appears and intercedes on Palpatine's behalf by cutting Windu's hand off, allowing Palpatine to kill the Jedi Master with a blast of Force lightning.	Anakin le amputa la mano derecha y Palpatine mata a Windu utilizando el poder especial que poseen los Sith de lanzar rayos similares a electricidad.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
Will you be stopping assistance to Israel and cutting off its finance? Will you be imposing economic sanctions ?	Quisiera instar a la Presidencia del Consejo a que dejara claro hoy en el Parlamento que va a mantenerse firme y garantizar que se mantendrán los alimentos dentro del alcance de esta directiva.
Cutting selection...	Cortando selección...
As for the man or woman who is guilty of theft, recompense them by cutting off their hands for their crimes. That is the punishment from Allah.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
China must take action to curb overinvestment by SOEs, cutting off such firms access to subsidized credit and forcing them to pay much higher dividends to the government.	China debe tomar medidas para frenar la sobreinversión de las SOE, recortando el acceso de esas firmas a crédito subsidiado y obligándolas a pagarle dividendos mucho más altos al gobierno.
ROD Cutting hair.	Cortando cabello.
Cutting Scheduled Tasks	Cortando tareas programadas
Cutting Environment Variables	Cortando variables de entorno
Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?	Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?
The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending.	La política derecha llama a una reducción más rápida del déficit mediante de recortes del gasto.
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	i) Las cuestiones intersectoriales definidas por la Comisión en su 11 período de sesiones
He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.	Intentó suicidarse dos veces la primera cortándose las venas, y la segunda, más reciente, intentando colgarse.
They are cutting back.	Están haciendo recortes.
The grass needs cutting.	Hay que cortar el pasto.
Durán forced the issue and took the fight to Leonard, cutting off the ring and denying Leonard space to fight his fight.	Durán salió al ring con la intención de convertir la pelea en una guerra y llevar a Leonard a su terreno y lo consiguió.
This, Mr President, would be like treating a headache by cutting off the head, if it were not for the fact that they have included a saving formula, providing for certain exceptions.	Subrayo esto porque algunos gobiernos han dicho des de el principio lo sigiente La directiva no tiene nada que ver con el medio ambiente . A contrario.
After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.	después de todo, si la eliminas durante cinco días a la semana estás prescindiendo del 70 por ciento de tu consumo de carne.
He is cutting 3500 jobs.	Suprime 3.500 puestos.
Tom is cutting the bread.	Tom está cortando el pan.
I am cutting the meat.	Estoy cortando la carne.
We are cutting the wood.	Estamos cortando la madera.
A Cutting hair? Never, never.	A Cortando cabello? Jamás, jamás.
In another version, she fell in love with Minos from a distance, and after cutting off the purple lock, she presented it to Minos.	En otra versión, ella se enamora de Minos desde la distancia, y tras cortar el mechón púrpura de su padre se lo presenta a Minos.
Right, like cutting lawns is brutal.	Bueno, como cortar el césped es lo peor.
Climate change is caused by mankind, so the good news is that mankind can stop it by cutting greenhouse gas emissions.	El cambio climático es causado por la humanidad, así es que la buena noticia es que podemos detenerlo si reducimos estas emisiones.
Cutting them back is what should happen.	Las metas debieran ser recortadas.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	No te preocupes, cortar el pelo no duele.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	No te preocupes, cortarse el pelo no duele.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	No te preocupes, no duele que te corten el pelo.
These are Inuit children cutting whale blubber.	Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena.
The gun went off by accident.	El arma se disparó accidentalmente.
About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models.	Hace seis años compré una de estas fresadoras para reemplazarla porque los jóvenes se cortaban los dedos al armar maquetas.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave I am deprived of the residue of my years.	Yo dije En medio de mis días pasaré por las puertas del Seol privado soy del resto de mis años.
They could create a fiscal illusion by cutting less than they promised. Most finance ministers did exactly that.	Pudieron crear la ilusión de disciplina fiscal mediante un recorte menor que el prometido y eso es lo que hicieron gran parte de los ministros de Finanzas.

Display this page in English