Traducción de "by considering this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Considering - translation :

This - translation :

Palabras clave : Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
We will begin by considering the concept of quota .	Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
I hope the Commission will take this into account in considering the point raised by Mr McCubbin.	Se dejan de lado las pre guntas, se empieza el debate sobre las redes de pesca y se salta luego a la carne de bovinos.
But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling.	Es por esto que este acceso a los operadores de móviles es tremendamente desalentador debido al absoluto desinterés del órgano regulador checo.
Considering this fact, this video was created by a woman, scenes filmed through her own eyes and images in her mind.	Teniendo en cuenta este hecho, este video fue creado por una mujer, escenas filmadas a través de sus propios ojos y las imágenes en su mente.
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .	y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas .
We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.	Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera,
According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.	La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.
We're not considering it at this time, said ministry spokesman Vlastimil Sršeň.	En este momento no lo pensamos en absoluto, dijo su portavoz Vlastimil Sršeň.
Lastly, we conclude by considering the dilemma of North South engagement and solidarity.	Por último, concluimos considerando el dilema de la participación y solidaridad norte sur.
I would have liked to see Amazon take this step earlier, considering the previous publication of classified information by Wikileaks, said the Senator.	Había deseado que Amazon tomara estas medidas antes, antes de las anteriores publicaciones de información clasificada mediante Wikileaks , declaró el senador.
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
This is done by using such indicators as short term interest rate differentials vis à vis the euro area and their evolution and also by considering the role played by foreign exchange interventions .	Esto se lleva a cabo utilizando indicadores tales como los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro y su evolución , y se considera además el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas .
This is a huge endeavor, considering that only 238,000 Lebanese students are attending public school.	Se trata de un esfuerzo enorme, teniendo en cuenta que sólo 238.000 estudiantes libaneses asisten a escuelas públicas.
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
This is about twice the GDP of the United Kingdom, soon will be more, considering where this country is going.	Esta cifra es aproximadamente el doble del PBI del Reino Unido, pronto será más, considerando a dónde se dirige este país.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.	Es considerar las implicancias de lo que esta generación tiene para decir al resto de nosotros.
In particular, one cannot obtain a tighter bound by considering sequences of four or more consecutive convergents.	En particularmente, uno no puede obtener un límite vinculativo considerando secuencias de cuatro o más convergentes consecutivas.
Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted	Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto
Considering the importance of human rights education,	Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
Are you considering having your own party?	Está considerando formar su propio partido?
He looks very vigorous, considering his age.	Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.	Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.	Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it.	En Twitter, muchos lectores no parecían sorprendidos por las últimas noticias, considerando todas las filtraciones anteriores.
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
This tweet by satirist Karl Sharro doesn't sound too far fetched considering the outpour of seemingly unmitigated praise for King Abdullah of Saudi Arabia, who died on January 23, 2015.	Este tuit del satírico Karl Sharro no parece tan absurdo si consideramos la efusión de elogios al parecer injustificados, al rey Abdullah de Arabia Saudita, fallecido el 23 de enero de 2015.
This particular approach based on individual perceptions might not satisfy all analysts, considering 10 of the respondents are foreign correspondents in the country they evaluate, as noted by Deutsche Welle.	Este enfoque en particular, basado en la percepción individual puede no satisfacer a todos los analistas, considerándose que el 10 de los encuestados son corresponsales extranjeros en el país que evalúan, como señaló Deutsche Welle.
And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again?	Y con esto, estoy considerando, esta acumulación misma conduce a una especie de evolución o estamos repitiendo una y otra vez?
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos
He does well considering that he has no experience.	Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
Considering everything, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
In such circumstances, governments considering a proposal to build, say, a new highway, should regard this as an ideal time.	Para un gobierno que, por decir algo, tuviera que decidir si construye o no una nueva autopista, el momento actual debería ser ideal.
In the city of Omaha and Nebraska, they are considering to ban this kind of show, after listening the pros and cons of this terrible tradition.	En la ciudad de Omaha y Nebraska, se analiza prohibir este espectáculo, tras escuchar los argumentos a favor y en contra de esta terrible tradición.
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración .
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.	Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.
We shall be considering the Parliament's proposals in other words.	Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.
And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran).	Y Kuwait está considerando seguir los pasos de Jordania al reintroducir la conscripción, que se aplica actualmente en gran parte de los Estados sunitas (e Irán).

Display this page in English