Traducción de "by caravan" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Caravan - translation :

Palabras clave : Caravana Rodante Carromato Caravanas Camping

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A caravan passed by, and they sent their water carrier.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
A caravan came by and sent their water carrier out to the well.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
He hitched the caravan to his car.	Él enganchó la caravana a su vehículo.
And, indeed, that caravan is moving on.	y en efecto la caravana avanza.
their composing for the winter and summer caravan!	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
Then a herald shouted O men of the caravan!	Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
And there came a caravan, and they sent their waterdrawer.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.
Then someone shouted, People of the caravan, you are thieves!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Then an announcer called out, O caravan, indeed you are thieves.	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Then a crier called out after them, Men of the caravan!	Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
Then a crier cried out O caravan! you are most surely thieves.	Sois, ciertamente, unos ladrones!
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.	Los tuaregs del norte, que viajan entre el país y Mauritania, Argelia y Níger, fueron muy afectados por la persistente sequía y el colapso de la economía de caravanas.
Then an announcer called out, O people of the caravan, you are thieves.	Luego, un voceador pregonó Caravaneros! Sois, ciertamente, unos ladrones!
Ask the town where we were, and the caravan in which we came.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
And a caravan came, and they sent their water drawer to draw water.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.	Conozco una carpa al lado de una casa remolque, exactamente a 300 yardas de aquí.
Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
There came a caravan, and they sent their water drawer, who let down his bucket.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
And a caravan came, and they sent their water drawer, and he let down his bucket.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
Ask the people of the town we were in, and the caravan with which we came.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
Then shouted out a crier O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!	Luego, un voceador pregonó Caravaneros! Sois, ciertamente, unos ladrones!
Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
Inquire of the people of the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation.	El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos.
Enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached surely we are truthful men .'	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
So, when the caravan set forth, their father said, 'Surely I perceive Joseph's scent, unless you think me doting.'	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
As the caravan departed, their father said 'I smell the scent of Joseph, unless you think I am foolish'	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
And there came a caravan of travellers and they sent their water drawer to draw water from the well.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia!
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Todos lo sabemos, pero... hay un antigua dicho árabe que dice Los perros ladran pero las caravanas siguen avanzando
Said one of them Slay not Joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well he will be picked up by some caravan of travellers.	Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá...
And ask the township in which we were, and the caravan in which we came and indeed we are truthful.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
And ask the city in which we were and the caravan in which we came and indeed, we are truthful,	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
And there came a caravan of travellers they sent their water drawer, and he let down his bucket (into the well).	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
Recall when you were on the nearer bank, and they were on the further bank, and the caravan was below you.	Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros.
As the caravan set out, their father said, I sense the presence of Joseph, though you may think I am senile.	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
The next day, a Climate Justice Caravan left the city of Dolores and headed towards Tacloban, where the pope was visiting.	Al día siguiente, la Marcha de Climate Justice dejó la ciudad de Dolores para dirigirse a Tacloban, donde el papa se encontraba de visita.
One from among them said Kill not Yusuf (Joseph), but if you must do something, throw him down to the bottom of a well, he will be picked up by some caravan of travellers.	Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá...
And (remember) when Allah promised you (Muslims) one of the two parties (of the enemy i.e. either the army or the caravan) that it should be yours, you wished that the one not armed (the caravan) should be yours, but Allah willed to justify the truth by His Words and to cut off the roots of the disbelievers (i.e. in the battle of Badr).	Y cuando Alá os prometió que uno de los dos grupos caería en vuestro poder y deseasteis que fuera el inerme, cuando lo que Alá quería era hacer triunfar la Verdad con Sus palabras y extirpar a los infieles,
And recall what time ye were on the hither side and they were on the yonder side and the caravan below you.	Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros.
When the caravan departed their father had said Truly I am conscious of the breath of Joseph, though ye call me dotard.	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
As the caravan set off, their father said, I sense the scent of Joseph, if you will not consider me a dotard.	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .

Display this page in English