Traducción de "caravanas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las caravanas se apartan de su ruta desaparecen en el vacío y perecen | The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish. |
| Las caravanas se apartan de su ruta desaparecen en el vacío y perecen | The paths of their way are turned aside they go to nothing, and perish. |
| Caravanas de naves espaciales con humanos a bordo parten en búsqueda de un planeta de repuesto. | Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet. |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. |
| Profecía acerca de Arabia En el bosque de Arabia pasaréis la noche, oh caravanas de Dedán | The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites. |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| Profecía acerca de Arabia En el bosque de Arabia pasaréis la noche, oh caravanas de Dedán | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. |
| Todos lo sabemos, pero... hay un antigua dicho árabe que dice Los perros ladran pero las caravanas siguen avanzando | We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. |
| A principios de 1930 fue construido un oleoducto entre Kirkuk y Trípoli que pasó por Homs siguiendo una antigua ruta de caravanas entre Palmira y el Mediterráneo. | An oil pipeline between Tripoli and Kirkuk was built in Homs in the early 1930s and it followed an ancient caravan route between Palmyra and the Mediterranean. |
| Los tuaregs del norte, que viajan entre el país y Mauritania, Argelia y Níger, fueron muy afectados por la persistente sequía y el colapso de la economía de caravanas. | In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. |
| NUEVA DELHI La frase ruta de la seda evoca una imagen romántica mitad real, mitad mito de caravanas de camellos avanzando a través de los desiertos y montañas sin caminos de Asia Central. | NEW DELHI The phrase Silk Road evokes a romantic image half history, half myth of tented camel caravans winding their way across the trackless deserts and mountains of Central Asia. |
| Los que no viajan a través de operadores turísticos, sino que se trasladan con sus coches, sus caravanas y remolques, con todo su equipo de camping y similar, éstos son los que más destruyen el medio ambiente. | Where repairs were necessary, they could be paid for specifically by that tax. |
| Las optimistas aseguran con ligereza que habrá muchos tipos nuevos de empleo , por ejemplo choferes de carretera que conducirán ellos solos caravanas formadas por varios vehículos (cuando nuestros autos eléctricos sean capaces de unirse en convoyes) analistas para grandes volúmenes de datos o mecánicos de robots. | Optimists airily assert that many new types of job will be created. They ask us to think of the lead drivers of multi car road trains (once our electric cars join up convoy style ), big data analysts, or robot mechanics. |
| Era el único árbol tan aislado en el mundo, y servía como punto de referencia en las rutas de las caravanas que cruzaban el Sahel, pero también ha sido una fuente de inspiración para muchos poetas, que se enamoraron del desierto, como se muestra en estos videos de A. Décotte | It was the only tree in the world to be so isolated, serving as a landmark for the caravan routes crossing the Sahel, but also inspired many poets, who fell in love with the desert, as shown in these videos by A. Décotte |
