Traducción de "by announcing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Announcing | Anunciando |
| Announcing disconnection. | Anunciando la desconexión. |
| Announcing happy news and warnings. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| You commit no error by announcing your engagement to women, or by keeping it to yourselves. | No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. |
| In announcing the new text message leak, Shaltai Boltai tweeted | Al momento de anunciar la filtración de los mensajes de texto, Shaltai Boltai tuiteó lo siguiente |
| Specify the name that will be used when announcing this server on network. | Especifique el nombre con el que se anunciará el servidor en la red. |
| A press release announcing this decision was published today on the ECB 's website . | Una nota de prensa en la que se anuncia esta decisión se ha publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . |
| Or are you announcing to God what He does not know on the earth? | O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? |
| Announcing the movement's launch, the Combat Brotherhood veterans group, a co founder of the movement, tweeted | Anunciando la creación del movimiento, el grupo de veteranos Hermandad de Combate, un cofundador del movimiento, tuiteó |
| A press release announcing these decisions was published on the ECB 's website on the same day . | Ese día se publicó una nota de prensa anunciando estas decisiones en la dirección del BCE en Internet . |
| A press release announcing its launch was published on the ECB 's website on 1 September 2008 . | El 1 de septiembre de 2008 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet en la que se anunciaba su inicio . |
| Two press releases announcing these decisions were published on 24 September 2009 on the ECB 's website . | Las dos notas de prensa en las que se anunciaban estas decisiones se publicaron el 24 de septiembre de 2009 en la dirección del BCE en Internet . |
| The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. | El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida y anuncia nuestra entrada en todas las estancias oscuras. |
| Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content. | Aquí tenemos a un hombre anunciando el nuevo Market Watch de Dow Jones, potenciado 100 por la experiencia de los usuarios en su página de inicio, el contenido generado por los usuarios se une al contenido tradicional. |
| You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18 month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France. | Quizá hayan escuchado el otoño pasado a Nicolás Sarkozy anunciando en Francia los resultados de un estudio de 18 meses hecho por dos economistas laureados con el Nobel centrado en la felicidad y el bienestar en Francia. |
| When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . | Al anunciar esta definición , el Consejo de Gobierno hizo hincapié en la necesidad de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . |
| The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. | El primer problema Imaginen un enemigo potencial que anuncia que está construyendo una unidad de ciberguerra, pero solo para la defensa de su país. |
| Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. | No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. |
| The Minister of Finance has just met cynical expectations by announcing Trinidad Tobago s largest ever budget for 2015, with estimated revenue of 60.351 Billion in support of estimated expenditure of 64.664 Billion. | El ministro de Finanzas ha cumplido las expectativas cínicas al anunciar el mayor presupuesto en la historia de Trinidad y Tobago para el 2015, con ingresos previstos de 60.351 mil millones de dólares para hacer frente a los 64.664 mil millones de gastos previstos. |
| In East Germany the total unemployment figure is now 350,000, partial unemployment 900,000, far ahead of any forecasts, and the East German authorities are already announcing three million jobless restructuring by 1991. | Ciertamente, como comentario al margen cabe decir que en las dis cusiones de detalle participa más que los dos Parlamentos alemanes. |
| There will be no sin upon you in entering without announcing uninhabited houses wherein you have goods belonging to you. | No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. |
| He s even reposted all three videos on his group s VKontakte page, announcing that his opponents appear to be shitting bricks. | Él, incluso, ha republicado tres videos en la página de su grupo VKontakte, en donde anuncia que parece que sus rivales tiemblan de miedo . |
| Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case. | Las autoridades rusas luego respondieron, anunciando de manera amenazante que Babushkin podría ser interrogado pronto por posible interferencia en un caso penal. |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 31 March 2009 . | El 31 de marzo 2009 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa en la que se anunciaba el inicio de esta consulta pública . |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 18 December 2007 . | El 18 de diciembre de 2007 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet anunciando el inicio de esta consulta pública . |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 23 October 2008 . | El 23 de octubre de 2008 se publicó una nota de prensa en la que se anunciaba el inicio de esta consulta pública en la dirección del BCE en Internet . |
| On 30 October 1984, Osho ended his period of public silence, announcing that it was time to speak his own truths. | Varios meses después, el 30 de octubre de 1984, terminó su periodo de silencio público, anunciando que era momento de hablar sus propias verdades . |
| Departing from his predecessor s practice of not announcing his health related matters, Lungu s press aide Amos Chanda said in a statement | Dejando de lado la práctica de su predecesor de no anunciar asuntos relacionados con su salud, el asesor de prensa de Lungu, Amos Chanda, dijo en una declaración |
| Third , by publicly announcing its monetary policy strategy and communicating its regular assessment of economic developments , the central bank provides guidance to the markets so that expectations can be formed more efficiently and accurately . | En tercer lugar , mediante el anuncio público de su estrategia de política monetaria y la comunicación de su evaluación periódica de la evolución económica , el banco central proporciona orientaciones a los mercados , de forma que las expectativas pueden formarse con mayor eficiencia y precisión . |
| A press release announcing the launch of this public consultation will be published on the ECB 's website on Tuesday 26 February . | El martes 26 de febrero se publicará una nota de prensa anunciando esta consulta pública en la dirección del BCE en Internet . |
| So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project. | Por lo tanto anuncio hoy el comienzo de una nueva organización, o un nuevo fondo dentro de la fundación FEED, llamada el Proyecto 30. |
| Several days after the protest, high government representatives started giving conciliatory statements about the protest, attempting to pacify the protesters by announcing a softer version of external testing, which would be implemented as of 2017. | Varios días después de la protesta, representantes de alto rango del gobierno comenzaron a pronunciar declaraciones conciliatorias acerca de la protesta, intentando pacificar a los manifestantes al anunciar una versión más flexible de las evaluaciones externas, que serían implementadas en 2017. |
| 12 In February of this year the FOMC discussed the merits for the Federal Reserve of announcing a quantitative definition of price stability . | 12 En febrero de este año , el Comité de Operaciones de Mercado Abierto ( FOMC ) discutió las ventajas que para las Reserva Federal representaría anunciar una definición cuantitativa de estabilidad de precios . |
| And, just when I thought that he had already made his mark on history, he shocked the world by announcing that he would not seek re election after the end of his first term in 1999. | Y, justo cuando pensé que ya había dejado su marca en nuestra historia, sacudió al mundo anunciando que no se presentaría para la reelección una vez finalizado su primer período presidencial en 1999. |
| Earlier this month, the Indian government reacted to the revelations about the baseless nature of the glacier claim by announcing plans to establish what amounts to its own Indian IPCC to assess the impact of global warming. | Hace unos días, el gobierno de la India reaccionó ante las revelaciones sobre la falta de fundamentos de la afirmación sobre los glaciares anunciando planes para establecer su propio quot IPCC indio quot con el objetivo de evaluar el impacto del calentamiento global. |
| It is an absolute scandal, complains the inter regional union from Marseilles, announcing its decision to boycott all meetings and convocations until further notice. | Es un verdadero escándalo, dijo indignada la unión interregional FO de Marsella, anunciando su decisión de boicotear hasta nueva orden todas las reuniones y convocaciones . |
| We've done two so far. We'll be announcing two more on the Soyuz to go up to the space station for 20 million dollars. | Ya hemos hecho dos viajes a la estación espacial por 20 millones de dólares, y anunciaremos otros dos en el Soyuz. |
| Expectations of a rate hike have restricted flows to emerging markets ever since 2013, when the Fed triggered what came to be called the taper tantrum by announcing that it was likely to reduce its bond buying program. | Las expectativas de un alza de las tasas han limitado los flujos a los mercados emergentes desde 2013, cuando la Fed provocó lo que se dio en llamar el taper tantrum con su anuncio de que era probable que fuera reduciendo su programa de compra de bonos. |
| Finally, several hours later the Ministry's official online HQ spit out a press release announcing the Internet Army launch and linking to the new website. | Al fin, después de muchas horas, la sede oficial del ministerio en línea, a través de un comunicado de prensa, anunció el lanzamiento del ejército de información y los enlaces respectivos para su nuevo sitio web. |
| This mission has now returned. The Commission will be announcing its findings shortly, possibly as early as tomorrow, and explaining what it intends to do. | Entretanto, esta misión ha regresado y dentro de poco, posiblemente ya mañana, la Comisión dará a conocer los resultados y expondrá lo que pretende hacer. |
| In September, McDonald s, the largest purchaser of eggs in the United States, showed that it, too, can contribute to ethical progress, by announcing that its US and Canadian operations would phase out the use of eggs from caged hens. | En el pasado mes de septiembre, McDonald s, la mayor compradora de huevos de los Estados Unidos, mostró que también puede contribuir al progreso ético, al anunciar que en sus operaciones en los EE.UU. y en el Canadá abandonaría gradualmente el uso de huevos procedentes de gallinas enjauladas. |
| The last parliament of our century opened with our president announcing to the country that this was the most important economic initiative for the country today. | El último parlamento de nuestro siglo se abrió con el anuncio de nuestro presidente cuando declaró al país que ésta era la iniciativa económica más importante para la Etiopía de hoy. |
| In this speech I expressed, with respect to a recent statement by the Federal Finance Minister announcing that the special concessions for the Zonenrandgebiet will be phased out over seven years, my concern that seven years might well be too long. | En dicho discurso expresé, en relación con una declaración efectuada hacía poco por el Ministro |
| Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area . | Diversos estudios han proporcionado evidencia empírica que confirma que la condición para anunciar un valor de referencia , es decir , la estabilidad de la demanda monetaria , se cumple en la zona del euro . |
| Recent events On June 27 of 2006, Eths wrote an official statement on their website, announcing the departure of Guillaume and Roswell for different points of view . | El 27 de junio del 2006, Eths anuncia en su sitio web oficial que Guillaume y Roswell dejan la banda por tener diferentes puntos de vista . |
