Traducción de "by an investment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Investment - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . |
| Lehman was an investment bank. | Lehman era un banco de inversión. |
| Tom is an investment banker. | Tom es un banquero de inversiones. |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds | Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones |
| Investment Performance by Account | Comportamiento de la Inversión por CuentaChart legend title |
| Investment Holdings by Account | Participaciones de la Inversión por Cuenta |
| Investment Holdings by Type | Participaciones de la Inversión por Tipo |
| Investment Performance by Type | Rendimiento de la Inversión por Tipo |
| But, by cutting public investment, they are hindering private investment. | Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. |
| The alliance includes an investment of 20 million by 2012, 50 of which comes from Ferrovial. | La alianza contempla una inversión de 20 millones hasta 2012, de la que un 50 corresponde a Ferrovial. |
| But there is an even better investment. | Pero hay una inversión aún mejor. |
| It's an investment opportunity. Think about that. | Es una oportunidad para invertir. Pensad en ello. |
| Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . | Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . |
| An investment in our future is never wasted. | Invertir en el futuro nunca es un desperdicio. |
| An investment in knowledge pays the best interest. | Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. |
| Returns the number of periods of an investment. | Devuelve el número de periodos de una inversión. |
| Prompt for an investment account for each stock | Preguntar la cuenta de inversión para cada acción |
| ( 1 ) The ECB is not included . 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 43 B ( capital ) no se clasifican como rentas de inversión , sino como variaciones en el valor de las inversiones debidas a la evolución de los precios del mercado . Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . |
| The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB . | Los activos son administrados por una entidad gestora de inversiones externa y un depositario conforme al mandato de gestión de inversiones otorgado por el BCE . |
| Economists say discourage current investment by firms . | Economists say discourage current investment by firms . |
| An investment in knowledge always pays the best interest. | Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. |
| The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. | La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. |
| However , an excessive stockpiling of goods is clearly not an efficient investment decision and | However , an excessive stockpiling of goods is clearly not an efficient investment decision and |
| Total assets under management by investment funds 22 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 . |
| Chile is well known for an investment based pension system. | Chile es bien conocido por tener un sistema de pensiones basado en las inversiones. |
| A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times. | Un banco de inversiones normal no es un banco de depósito, es un banco de inversiones tiene de 15 a 20 veces más. |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fondos de inversión detallados por tipo de política de inversión Sujetos a pequeños cambios , los detalles exigidos serán los mismos que para el total de fondos de inversión . |
| But, just as the eurozone s struggling economies have an overvalued currency, Germany has an undervalued one, which tends to produce external surpluses and, by definition, an excess of savings over investment. | Pero, así como las economías en dificultades de la zona del euro tienen monedas sobrevaluadas, Alemania tiene una moneda subvaluada, que tiende a producir superávits externos y, por definición, un exceso de ahorro respecto de la inversión. |
| China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption. | China también está reequilibrando la inversión y el consumo. |
| In other words, the state should always have an investment function. | En otras palabras, el Estado siempre debe tener una función de inversión. |
| It is rare to get an exogenous investment in girls' education. | No es usual conseguir una inversión externa para la educación de las niñas. |
| Calculates the interest paid on a given period of an investment. | Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión. |
| Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . | Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa . |
| Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . |
| In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . | En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente . |
| Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 . ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . |
| Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . |
| Such a sizeable level of investment is bound to have an impact. | Semejante nivel de inversión ha de surtir efecto. |
| The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU. | La ICE apoya políticas comerciales y de inversiones alternativas en la UE. |
| For example, Asian investment is booming again, led by China. | Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China. |
| Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund . | Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado . |
| Europe is now placing a large bet on an increase in public sector investment, using a combination of EU level funding and national investment programs, perhaps augmented by a modification of the EU s fiscal rules. | Europa hoy está haciendo una gran apuesta al incremento de la inversión del sector público, utilizando una combinación de financiamiento a nivel de la UE y de programas de inversión nacionales, quizá potenciados por una modificación de las reglas fiscales de la UE. |
| In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years. | En más de 40 episodios anteriores en los que cayó el PBI y la inversión privada disminuyó el 10 160 , la recuperación demoró 5 años en promedio. |
Related searches : An Investment - By An - Represents An Investment - Pursue An Investment - Lead An Investment - Consider An Investment - Execute An Investment - Place An Investment - Leverage An Investment - With An Investment - Seek An Investment - Conduct An Investment - Exit An Investment - As An Investment