Traducción de "by aiming for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aiming - translation :

Palabras clave : Apuntando Apuntaba Apuntaba Apuntas Apuntar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen.
Tom is aiming at a bird.	Tom le está apuntando a un pájaro.
We are aiming at the pigeons.	Les estamos apuntando a las palomas.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Crecer se trata de buscar un éxito brillante y sentirse satisfecho cuando fracasas rotundamente.
Copenhagen s success thus depends on the surrounding areas not aiming for CO2 neutrality.	Por ende, el éxito del objetivo de Copenhague dependerá de las zonas circundantes que no tienen el objetivo de ser neutrales en emisiones de CO2.
By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.	Al intentar castigar a Gazprom por su manipulación de los precios de la energía, apunta una daga al corazón del régimen de Putin.
He was aiming a gun at them.	Él les apuntaba con una arma.
As a catalyst for change , the Eurosystem is aiming to make it easier for the banking sector to respond to the new environment established by the Regulation .	segundo lugar , el Eurosistema realiza el seguimiento del proceso de integración y consolidación actualmente en curso en el ámbito de la compensación y la liquidación de los valores .
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Así, pues, se debe evitar a toda costa una política monetaria encaminada a conseguir un desempleo por debajo de la NAIRU.
You're aiming too low to hit the target.	Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.
We are aiming at establishing the five day workweek.	Nuestro objetivo es establecer una semana laboral de cinco días.
The agenda is the result of years of negotiations. Aiming for inclusivity, the UN talked to everyone.	La agenda es el resultado de años de negociaciones y en pos de la inclusión, la ONU habló con todo el mundo.
That is precisely what we are now aiming to do.	Que es precisamente lo que estamos tratando de hacer ahora.
He has learned that by using both hands and aiming his glancing blows, he can make much larger, sharper flakes.	Aprendió que si usa ambas manos y apunta dónde hacer estos golpes oblicuos puede hacer trozos mucho más grandes y afilados.
Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.	Tom estaba apuntando con su pistola a Mary cuando John le disparó.
The Eurosystem welcomed the forming of a European Payments Council 1 ( EPC ) by the banks in June 2002 , aiming to fully achieve the SEPA by 2010 .	El Eurosistema se congratuló de la creación por parte de las entidades de crédito del Consejo Europeo de Pagos 1 ( European Payment Council , EPC ) , en junio del 2002 , cuyo objetivo es la consecución plena de la zona única de pagos para el euro en el año 2010 .
Sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future .	La aplicación de políticas firmes también es muy importante para los países que aspiran a incorporarse a la zona del euro en el futuro .
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	El comentario de Chikov sugiere que Anonymous International está limitado de alguna manera, y pretende más generar vergüenza en los blancos de sus actividades que daño severo.
British Prime Minister David Cameron, for example, is aiming to crack down on Islamist extremism by banning the expression of ideas that the government deems to be promoting or glorifying it.	El primer ministro británico, David Cameron, por ejemplo, tiene como objetivo aplicar mano dura contra el extremismo islamista prohibiendo la expresión de ideas que, a entender del gobierno, lo están promoviendo o glorificando.
Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn.	Los economistas de todo el mundo sentenciaron a esta meta al fracaso, catalogándola como punitiva, ya que tratar de alcanzarla se traduciría inevitablemente en una recesión más profunda.
News E forum reporters interviewed a political scientist to explain why many young candidates are aiming for the village chief position	Reporteros de News E forum entrevistaron a un politólogo para explicar la razón por la que muchos jóvenes candidatos aspiraban al cargo de jefe de aldea
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribución , que contiene propuestas cuyos objetivos son i ) el fortalecimiento de la vigilancia de las políticas presupuestarias
Assessment of the need for further measures to enhance transparency of legal persons and legal arrangements trusts, aiming at the identification of the beneficiary owner, to be followed up by legislative proposals	Evaluación de la necesidad de adoptar nuevas medidas para una mayor transparencia de las personas jurídicas y de los acuerdos trusts jurídicos, con objeto de identificar al propietario beneficiario, que será seguida por propuestas legislativas
Assessing, by 2002, whether it is necessary to present specific proposals aiming at preventing the disappearance of green field in urban areas to preserve biodiversity.	Valorar, para 2002, si es o no necesario formular propuestas específicas con vistas a evitar la desaparición de las zonas verdes en el espacio urbano para conservar la biodiversidad
the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons	la prohibición de las prácticas eugenésicas, en particular las que tienen como finalidad la selección de las personas
The State Council wants to produce 500,000 new energy vehicles including electric vehicles (EV), plug in hybrid electric vehicles, and fuel cell vehicles by 2015, and is aiming for a production capacity of two million EVs per year by 2020.	El Consejo de Estado quiere producir 500.000 vehículos que funcionen con nueva energía incluyendo vehículos eléctricos (VE), 160 vehículos híbridos eléctricos enchufables y vehículos de celdas de combustible hasta el año 2015, y apunta a una capacidad de producción de dos millones de vehículos eléctricos al año en 2020.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Es toda una disciplina fitosanitaria cuyo objetivo es la reducción de productos químicos.
The EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB , aiming at guaranteeing an adequate and co ordinated level of security .	El Consejo del IME ha aprobado un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC , con el propósito de garantizar un nivel de seguridad adecuado y coordinado .
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, orientados especialmente a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, tratando especialmente de sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas especialmente orientados a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
Central bankers, like the British army in Singapore, are aiming their weapons in the wrong direction.	Los bancos centrales, tal como ocurrió con el ejército británico en Singapur, están apuntando sus armas en la dirección equivocada.
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12,	evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12
No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for.	No, sólo lleva un par de minutos sumergirse hasta los 90 o 120 metros, que es hasta donde deseamos bajar.
Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world write a scientific publication in English!	Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo escriba un artículo científico en inglés!
The euro , in essence , is a monetary unification aiming at ensuring free and fair competition across Europe .	El euro es , en esencia , una unificación monetaria , uno de cuyos objetivos es garantizar una libre y leal competencia en toda Europa .
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector	Operaciones temporales cuyo fin es ajustar la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero
I am aiming to double the number of Syrian children in our public schools to 200,000 students.	Mi objetivo es el de duplicar el número de niños sirios en nuestras escuelas públicas hasta los 200.000 estudiantes.
These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways.	Dichas organizaciones e iniciativas están dirigidas a paliar a su manera la situación existente en el Mediterráneo.
The so called Volcker Rule, proposed by Paul Volcker, the former US Federal Reserve chairman, is a mini Glass Steagall, aiming to bar deposit taking commercial banks from derivatives trading now seen to be a dangerous activity for them.	La llamada Regla de Volcker , propuesta por Paul Volcker, expresidente de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., es una mini Glass Steagall, que busca prohibir las operaciones con derivados a los bancos comerciales de captación de depósitos algo que actualmente se percibe como una actividad peligrosa para ellos.
This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .	En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios .
The Seferihisar Natural Heritage Project is one such project, aiming to map the flora and fauna of Seferihisar.	El proyecto de Patrimonio Natural de Seferihisar es uno de ellos. Se propone crear un mapa que registre toda la flora y fauna de Seferihisar.
But in the meantime they have understood in a much more positive way what we are aiming at.	Colega Wijsenbeek, sabemos que el responsable de las obstrucciones no es tanto la Comisión sino el Consejo de Ministros y esto se debería decir en honor a la verdad.
And Obama s policy does indeed appear to be aiming for precisely that a nuclear détente with Iran, an end to Syria s civil war by means of a regional security architecture, and a two state solution to the Israeli Palestinian conflict.	Y la política de Obama efectivamente parece apuntar precisamente a eso una tregua nuclear con Irán, el fin de la guerra civil de Siria por medio de una arquitectura de seguridad regional y una solución de dos estados para el conflicto palestino israelí.
In my view , the ECB 's approach has three main benefits it is good for transparency since it enables everybody to know precisely what we are aiming at	En mi opinión , la estrategia del Banco Central Europeo presenta tres ventajas principales fomenta la transparencia , pues permite conocer con precisión cuáles son nuestras metas

Display this page in English