Traducción de "by a certain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certain - translation :

Palabras clave : Ciertos Certeza Ciertas Cierta Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was taken care of by a certain young doctor.	Él fue atendido por un cierto médico joven.
Only user shows only events caused by a certain user	Sólo usuario Muestra los eventos realizados por un determinado usuario
And they come in a certain order, at a certain time.	Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.
Is the guillotine still used by certain countries?	Aún se usan las guillotinas en ciertos países?
For a certain appointed time,	durante un tiempo determinado?
He pursued a certain course.	Siguió, pues, un camino
The toxin that causes diphtheria is produced by a normally benign bacterium when infected with a certain virus.	La toxina que causa la difteria es producida normalmente por una bacteria benigna cuando es infectada por un cierto virus.
We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern.	Le pedimos a las abejas que aprendan no sólo a ir a cierto color, sino a ir a cierto color de flor, sólo si está en determinado patrón.
Member States to take certain steps introduced by the Commission.	DONNELLY respecto ha podido aceptar esas enmiendas funda mentales en su reunión de ayer, aunque no pudo aceptar otras dos enmiendas.
COLLINS by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment.	FERNEX países de la Comunidad no hayan puesto fin ya a esas prácticas extremamente peligrosas.
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset .	Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje del valor de mercado del activo .
The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) .	Con respecto al marco , el dólar se apreció desde 1,55 hasta 1,79 marcos por dólar , a
Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.	Pasaron los días, en un cierto punto, el hombre todavía con hipo, tuvo sexo con su mujer.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	Por eso pensé algo diferente bien, las charlas tratan ciertos temas.
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.	Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.	Por casualidad, descendía cierto sacerdote por aquel camino y al verle, pasó de largo
So he followed a certain road	Siguió, pues, un camino
yet it is a certain truth.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
certain of facing a great calamity.	pensando que una calamidad les alcance.
He travelled on a certain road	Siguió, pues, un camino
This book has a certain value.	Este libro tiene un cierto precio.
I met a certain Mr Smith.	Conocí a un tal Sr. Smith.
We want the conferences, but we are critical of a certain way of going about things, of certain methods and certain procedures.	Figuran expuestas por extenso en el informe Martin y tal vez el mayor peligro en dicho informe sea nuestro laudable deseo de avanzar rápida mente.
He said, I have to be there by a certain time, so I have to leave today.	Y él respondió Tengo que estar ahí antes de tiempo, así que me iré hoy.
PLANES PUCHADES (S). (ES) Mr President, certain remarks were made a few moments ago by Mr Landa.	McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, quisiera referirme a la página 30 de la versión inglesa del Acta.
In fact, it looks certain to shrink this year by 0.2 .	De hecho, parece más que probable que este año se reduzca el 0,2 160 .
Importation of certain furs report (doc. A3 138 90), by Mrs Banotti	Importación de determinadas pieles Informe (doc. A3 138 90) de la Sra. Banotti
To a Beautiful Lady of a Certain Age.	A una dama hermosa de cierta edad.
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.	En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento, el Tribunal General podrá actuar en Pleno o como órgano unipersonal.
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,	Había en Cesarea cierto hombre llamado Cornelio, que era centurión de la compañía llamada la Italiana
to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature .	ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo .
and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .	preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y
that the price of a certain product increases by increased and may therefore decide to buy less of	that the price of a certain product increases by increased and may therefore decide to buy less of
and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .	preparar las reuniones del Consejo de Gobierno ,
In fact they say We found our fathers following a certain way, and are guided by their footprints.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
They say, We have found our fathers following a certain course, and we are guided by their footsteps.	Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
And by chance there came down a certain priest that way and when he saw him, he passed by on the other side.	Por casualidad, descendía cierto sacerdote por aquel camino y al verle, pasó de largo
And indeed it is a certain Truth.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Most surely this is a certain truth.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
I'm looking for a certain old woman.	Busco a cierta anciana.
Time is a certain fraction of eternity.	El tiempo es una parte de la eternidad.
Values are a certain kind of fact.	Los valores son un cierto tipo de hechos.
The Commission sees a certain confusion here.	La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere.
Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.	Ciertos atributos siempre son fijados por el servidor Hyperwave, otros pueden ser modificados por el usuario.
Subject Irregular practices by certain pharmaceutical firms with regard to counterfeit products	Asunto Prácticas irregulares de algunas firmas farmacéuticas, relacionadas con la falsifi cación

Display this page in English