Traducción de "but what if" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, what if ...	Pero, qué pasaría si...?
But, what if we're not?	Pero, Y si no estamos sólos?
But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all?	Pero qué pasa si Dios no actúa? Qué pasa si Dios no hace nada de nada?
But compared to what? What happens if you're not on treatment?	Pero comparado con qué? Qué pasa si no estás bajo tratamiento?
But what if this wasn't the first time?	Pero qué tal si esta no era la primera vez?
But if you don't have money, what happens?	Pero si uno no tiene dinero, qué sucede?
But what if they were poems and psalms?	Pero qué tal si eran poemas y salmos?
But what will you do if he doesn't come?	Pero qué harás si no viene?
But what happens if we refuse to accept Germany s position?	Pero, qué pasará si nos rehusamos a aceptar la postura de Alemania?
We said, No no, but what if we prove it?	Nosotros dijimos No, no, pero que pasaría si lo demostráramos?
If they could but know (what an excellent end awaits)	Si supieran...
But what if we eat only in the green list?	Pero, y si sólo comemos lo de la lista verde?
But what would have happened if I had said C?	Pero, Qué hubiese pasado de haber contestado C?
But what if this itself is a dialetheia as well?	But what if this itself is a dialetheia as well?
But if they desist God is Seeing of what they do.	Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?	Pero, aunque buscamos la certeza de distintas formas, y si tenemos total certeza, Qué obtenemos? Qué sientes si estás seguro?
What is with Allah is better for you if you but knew.	Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais...
I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third?	Lo que quiero decir, esto es herejía, lo que estoy a punto de decir, pero qué tal si en realidad la seguridad es lo tercero?
But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched?	Pero qué respuesta internacional se habría generado, si es que se generaba alguna, si las provisiones escondidas hubieran estado altamente enriquecidas?
But if there are different models, what should the priorities for reform be?	Pero si existen modelos diferentes, cuáles deben ser las prioridades para la reforma?
But if they disobey you, say, I am absolved of what you do.	Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis .
If I had won everything but it was like, what was the point?	si ya había ganado todo, y esto era, como, qué sentido tenía?
What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently?	Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente?
Verily! What is with Allah is better for you if you did but know.	Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais...
But if there are two sisters, they receive two thirds of what he leaves.	Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje.
But if they dispute with you, say, Allah knows best what you are doing.	Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis!
But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me.	Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
They said But what shall be the requital of this, if you are liars?	Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución?
But if they deny God and His revelations, in what message will they believe?	Y en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos?
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.	No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
But if you wanted to really do research, what do you have to do?	Pero si deseamos realmente investigar, qué tenemos que hacer?
But what if we could convince them to build a solar cell for us?	Pero qué tal su pudiéramos convencerlas de construir una celda solar para nosotros?
It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside?	de unos 4 metros pero y si fuera ahuecada desde adentro?
But if you look, if you have that perspective, then you can see what happened in the last 60 years.	Pero si observan, si tienen esa perspectiva, pueden ver lo que ha ocurrido en los últimos 60 años.
Yes. What if ...	Sí. qué pasaría si...
But what if you want to add more than one to it, for instance 3?	Pero qué pasa si quieres añadir más de 1, por ejemplo 3?
But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?	Pero qué pasaría si no se mirara a las instituciones europeas a través del prisma de las instituciones nacionales?
But if they dispute with you, say, God is fully aware of what you do.	Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis!
But if they disobey you, then say Surely I am clear of what you do.	Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis .
But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?	Pero si alguno de ustedes pregunta, Qué es lo que realmente aumenta? Algo aumenta?
But what if the option to have your car stolen was not exactly like this.	Qué tal si la opción de que te roben el coche no fuera exactamente así.
But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?	Pero qué pasa si el departamento de policía esta inmerso en la corrupción?
But what happens, if you are not lucky enough to have a PostScript printer available?	Pero, qué ocurre cuando no se tiene la suerte de poder disponer de una impresora PostScript ?
American parents were more likely to say things like, What if? What if?	Era más probable que los padres estadounidenses dijeran cosas como Y si...? Y si...?

Display this page in English