Traducción de "but though" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

But though - translation :

Though - translation :

Palabras clave : Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)	(aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic.	Pero, si bien esta aseveración es inapropiada, no es necesariamente antisemita.
But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.	Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
But support for Putin, though broad, may not be deep.	No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo.
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?	pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué?
I can understand the question, though. But is it music?	Aunque comprendo la pregunta Pero es música?
But thou wouldst never believe us, though we spoke truly.'	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
But your people rejected it, though it is the truth.	Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
But thy people reject this, though it is the truth.	Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.	Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz.
But canst thou guide the blind even though they see not?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.	Parece que está dormido pero en realidad está muerto.
But can you guide the blind, even though they do not see?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
But you will not believe us, even though we are being truthful.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
But they scheme only against themselves, though they do not sense it.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
But thou wilt never believe us even though we tell the truth.	No nos creerás, pero decimos la verdad .
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo.
But can you make the deaf hear, even though they do not understand?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
But can you make the deaf hear you, even though they cannot understand?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
But you will not believe us, even though we are telling the truth.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.	Pero esos cambios, aunque necesarios, fueron insuficientes para lograr el crecimiento de la productividad y la producción.
But it is they who are the evildoers, though they do not sense it.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though.	Pero enseguida ven, Sabes que, otros no estan dando tanto.
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.	Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo
They seek to deceive God and those who believe, but they deceive none but themselves, though they are not aware.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources.	Pero ésta no es una crisis de recursos naturales, aunque creo que aquella es verdadera, sino que es una crisis de recursos humanos.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Pero, aunque Tusk, tiene ahora una puesto que suena importante, el Presidente del Consejo Europeo no decide nada.
But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly directed.	Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth'	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.	Pero está bien que aunque no te hipnotizé, olvidarás todo lo que pasó.
Though he spare it, and forsake it not but keep it still within his mouth	aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar
But, though Russia hosted the meeting, it is China that was viewed as dominating the grouping.	Si bien Rusia fue la anfitriona de la reunión, se percibió a China como dominante en la agrupación.
But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress.	Pero, aunque la Reserva es independiente de la Casa Blanca, no lo es del Congreso.
It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth.	Pero la cuestión no está en los megapíxeles, sino en la calidad de la matriz y en la profundidad.
But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.	Pero el poder pertenece a Alá, a Su Enviado y a los creyentes. Los hipócritas, empero, no saben.
But your people (O Muhammad SAW) have denied it (the Quran) though it is the truth.	Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad.
But even though I had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me.	pero aunque tenía esta nueva alegría y libertad, la reacción de la gente hacia mí cambió completamente.
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,	Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him	Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él
But though I be rude in speech, yet not in knowledge but we have been throughly made manifest among you in all things.	pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios
It is possible to play this scene as though Jimmy thinks everything is just a joke, but most actors opt for playing it as though he really is excoriating her.	Es posible interpretar esta escena como que Jimmy cree que es todo una broma, pero la mayor parte de los actores prefieren interpretarla como si él realmente la estuviera censurando.
But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role.	Pero el énfasis en Alemania, si bien justificado, no debería subestimar el rol crítico de Francia.

Display this page in English