Traducción de "but this requires" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Requiere Requiere Requiera Exige Requieren Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But this requires a multinational effort.	Pero para ello se necesita un empuje multinacional.
This requires consistency.	Esto requiere coherencia.
This requires real skill.	Así que había que ser muy hábil.
This task requires dexterity.	Esta tarea requiere habilidad.
This operation requires authentication.	Esta operación necesita autenticación.
This process requires extraordinary precautions.	Este proceso requiere precauciones extraordinarias.
This option requires dirmngr 0.9.0	Esta opción requiere dirmngr 0.9.0
This option requires dirmngr 0.9.0	Esta opción precisa de dirmngr 0.9.0
All of this requires raising capital.	Para todo ello hay que recabar capital.
This enables DPD. Requires vpnc 0.5.0.	Activa DPD. Necesita vpnc 0.5.0.
But an altruistic approach requires few trade offs.	Pero estos dilemas se disuelven al pensar en términos altruistas.
But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society.	Sin embargo, hacer realidad esta visión requiere de tomar en consideración las diferentes elecciones que las personas hacen en una sociedad pluralista.
But accommodation requires give and take on both sides.	Pero la adaptación requiere concesiones mutuas.
Surely, this is something which requires firm resolve.	Eso sí que es dar muestras de resolución!
This requires monitoring and supervision by such agencies.	Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos.
This requires changes not only to the banking industry , but also to customers habits in all euro area countries .	Esto requiere cambios no sólo en el sector bancario , sino también en los hábitos de los consumidores de todos los países de la zona del euro .
This extension requires the mcal library to be installed.	The following constants are defined when using the MCAL module
Going to this school requires a lot of money.	Para ir a esta escuela hace falta una gran cantidad de dinero.
It is the only Germanic language that requires this.	Es la única lengua germánica que requiere esto.
My SMTP server requires authentication Does kmail support this?	Mi servidor SMTP necesita autenticación... lo admite kmail ?
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.	La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.
This requires, first and foremost, that the company is profitable.	Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable.
But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness.	pero esto realmente requiere ir mas alla de lo que hacemos o lo que hemos hecho si realmente queremos lograr resolver este problema de la ceguera
But effectiveness requires agnosticism about the policies required to achieve lofty ends.	Pero, para ser efectivo se requiere ser agnóstico en relación a las políticas necesarias para lograr metas tan ambiciosas.
At a practical level this requires changes in personnel and organization, but above all a change of heart in the administration.	Ello requiere en particular cambios a nivel de personas y de organización, pero sobre todo un cambio de mentalidad en la burocracia.
But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions 160 and this has become a sticking point.	Pero la unión bancaria europea requiere además reglas uniformes para liquidar las instituciones financieras insolventes y este se ha convertido en un punto controvertido.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	Antes que todo, se debe comprender la escala del problema.
This function requires both the GD library and the FreeType library.	Esta función requiere tanto la libreria GD como la libreria Freetype.
This function requires both the GD library and the FreeType library.	Esta función requiere la libreria GD y la libreria FreeType.
The information about what requires this package could not be obtained.	No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete.
This requires too large a staff and is not always effective.	Esto encarece el personal y no siempre es efectivo.
France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss .	Francia exige ya información trimestral sobre volumen de negocio , pero no sobre pérdidas y ganancias .
But sustainable economic growth requires that those with investible resources actually invest them.	Sin embargo, el crecimiento económico sostenible requiere que aquellos que tienen recursos para invertir realmente los inviertan.
It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions.	Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control.
Requires authentication	Necesita autenticación
Getting requires	Obteniendo requisitosThe role of the transaction, in present tense
Got requires	Requisitos obtenidosThe role of the transaction, in past tense
Textual information about images can be easily searched using existing technology, but this requires humans to manually describe each image in the database.	La información textual acerca de las imágenes puede ser buscado fácilmente utilizando la tecnología existente, pero requiere de personal para describir cada imagen en la base de datos.
That requires good initial design and constant regulatory vigilance, but so does full separation.	Eso requiere un buen diseño inicial y un control regulatorio continuo, pero también serían necesarios en el caso de una separación completa.
To answer that question requires understanding how China got to this point.	Para responderla hay que comprender cómo China llegó hasta aquí.
The smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.	Este ioslave necesita tener instalado libsmbclient.
22 October 2010 ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates	22 de octubre de 2010 El BCE publica el séptimo informe sobre la SEPA la migración avanza pero exige la fijación de fechas finales reglamentarias que sean realistas , aunque ambiciosas
Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0.	Marque esta opción para evitar la validación en línea usando el OCSP. Esta opción necesita dirmngr gt 0.9.0.
Proxy requires Authentication	El proxy necesita autenticación
Server requires authentication	El servidor solicita autenticación

Display this page in English