Traducción de "but so what" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

What - translation :
Palabras clave : Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But so what we need is a plan B.
Por eso necesitamos un plan B.
But what he's doing is so easy to follow.
Pero lo que él hace es fácil de seguir.
But you might ask, well so what in any case?
Pero pueden preguntarse, bueno y con eso qué?
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Pero sabes qué? Serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja.
So what can we learn about making not just computers, but everything?
Qué podemos aprender de la fabricación, no sólo de PCs, sino de todo?
So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can.
Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda. Haré lo que pueda.
So they hid him as merchandise but God knew what they were doing.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.
But in Maldives, no fresh water. So, what on Earth is going on?
Pero en Maldivas, no hay agua dulce. Así que, qué está pasando?
So what?
Por qué importa esto?
So what
Qué hacemos?
But what makes us so credulous as to believe that soothsayers understand the code?
Pero cómo podemos ser tan crédulos para creer que los adivinos entienden el idioma en que están escritas?
So eat what they catch for you, but first pronounce God's name over it.
Y mencionad el nombre de Alá sobre ello! Y temed a Alá .
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro?
But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though.
Pero enseguida ven, Sabes que, otros no estan dando tanto.
OK, so that's what we did, but how are we going to do that?
Así que eso es lo que hicimos, pero cómo conseguirlo?
So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow.
Lo que uno ve no es más que la sombra de una sombra de una sombra.
And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do?
Me quedé tan impresionado, tan asombrado... Muchas gracias, pero... qué debo hacer? les pregunté.
So what's the benefit? So what?
Pero dónde está el beneficio?, dirán.
Moses said But that is exactly what we were seeking. So they retraced their steps.
Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Gustad, pues! No haremos sino aumentaros el castigo!
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Mamá dijo lo mismo. Pero, y qué? no tiene nada que ver conmigo.
So, what you're seeing here is a wonderful presentation, but it's one of the tours.
Entonces lo que ven aquí es una presentación fantástica pero es uno de los recorridos.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
Podemos ver dónde está sucediendo, pero lo que está sucediendo permanecerá invisible.
So what changed?
Algo cambió, pero qué?
So what happened?
Entonces, qué ha ocurrido?
So what next?
Y qué hacemos ahora?
Yeah, so what?
Ya, y?
So what happens?
Entonces qué pasa?
So what then?
Qué va a pasar entonces?
So the battle is not lost. But it has to be seen for what it is.
Así, pues, la batalla no está perdida, pero se debe entender como lo que es.
This was so because their apostles came to them with clear proofs, but they said What.
Porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron Es que van a dirigirnos unos mortales?
So, we can see the stars and the planets, but we can't see what holds them apart or what draws them together.
Así que podemos ver las estrellas y los planetas. Pero no lo que los separa o lo que los atrae.
So what went wrong?
Qué falló entonces?
So what went wrong?
Qué fue lo que salió mal entonces?
So what went wrong?
Entonces, qué salió mal?
What smells so good?
Qué huele tan bien?
What smells so good?
Qué huele tan rico?
So, what to do?
Entonces, qué hacer?
So, what is simplicity?
Entonces, qué es la simplicidad?
So what is happening?
Entonces, qué está pasando?
So, what the hell.
Entonces, qué diablos.
So what are beliefs?
Pero qué son las creencias?
So what does work?
Así que qué funciona?
So that's what happened.
Así que, eso es lo que sucedió.

 

Related searches : But So - So What - But What If - What Else But - But Guess What - But What About - But So That - But So Are - But So Does - But If So - But So Is - But So Far - But Doing So - So Now What