Traducción de "but perhaps" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Perhaps - translation :

Palabras clave : Podamos Quizás Quizá Quizás Quizá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But perhaps even this is optimistic.	Pero tal vez incluso esto sea optimista.
Watching television is like studying, but perhaps about irrelevancies.	Ver la televisión es como estudiar, pero quizá sobre cosas irrelevantes.
But it is, perhaps, the end of the beginning.	But it is, perhaps, the end of the beginning.
He equals damnation, but perhaps only for the already damned.	El representa la perdición, pero tal vez solo para los que están perdidos de todos modos.
Some of the details perhaps, but not the overall design.	La primera supone la convergencia de la política económica y la centralización de la monetaria.
But I do think that perhaps design is getting big again.	Pero sí que pienso que quizás el diseño se está volviendo grande otra vez.
Might be more complicated in humans, but perhaps not that much.	Puede que sea más complicado en los humanos, pero no tanto.
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?	Pero el problema es que la botella se volcaba, pero CA Diseñado quizás por Philipe Starck quizás?
This is perhaps less entertaining, but it will do much more good.	Esto tal vez sea menos divertido, pero dará muchos mejores resultados.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	Sin embargo, en conjunto crean una atmósfera y tal vez se conviertan en un hito.
But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.	Pero quizás el mayor riesgo radique en la industria del esquisto de Estados Unidos.
Perhaps I have hurt your feelings, but that was not my intention.	Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención.
But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in.	Pero pensé, talvés la hormiga no lo sepa, probablemente se mude.
But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet	Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental
And now perhaps perhaps you do too.	Y ahora, quizás, posiblemente, ustedes también.
But perhaps you hate a thing and it is good for you and perhaps you love a thing and it is bad for you.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene.
But that need not happen until many months perhaps years after a shock.	Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock.
A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess.	Un ejemplo peculiar, pero tal vez esclarecedor, proviene del mundo del ajedrez profesional.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant.	Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante.
Perhaps denial.	Quizá negación.
Perhaps anger.	Tal vez furia.
Perhaps, but they could be added to the standard inflation targeting regime as well.	Es posible, pero también podrían agregarse al régimen tradicional de metas inflacionarias.
But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
But what would make you perceive, O Muhammad , that perhaps he might be purified	Quién sabe? Quizá quería purificarse,
Perhaps they are more expensive, perhaps they take a little bit longer to mount, but nevertheless, I think these are the ones that should be subsidised.	Quizá resulten más caras, quizá resulten más difíciles de instalar, pero en todo caso creo que son las que merecen que las subvencionemos.
The Luddites were wrong on many points but perhaps they deserve more than a footnote.	Aunque en muchos aspectos los luditas se equivocaron, tal vez se merecen más que figurar en una nota a pie de página.
But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid.	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.	Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto.
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.	Pero mi punto es que tal vez ese espacio elusivo es lo que los escritores y artistas más necesitan.
But perhaps the best publicity for the country this year came from an unintended source.	Pero quizá la mejor publicidad para el país este año provino de una figura inadvertida.
Fisheries is perhaps a small sector, but it is nonetheless important for various Member States.	Quizás, la pesca sea un sector pequeño, pero para algunos Esta dos miembros es muy importante.
Perhaps they do.	Es posible que así sea.
Perhaps that's true.	Tal vez eso es cierto.
Perhaps that's true.	Quizás sea cierto.
Perhaps you're right.	Quizá tengas razón.
Perhaps that big?	Quizá así de grande?
Perhaps that's away.	Quizá eso sea fuera
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.	Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento.
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful). But it was the wrong target.	Por el contrario, quizás lo que ocurrió fue que la austeridad fue demasiado exitosa (y demasiado dolorosa).
But Germans as well as some other Northern Europeans, and perhaps some Chinese economists remain reticent.	Pero los alemanes además de algunos otros europeos del Norte y tal vez algunos economistas chinos siguen mostrándose renuentes al respecto.
Ultimately, perhaps, all the pain will pay off. But societies may lose patience in the meantime.	En última instancia, tal vez todo el esfuerzo dé resultado, pero entretanto las sociedades pueden perder la paciencia, lo que debería bastar para acelerar una reevaluación.
We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee with imbecility.	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news.	Estas son malas noticias, y quizá les sorprenda, en parte son también buenas noticias.
We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.	Podemos discutir alternativas en otra charla, quizás algún día. Pero esta es nuestra fuerza movilizante.

Display this page in English