Traducción de "but not until" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Until - translation :

Palabras clave : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that was not until Sunday.	Pero todo esto ya queda para el domingo.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven.	Jesús le dijo No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
But these proposals would not affect the budget until after 1993.	La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.
But that need not happen until many months perhaps years after a shock.	Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock.
But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase.	Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación.
But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.	Pero no fue hasta 1997 que los matemáticos comprendieron la manera de modelarla.
Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it.	La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió.
But if you do not find anyone in them, do not enter them until you are given permission.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
Not until tomorrow afternoon.	Hasta mañana en la tarde.
Not until tomorrow afternoon.	No hasta mañana por la tarde.
The church of St. Nicholas was started in 1706 but was not completed until 1852.	La iglesia de San Nicolás fue comenzada en 1706 pero finalizada recién en 1852.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.
They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.	No me quisieron dejar tranquilo hasta que les entregué una pieza, pero no era una muy buena .
But these two taught no one until they had said, We are but a trial, therefore, do not disbelieve in God's guidance .	Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
But I will stay at Ephesus until Pentecost,	Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.	Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés
As for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
Believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say.	Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá.
Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.	Jesús le dijo No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931.	Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931.
Do not wed idolatresses, until they believe.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
Health is not valued until sickness comes.	No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.
The work was not completed until 1682.	Las obras no finalizarían hasta 1682.
But those who believed and did not emigrate for you there is no guardianship of them until they emigrate.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
The Franciscans were granted land to build a church in 1250, but the building was not completed until 1338.	Los franciscanos obtuvieron tierra para erigir una iglesia en 1250, pero el edificio no se acabó hasta 1338.
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.	Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía
For until the law, sin was in the world but sin is not charged when there is no law.	Antes de la ley, el pecado estaba en el mundo pero como no había ley, el pecado no era tenido en cuenta
(For until the law sin was in the world but sin is not imputed when there is no law.	Antes de la ley, el pecado estaba en el mundo pero como no había ley, el pecado no era tenido en cuenta
But pardon and overlook, until God brings His command.	Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.
But we do not have to wait until the root causes of displacement state failure and civil war are addressed.	Sin embargo, no tenemos que esperar hasta que se aborden las causas primarias de desplazamiento Estado fallido y guerra civil.
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.	Pero los demás muertos no volvieron a vivir, sino hasta que se cumplieran los mil años. Ésta es la primera resurrección
And do not marry idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not marry idolatresses until they embrace faith.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
And do not wed idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not linger until a meal is ready.	No entréis hasta que sea hora.
We did not get your letter until yesterday.	No recibimos su carta hasta ayer.
We did not get your letter until yesterday.	Hasta ayer no recibimos tu carta.
We did not get your letter until yesterday.	Tan solo ayer recibimos tu carta.
He did not appear until late at night.	Él no apareció hasta tarde en la noche.
Don't faint! Not until you sign the contract.	No te desmayes! No antes de firmar el contrato.
Dinner is usually not ready until six o'clock.	La cena no suele estar preparada antes de las seis.
The remains were not completely described until 2006.	Los restos no fueron completamente descritos hasta el 2006.
We will not rest until justice is done.	Que sepa que no vamos a descansar hasta que haya justicia.
Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998.	Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998.

Display this page in English