Traducción de "but not really" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Really - translation :
Palabras clave : Veras Realmente Serio Crees Realidad

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But did the regime learn anything? Not really.
Pero aprendió algo el régimen? En verdad no.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.
No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
I'm sorry, but that's really not my problem.
Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad.
But it's not really good as a handout.
Pero no funciona como material de apoyo.
Not really kde related, but frequently asked nevertheless.
Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes.
But it's not really what is probably most efficient.
Pero no es lo que probablemente sería lo más eficiente.
But should we really criminalize not corruption or self dealing, but policy disagreements?
Pero, realmente debemos criminalizar los desacuerdos políticos en vez de la corrupción y las actividades públicas en beneficio propio?
Such bans are not really about beef, but about freedom.
Lo que está en juego no es la carne de vaca, sino la libertad.
Not really sure why they show up, but they do.
No estoy muy seguro por qué se dejan ver, pero lo hacen.
But the TPP is not really a trade treaty at all.
Pero en realidad, el ATP no es un tratado comercial .
And it's not really but as close as we can do.
Lo hicimos lo mejor que pudimos.
But I do not think that is really the important factor.
Pero no creo que ésta sea realmente la cuestión.
It was a problem but it is not really a problem.
Era un problema, pero no es realmente un problema.
It's really very simple, but really very complicated.
Es realmente muy simple, pero realmente muy complicado.
I really like her, but I'm not sure that I love her.
Yo la quiero mucho, pero no sé si la amo.
I really like Tom, but I'm not sure that I love him.
A mí realmente me gusta Tom, pero no estoy seguro si lo amo.
But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Pero claro, si ya hemos llegado tan lejos, queremos más.
But secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed.
Pero en segundo lugar, le echo la culpa porque los diccionarios no han cambiado realmente.
But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen.
Pero esto no es realmente poder de fusión. Esto es sólo hacer algo de fusión.
D1 Not to make a bad joke, but it was really épuisé.
No fue un mal trabajo, pero fue epuise.
Not really.
En realidad, no.
I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile.
supongo que al final podríais decodificarlo pero la verdad es que no está muy bien escrito no valdría la pena.
But it's really tiny.
Pero es diminuta.
Really simple, but beautiful.
Realmente simple pero hermoso.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.
Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.
You will see them looking at you but they do not really see.
Les ves que te miran sin verte.
But in my mind, it's really not enough to just eat green list.
Pero para mí en realidad no es suficiente comer sólo lo de la lista verde.
I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet.
Realmente aplaudo los efuerzos de SETI, pero aún no hemos escuhado nada.
Not a robot that kind of does, but let's really go for it.
No como un robot que parece muy artificial, sino como algo de verdad.
No, not really.
No, en realidad no.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.
Suele decirse que las violaciones no son en realidad una cuestión de sexo, sino de poder.
No offence to Mr. Onderka and his colleagues, but it's really not good enough.
Que no se enfade conmigo el señor Onderka y sus compañeros, pero eso me parece demasiado poco.
The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
El color verde claro no es peligroso para el medio ambiente, pero definitivamente luce aterrador.
Devour not usury, doubled and multiplied but fear Allah that ye may (really) prosper.
Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis.
But that's not the really crazy change that we're living in the middle of.
Pero ese no es realmente el cambio loco en el que estamos inmersos.
But is that really true?
Pero es realmente así?
But we don't really know.
Pero realmente no sabemos.
But that sounds really techie.
Pero esto suena muy técnico.
But really, it's pretty robust.
No, en serio, es bastante robusta.
But it was really brutal.
Pero verdaderamente brutal.
But one really struck me.
Pero una me llamó la atención.
But if you can do it, it works really, really well.
Pero si podéis hacerlo funciona muy, muy bien.
I'm not really sure.
No estoy muy seguro.
I'm not really sure.
Realmente no estoy seguro.
I'm really not hungry.
Si no tengo hambre.

 

Related searches : But Really - Really Not - Not Really - But Not - Not Really Recommended - Do Not Really - Really Not Bad - Not Really Relevant - Is Not Really - Not Really Happy - Not Really Possible - Not Really Amused - Not Really Involved - Not Really Sure