Traducción de "but not quite" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quite - translation :

Palabras clave : Bastante Buen Buena Toda Seguro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that label is not quite correct.	Sin embargo, esta calificación no es del todo correcta.
But it's not quite like the adult brain.	Pero no es exactamente como el cerebro adulto.
I think he's coming, but I'm not quite sure.	Creo que viene, pero no estoy seguro.
But not all pollen is quite so simple looking.	Pero no todo el polen tiene una apariencia tan simple.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.	Los países árabes no tanto, pero en Irán en bastante alto.
I'm not quite sure why, but we've done it anyway.	No sé por qué, pero igual lo hicimos.
We get on quite well but we're not best friends.	Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos.
It's not quite a question but you can comment on it.	No es una pregunta exactamente, pero puedes comentar sobre ello.
Quite everything but code	De todo excepto código
Quite probably not.	Muy probablemente no.
Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close.	La crisis actual no es tan grave, pero se le aproxima.
And you see the self confidence almost comes back, but not quite.	Y se ve que la autoconfianza casi regresa pero no tanto.
Not quite there yet.	Todavía no muy cerca.
It's not quite certain.	No es algo completamente seguro.
But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy.	Pero piensan para sí mismos, No estoy seguro de qué le pasa a este tipo.
But We see it (quite) near.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
But I understand you quite well.	Pero te entiendo bastante bien.
But it is sometimes quite unreliable.	Pero a veces puede no ser tan confiable.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	Y suena bastante simple, pero en realidad es un trabajo muy, muy grande.
We're not quite a YouTube.	Aún no somos YouTube
Same idea! Well, not quite.	La misma idea!, bueno, no exactamente.
It's not quite ready yet.	Todavía no está del todo listo.
I'm not quite sure yet.	Aún no estoy tan seguro.
It's not quite finished yet.	Todavía no está muy terminado.
But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.	No obstante, un examen más detallado muestra que dichas ventajas no son tan positivas como aparentan ser.
But they don't quite cut it. They don't quite give us what we need.	Pero no nos otorgan lo que buscamos.
But it is most likely quite large.	Pero lo más probable es que sea importante.
But circumstances are also quite different today.	Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.
She is quite pretty, but looks unhealthy.	Ella es bastante bonita, pero se ve poco saludable.
But they did recover quite fast afterwards.	Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.
And we're not quite sure why.	Y no estamos seguros por qué es eso.
The apples are not quite ripe.	Las manzanas no están del todo maduras.
Or perhaps not quite on Earth.	O quizá más
Not quite the whole truth. Anyway.	No es exactamente la verdadera historia. De todos modos.
Yea! it is a promise binding on Him, quite true, but most people do not know	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t shirt from our lab.	No será el TED Prize pero es una camiseta exclusiva de nuestro laboratorio.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.	Bueno, no es tan perfecto verán, en el espacio intergaláctico el espacio intergaláctico es completamente oscuro, muy oscuro.
It's a good restaurant, but it's quite expensive.	Es un buen restaurante, pero es bastante caro.
But I quite love the way it's posed.	Pero me encanta la forma en que está colocada.
But I think this is quite clearly untrue.	Pero pienso que esto claramente no es verdad.
These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable .	Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables .
Chris Anderson We're not quite done yet.	Chris Anderson Todavía no hemos terminado.
That is not quite what I wanted.	No es exactamente lo que yo quería.
I do not quite agree with you.	No estoy muy de acuerdo con usted.
That's not quite what I was thinking.	Eso no es en lo que estaba pensando.

Display this page in English