Traducción de "but guess what" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Guess - translation : What - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But guess what, nobody will really care.
Pero adivinen qué a nadie le importará.
Guess what?
Adivinan qué?
Guess what!
Adivina qué!
But you know what it is? Can anybody guess what it is?
Pero saben lo que es? Puede alguien adivinar qué es?
And guess what?
Y adivinen qué?
And guess what?
Y adivinen qué?
Well guess what?
Saben?
And guess what?
Y saben?
And guess what?
Saben qué?
Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions.
Y ahora adivinen cómo lo arreglamos. Adivinen como lo arreglamos? En dos sesiones de una hora.
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Pero sabes qué? Serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja.
Well, guess what? That's changing.
Bueno, adivinen qué? Eso está cambiando.
Well guess what? It didn't.
Pues, adivinen qué. No fue así.
Guess what happened to me.
Adivina qué me pasó.
Guess what happened to me.
Adivinen qué me pasó.
Guess what happened to me.
Adivine qué me pasó.
Guess what happened to me.
Adivina lo que me pasó.
Guess what happened to me.
Adivinad lo que me pasó.
Guess what happened to me.
Adivine lo que me pasó.
Guess what happened to me.
Adivinen lo que me pasó.
Guess what he told me.
Adivina lo que me dijo.
Well, guess what. It does.
Bueno, adivinen qué, lo hace.
Can't you guess what I'm doing?
No adivinas lo que estoy haciendo?
Guess what I want to do.
Adivina lo que quiero hacer.
Nature will not allow you to we could engineer a grape plant, but guess what.
La Naturaleza no les permitirá... podemos manipular una vid, pero adivinen qué,
What will actually happen is anyone's guess.
Nadie sabe en realidad qué va a suceder.
Guess what I'm holding in my hand.
Adivina lo que tengo en la mano.
Guess what I'm holding in my hand.
Adivina qué tengo en la mano.
Can you guess what I have here?
Puedes adivinar lo que tengo aquí?
So if our engine's broken, guess what?
Entonces, si nuestro motor se detiene, adivinen?
And guess what, we have faked beef.
Adivinen qué tenemos carne falsa.
You can guess what happened next, right?
Pueden imaginar lo que ocurrió después, no?
But if you were to guess.
pero si tuvieras que adivinar.
But I guess that's okay. Right?
pero me imagino que esto está bien, no?
They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
And guess what? We won it hands down.
Y adivinen que? La ganamos sin levantar las manos.
Does anyone want to guess what it is?
Alguien quiere adivinar cuál es?
You'll never guess what I saw this morning.
Nunca adivinarás qué vi esta mañana.
No one can guess what he's thinking now.
Nadie puede adivinar lo que él está pensando en este momento.
Guess what? Their vision is really, really good.
Saben qué? Su visión es realmente, realmente buena.
Can you guess what type of restaurant it was?
Puedes adivinar qué tipo de restaurante era?
Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Adivina qué! Me voy a estudiar a Nueva Zelanda.
Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Adivinen qué! Me voy a estudiar a Nueva Zelanda.
Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Adivine qué! Me voy a estudiar a Nueva Zelanda.
And at that point, you think, Hey, guess what?
En ese momento piensas Oye, adivina qué.

 

Related searches : Guess What - But I Guess - Well Guess What - And Guess What - So Guess What? - Guess What Happened - But So What - But What If - What Else But - But What About - But But - Estimated Guess - Guess So