Traducción de "but even" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

But even - translation :

Even - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But we aren't even starting.	Pero ni siquiera empezamos.
But perhaps even this is optimistic.	Pero tal vez incluso esto sea optimista.
But there is an even better investment.	Pero hay una inversión aún mejor.
But even here, there is a difference.	Pero en esto también hay una diferencia.
But even more ambitious action is needed.	Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.
But we need to go even further.	Pero hay que ir más allá.
But even black holes don't last forever.	Pero aún los agujeros negros no duran para siempre.
But approval from God is even greater.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.	Y niegan la ayuda!
But this isn't even about Reddit itself.	Pero esto no es acerca de Reddit.
Yeah. But even so, a wonderful talent.	Sí. Pero de cualquier forma, un talento maravilloso
But there is something even more important.	(Interrupción del Presidente)
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Sin embargo, lo que es aún más sorprendente es que los líderes de Europa ni siquiera han aprendido de lo ocurrido.
But even this scenario may be too optimistic.	Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista.
But it didn't even slow down the animal.	Pero ni siquiera eso redujo su velocidad.
But even the best passive design wouldn't help.	Sin embargo, ni el mejor diseño pasivo serviría.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Pero en 2014, la situación se deterioró aún más.
But even on these websites there was skepticism.	Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo.
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
But things are even better than those numbers imply.	Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
But the evildoers even today are in error manifest.	Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
he was but two bows' length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
He deceived her, but even now she loves him.	Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.
Your car is fast, but mine is even faster.	Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.
But even we, Mrs Alemann, even we accept that there must be flexibility on the labour market, but we want there to be protection too.	Pero, que rida señora von Alemann, nosotros aceptamos también que haya flexibilidad en el mercado de trabajo, sólo que queremos también la protección.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos.
But it works, and it even has some health repercussions.	pero funciona, y tiene algunas repercusiones en la salud.
But another team, Montpellier, had an even more fantastic season.	Pero otro equipo, el Montpellier, tuvo una temporada bastante mejor.
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.	Obviamente habla inglés, pero incluso puede hablar español.
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.	Obviamente habla inglés, pero también habla hasta español.
So we love sentences. But, even more, we love languages.	Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.
But even on the hard policy area we have innovations.	Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones.
But, you know, there may even be a simpler approach.	Pero, saben, podría haber una perspectiva aún más sencilla.
But even today, that memory is still in people's minds.	Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente.
But even at menstruation, they're better than the average man.	aunque incluso en la menstruación, son mejores que el hombre promedio.
But this ends up looking quite foolish and even stupid.	Pero al final todo esto resulta bastante ridículo e incluso idiota.
They looked, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them.	Clamaron, pero no hubo quien los salvase. Clamaron a Jehovah, pero él no les respondió
They cried, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them.	Clamaron, pero no hubo quien los salvase. Clamaron a Jehovah, pero él no les respondió
But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak.	Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos.
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.	Pero ni la cultura, ni la nacionalidad, ni siquiera el chauvinismo gaullista bastan como única explicación.
But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional.	Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí.
Developing countries fared better, but even there the news was grim.	A los países en desarrollo les fue mejor, pero incluso allí las noticias fueron sombrías.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.	Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud.
But most of them do not even know (this simple fact).	Pero la mayoría no saben.
But canst thou guide the blind even though they see not?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?

Display this page in English