Traducción de "but chances are" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The chances are even. | Las probabilidades están igualadas. |
| The chances are even. | Las probabilidades son iguales. |
| The chances are even. | Las probabilidades son las mismas. |
| Chances are here, take them. | Las oportunidades están aquí, tómalas. |
| Bridges are burning and chances are few. | Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas. |
| The chances of this are slim. | Las probabilidades de esto son escasas. |
| What are my chances of surviving? | Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? |
| The chances that that happens are minimal. | La probabilidad de que eso suceda es mínima. |
| In any case, they are taking no chances. | En cualquier caso, no van a arriesgarse. |
| We know very well what our chances are. | Sabemos muy bien cuales son nuestras chances. |
| Chances are that I will be late for work. | Probablemente llegaré tarde al trabajo. |
| Chances are that I will be late for work. | Es probable que llegue tarde al trabajo. |
| The chances of our team winning are fifty fifty. | Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta cincuenta. |
| The chances are that he is not yet convinced. | Por el momento, es probable que aún no lo esté. |
| Chances are that he has not heard the news yet. | Lo más probable es que él no se ha enterado de la noticia todavía. |
| The chances are very good that our team will win. | Las chances de que nuestro equipo gane son muy buenas. |
| What are the chances of success for this policy line ? | (El Parlamento aprueba la urgencia) |
| Don't take chances. | No corras riesgos. |
| Don't take chances. | No te arriesgues. |
| But they re all sung with such hopeful, infectious energy chances are you won t be able to walk by without stopping. | Pero todas se cantan con una esperanzadora y contagiosa energía si vas por allí seguramente no puedas pasar de largo. |
| What are the chances that represents a peak of human flourishing? | Cuáles son las probabilidades de que esto represente un clímax del florecimiento humano? |
| I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? | Quiero decir, qué posibilidad hay de que las 10 personas puedan parar? |
| Three cards, three chances. | Tres cartas, tres posibilidades. |
| Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. | Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor. |
| So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening? | Así que dices sí, bueno, cuáles son las probabilidad de que esto ocurra? |
| There will be other chances. | Habrá más oportunidades. |
| She's not taking any chances. | No corre riesgos. |
| (Your chances are almost twice as good in the northeast as in Northern Ireland.) | (Las posibilidades son casi el doble en el Nordeste que en Irlanda del Norte). |
| The chances of winning a position are highly related to a person's social network. | Las posibilidades de ganar un cargo están altamente relacionadas con la red social de una persona. |
| The more you know about the file, the better are your chances of finding it. | Cuanto más sepa de un archivo, mayores son las posibilidades de que lo encuentre. |
| So chances are really, really good that your insula is going off right now, but I won't kid myself to think this means you love me. | Entonces, la probabilidad de que su ínsula se active en este momento son muy, muy altas pero no me engañaré pensando que esto significa que Uds. me aman. |
| Tom doesn't want to take any chances. | Tom no quiere correr ningún riesgo. |
| Tom didn't want to take any chances. | Tom no quería correr riesgos. |
| I don't want to take any chances. | No quiero tomar ningún riesgo. |
| In the same time, the chances to do independent journalism in the province are very low. | Al mismo tiempo, las probabilidades de realizar periodismo independiente en la provincia son muy bajas. |
| Chances are that the Greek government and its creditors will be back at the negotiating table again. | Existe la posibilidad de que el gobierno griego y sus acreedores regresen a la mesa de negociaciones otra vez. |
| Of course, even in the face of this misery, we should not lose hope in agreements reached by diplomatic means but, realistically, the chances are dwindling every day. | Por supuesto, incluso a la vista de tantas calamidades no debemos perder las esperanzas de que se logren acuerdos diplomáticos pero, para ser realistas, las probabilidades son cada vez más escasas. |
| Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. | Además, las probabilidades de que el Kurdistán irakí obtenga una independencia de facto o de jure son mayores que nunca. |
| At a moment when the Council is reaching a compromise we are pejudicing the chances of achieving something. | En un momento en que el Consejo está llegando a un compromiso, prejuiciamos las oportunidades de lograr algo. |
| Microprudential regulation, she argued, is the first line of defense if all banks are lending prudently, the chances of collective excesses are lower. | La regulación microprudencial, sostuvo, es la primera línea de defensa si todos los bancos prestan de manera prudencial, las posibilidades de excesos colectivos son más bajas. |
| In response to the poor outlook at home, two of Tanner's three siblings are already taking their chances abroad. | A causa de las malas perspectivas en casa, dos de los tres hermanos de Tanners ya han buscado suerte en el extranjero. |
| Even if you ve never seen this term before, chances are you ve already encountered more than a few image macros. | Aunque nunca antes hayas visto el término, es posible que ya te hayas encontrado con unas cuantas imágenes macro. |
| If not, that does nothing to help the proposal's chances. | Si no ha sido así, eso no beneficia en nada a la propuesta. |
| But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is. | De todas maneras, suponemos que se trata de Higgs, ya que las posibilidades de equivocarse parecen pocas. Veremos de qué se trata. |
| We can't go on teaching girls their value lies in the beauty of their looks. What chances are we giving them? | MissTanguita No podemos seguir enseñándole a las niñas que su valor radica en la belleza de su físico Qué posibilidades les estamos dando? Calentana viajera ( paosan1) enero 16, 2015 |
