Traducción de "business services industry" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The movie industry became a big business. | La industria del cine se transformó en un gran negocio. |
| Fastest growing business in the whole mortuary industry. | El negocio con más rápido crecimiento en toda la industria funeraria. |
| These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities ( from industry activities up to business services ) . | Estos datos completarán las estadísticas ya disponibles relativas a una amplia gama de otras actividades económicas ( desde la industria hasta los servicios a las empresas ) . La decisión de incluir estas actividades en el anexo 1 se basa en los resultados de las acciones piloto sobre otros tipos de |
| Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . | Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) . |
| Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . | Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . |
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . |
| quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0 | En cuanto a los servicios , el crecimiento de la remuneración por asalariado pareció estabilizarse en el conjunto del sector en el año 2003 . |
| Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) . | La experiencia ha demostrado que cada vez es más fácil acceder a los resultados sobre las mismas variables en relación con una amplia gama de actividades ( desde las actividades industriales a los servicios a las empresas ) . |
| Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . | Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados . |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. |
| The Business Process Framework (eTOM) is a business process framework for telecom service providers in the telecommunications industry. | eTOM, sigla de enhanced Telecomunication Operations Map, es un marco referencial de procesos para la industria de las telecomunicaciones. |
| The video game industry in 2005 became a 29 billion dollar business. | La industria del video juego en 2005 se volvió un negocio de 29 billones de dolares. |
| 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44 | 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales . |
| Video conference services replace business trips and ease travel connections. | Los servicios de video conferencias sustituirán los viajes de servicio, descongestionando así el tráfico. |
| The ECB notes that this definition does exclude from the financial sector a major part of the collective asset management business . This does not seem adequate , given the nature and importance of that business segment in the financial services industry . | El BCE advierte que la definición excluye del sector financiero gran parte de la actividad de gestión colectiva de activos , lo que no parece apropiado , dada la naturaleza e importancia de esa actividad en el sector de los servicios financieros . |
| Annex 1 of the SBS Regulation is a horizontal module with a limited number of main variables covering a wide range of economic activities ( from industry activities up to business services ) . | El anexo 1 del Reglamento EEE es un módulo horizontal con un número limitado de variables principales que abarcan una amplia gama de actividades económicas ( desde actividades industriales hasta servicios a las empresas ) . |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores. |
| How many businesses, in industry and services, are being closed down there at the moment? | Cuántas industrias de servicios están cerrando? |
| Invitation to tender for services of a business continuity test coordinator ( 1 person ) | Invitation to tender for services of a business continuity test coordinator ( 1 person ) |
| While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks. | Si bien el crecimiento en los servicios normalmente es deseable, la expansión de los servicios financieros de China hoy en día la industria de servicios de más rápido crecimiento de la economía está planteando serios riesgos. |
| To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. | Para lograr un crecimiento inclusivo, la India debe efectuar una transición a servicios modernos, como aquellos de tecnología para la conectividad por Internet, financieros, legales, contables y otros servicios profesionales para empresas. |
| Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) Covers advisory , guidance and operational assistance services provided to businesses for business policy and strategy and the overall planning , structuring and control of an organization . | Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas ( código 277 ) Abarca los servicios de asesoramiento y asistencia operacional prestados a las empresas para la formulación de su política y estrategia y su planificación general , estructuración y control de la organización . |
| However , in both industry and services average employment growth in 2003 was most likely lower than in 2002 . | No obstante , en ambos sectores , el crecimiento medio del empleo en el 2003 fue , probablemente , inferior al del año 2002 . |
| Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . | Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar . |
| Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services . | Servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) Comprende la transmisión de sonido , imagen y otras información por teléfono , télex , telegrafía , radio y televisión por cable y por radiodifusión , servicios de satélite , correo electrónico , servicios de fax , etc ., incluidos los servicios empresariales en red , teleconferencias y servicios de apoyo . |
| A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed . | Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado . |
| Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) | Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) |
| Assessment of the results of the forthcoming study on remaining barriers to trade in business services | Evaluación de los resultados del futuro estudio sobre los obstáculos que aún se oponen a la prestación de servicios de apoyo a las empresas |
| The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services . | EL EMPLEO SE MANTUVO PRÁCTICAMENTE ESTABILIZADO EN EL 2003 Al contrario de lo ocurrido en la actividad , el nivel de empleo en la zona del euro parece haberse mantenido bastante estabilizado a lo largo del 2003 ( véase cuadro 7 ) , al igual que sucedió en la mayor parte del 2002 . |
| Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. | Porque si estamos en lo cierto, podría impactar en la educación de los consumidores, los servicios de alimentación, la salud pública e incluso la industria de seguros. |
| Assistance will be given to the Ministry of Industry to help it continue to facilitate the growth of the private business sector and produce a more business friendly policy environment. | Se concederá asistencia al Ministerio de Industria para ayudarle a seguir facilitando la ampliación del sector de las empresas privadas y a establecer un clima político más propicio a la actividad empresarial. |
| The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services. | La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión. |
| The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models . | El sector bancario de la zona del euro es un grupo muy heterogéneo formado por miles de entidades con modelos operativos muy diferentes . |
| The current approach risks creating uncertainty within the industry It would create a significant barrier to doing business in Vietnam. | El actual enfoque genera el riesgo de crear incertidumbre dentro de la industria... Esto crearía una importante barrera para los negocios en Vietnam. |
| Legal , accounting , management consulting , and public relations ( code 274 ) Comprises Legal services ( code 275 ) , Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) and Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) . | Servicios jurídicos , contables , de asesoramiento administrativo y de relaciones públicas ( código 274 ) Comprende servicios jurídicos ( código 275 ) , servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario ( código 276 ) y servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas ( código 277 ) . |
| The mobile industry in the region is underdeveloped, so Apple and Google services are not in high acclaim, Berman said. | Según indicó Berman, el sector de las telecomunicaciones de la región está poco desarrollado, por lo que Apple y Google tampoco tienen demasiada demanda. |
| Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . | Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto . |
| The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business . | La actual crisis financiera está haciendo que muchas entidades de crédito vuelvan su atención al negocio minorista , en el que los servicios de pago son un elemento esencial . |
| And of course, as the computer industry develops interactively, producers in the emerging TV business actually hit on the same idea. | Y por supuesto, a medida que la industria de la computación se desarrolló interactivamente, los productores del emergente negocio de la TV en realidad dieron con la misma idea. |
| Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed . | Aunque el Reglamento cubre los servicios y la industria , no estaban incluidos todos los servicios financieros14 , ya que faltaba por evaluar la viabilidad de la recogida de datos sobre estas actividades . |
| The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent. | El Estado no debería estar en los negocios de producción de bienes y servicios porque es ineficiente e incompetente. |
| For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government. | En primer lugar, el cambio de China de la industria pesada a los servicios implica menos producción por trabajador y menos control de parte del gobierno central. |
| China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption. | La demanda de importaciones de China ha estado bajando a medida que la estructura de su economía busca centrarse en el sector servicios y el consumo interno más que en la producción industrial. |
| activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector . | descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial . |
| American business magnate, philanthropist, investor, computer programmer, and inventor Bill Gates has praised mobile financial services program in Bangladesh. | Bill Gates, el magnate de los negocios estadounidense y también filántropo, inversor, programador e inventor, ha alabado el programa de servicios financieros móviles de Bangladesh. |
Related searches : Services Industry - Industry Services - Business Industry - Industry Business - Services Business - Business Services - Building Services Industry - Industry Support Services - Food Services Industry - Gas Industry Services - Professional Services Industry - Financial Services Industry - Energy Services Industry - Industry And Services
