Traducción de "business is usual" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Usual - translation :

Palabras clave : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Usual Habitual Usuales Habituales Costumbre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The time for business as usual is over.	El tiempo de hacer negocios como habitualmente terminó.
Sameer Khader Business as usual.	Sameer Khader Sin novedades.
Elsewhere it was business as usual in Tajikistan.	Por lo demás, todo fue como siempre en Tayikistán.
It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.	Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.
In a region ravaged by conflict, business as usual is no longer an option.	En una región devastada por el conflicto, el desarrollo habitual de las cosas ya no es una opción.
Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different.	Como de costumbre, los negocios de la salud no funcionan y hay que hacer algo nuevo.
Both crises require policymaking that departs from business as usual.	Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot .
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
But, just like Cricket Australia, the message is clear There will be no change to business as usual.	Pero, al igual que Cricket Australia, el mensaje es claro las cosas seguirán como siempre.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.	ROMA Cada vez es más claro que para que Europa supere la crisis las cosas no pueden seguir como están.
Business as usual under Jokowi http t.co JO9D0L3u96 Jen Robinson ( suigenerisjen) January 19, 2015	Como siempre los negocios bajo el control del presidente Joko Widodo
It's also good news, because the planetary risks we're facing are so large, that business as usual is not an option.	También es una buena noticia, porque los riesgos planetarios que estamos enfrentando son tan grandes, que el negocio habitual no es una opción.
Father is well as usual.	Papá está bien como siempre.
Tom is wrong as usual.	Tomás está equivocado como siempre.
Extortion is usual among criminals.	Las extorsiones son habituales entre los delincuentes.
Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.	Nada en los pronósticos del FMI en los 6 a 12 meses previos a cada crisis indicaba que fuera a ocurrir algo fuera de lo normal.
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.	En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales.
The more usual case is overeating.	El caso más habitual es comer en exceso.
Usual	Usual
Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.	Dentro de un escenario con condiciones normales, con muchísima probabilidad el dinero recibido simplemente sería prestado de nuevo a Grecia.
Business is business.	Los negocios son los negocios.
Business is business!	Negocios son negocios!
Bread and butter is my usual breakfast.	Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.
England is right behind you, as usual.	Inglaterra viene detrás de ustedes...Como siempre
But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda.	Pero necesitamos un quot interruptor quot para evitar la estrategia convencional que predomina actualmente en la agenda política.
What is the usual cause for the pain?	Qué es lo que causa dolor normalmente?
Unfortunately, judging by the initiatives already on the Brisbane agenda, the summit looks set to take a business as usual approach.	Lamentablemente, a juzgar por las iniciativas que ya figuran en el programa de Brisbane, parece que la cumbre no va a adoptar un planteamiento innovador.
To size the problem, China's CO2 emissions today are 3.3 gigatons the U.S. is 5.8. Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050.	Para dimensionar el problema, las emisiones de CO2 de China hoy, son 3.3 gigatoneladas, las de E. U. son 5.8.De seguir así, significa que tendremos 23 gigatoneladas de China para 2050.
Killing Is My Business... and Business Is Good!	Killing Is My Business... And Business Is Good!
Busy as usual?	Ocupado como siempre?
And I would argue that there are four. There is the idea of business as usual, that the future will be like the present, just more of it.	Yo diría que hay cuatro. Está la idea de que las cosas sigan como están. que el futuro será como el presente, más de lo mismo.
Is the world more mad than usual this morning?	El mundo está más retorcido que de costumbre esta mañana?
But if we pursue business as usual, the odds of making similarly impressive progress over the next 50 years are not very promising.	Sin embargo, si las cosas continúan así, las probabilidades de lograr un progreso igualmente extraordinario en los siguientes cincuenta años no son muy prometedoras.
As is usual, Bob came to school late this morning.	Como es usual, esta mañana, Bob llegó tarde a la escuela.
The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?	La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado?
They're late, as usual.	Ellos vienen atrasados, como siempre.
They're late, as usual.	Llegan tarde, como siempre.
Critical reception Killing Is My Business... and Business Is Good!	Killing Is My Business... And Business Is Good!
Clearly, an ostracized Russia is a dangerous Russia. But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous.	Está claro que una Rusia condenada al ostracismo es una Rusia peligrosa, pero celebrar una reunión del G 8 en San Petersburgo en una atmósfera de quot normalidad quot puede ser aún más peligroso.
Business as usual is saying, what's most important is to make lots of profit, and you'll be using technology for that, and people will be your work force, instrumentalized, and environment is usually the last priority.	Los negocios convencionales dicen que lo más importante es tener muchas ganancias y se puede usar tecnología para eso y la gente es la mano de obra. instrumentalizada, y el medio ambiente es generalmente la última prioridad.
Marianne Lake, JP Morgan s chief financial officer, has suggested that about 7 billion of the fine is likely to be tax deductible, that is, treated as a form of necessary and usual business expense.	Marianne Lake, el máximo responsable financiero de JPMorgan, sugirió que alrededor de 7.000 millones de dólares de la multa probablemente sean deducibles de impuestos vale decir, tratados como una forma de gasto necesario y habitual.
Megadeth's debut album Killing Is My Business... and Business Is Good!	El álbum debut del grupo, Killing Is My Business... And Business Is Good!
The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade.	La reacción de Abuya fue, como suele pasar, generalizada.
And then I asked the usual question Is it a priority?	Y luego hice la pregunta habitual Es una prioridad?
So my usual question is, what do you mean by basics?	Mi pregunta habitual es qué significa lo básico?

Display this page in English