Traducción de "business and trade" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44 | 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales . |
| Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . | Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . |
| Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries. | El temor a la aparentemente inexorable propagación de la enfermedad obstaculizó el comercio, la actividad comercial y la libertad de movimiento en los países afectados. |
| Assessment of the results of the forthcoming study on remaining barriers to trade in business services | Evaluación de los resultados del futuro estudio sobre los obstáculos que aún se oponen a la prestación de servicios de apoyo a las empresas |
| 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points . | 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , finanzas y actividades empresariales . |
| States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . |
| Critics fear that the two transatlantic trade agreements are designed to help big business circumvent important regulations. | Los críticos temen que los dos acuerdos comerciales transatlánticos hayan sido diseñados para ayudar a las grandes empresas a eludir importantes regulaciones. |
| The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . | Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes . |
| The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing . | Es probable que el descenso de la producción y de los intercambios comerciales y la actual incertidumbre sobre las perspectivas empresariales hayan reducido la demanda de financiación por parte de las empresas . |
| In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil. | En 1995, las drogas ilegales generaban 400 mil millones, representando el 8 del comercio mundial, casi lo mismo que el petróleo. |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing Is My Business... And Business Is Good! |
| The ECB welcomes the proposed Regulation , which should improve the quality , comparability and timeliness of European trade statistics and provide a better link between them and business statistics . | El BCE celebra el reglamento propuesto , pues mejorará la calidad , comparabilidad y actualidad de las estadísticas europeas de comercio y reforzará el vínculo entre estas y las estadísticas de empresas . |
| Indeed, consumption is now decreasing, with a recent poll by the Brazilian Confederation of Trade and Business Associations indicating a 6.2 annual decline this year. | Pero el consumo está disminuyendo. Una encuesta reciente llevada a cabo por la Confederación Brasileña de Asociaciones Comerciales y de Negocios indica una disminución del 6,2 160 para este año. |
| This approach has been adopted to address other issues for example, bilateral trade disputes, with cases submitted to the World Trade Organization so that they do not interfere with other business between the EU and the US. | Este enfoque se ha adoptado para abordar otras cuestiones por ejemplo, las controversias comerciales bilaterales, en las que los casos se envían a la Organización Mundial del Comercio para que no interfieran en otros asuntos entre la UE y los Estados Unidos. |
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . |
| Trade and development | Comercio y desarrollo |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| To be sure, China already plays a significant role in international trade and finance, with major financial centers like London and Frankfurt eagerly lining up for renminbi business. | Sin duda, China ya tiene un papel significativo en las finanzas y comercio internacionales, y los principales centros financieros como Londres y Frankfurt se ven dispuestos a hacernegocios en renminbi. |
| Critical reception Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing Is My Business... And Business Is Good! |
| It is not entirely clear why, though it is probably because the right includes neo liberals, who share the British attitude to business and free trade. | Por qué es así no está del todo claro, pero probablemente tenga que ver con que la derecha incluye a los neoliberales, que comparten la actitud británica hacia los negocios y el libre comercio. |
| Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que las fechas de contratación , liquidación y reembolso sean días hábiles para dichos bancos . |
| Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que los días de contratación , liquidación y reembolso sean hábiles . |
| Heads of state tripped over one another to meet business leaders in Mumbai, hoping to pave the way for a significant expansion of trade and investment. | Los jefes de Estado se apresuraban a reunirse con los líderes empresariales en Mumbai y con ello sentar las bases para expandir significativamente el comercio y la inversión. |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| Business coverage New business | Cobertura de las operaciones |
| Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que los días de contratación , liquidación y reembolso sean hábiles . |
| Megadeth's debut album Killing Is My Business... and Business Is Good! | El álbum debut del grupo, Killing Is My Business... And Business Is Good! |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones |
| Wholesale and retail trade | Comercio al por mayor y al por menor |
| 6. Welcomes the holding of the first meeting of the Business Forum, organized with the cooperation and assistance of the International Trade Centre UNCTAD WTO, which was held alongside the seventh summit as a new mechanism to promote intraregional trade | 6. Acoge con satisfacción la primera reunión del foro empresarial, organizada con la cooperación y la asistencia del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC, que se celebró en paralelo con la séptima reunión en la cumbre, como nuevo mecanismo para promover el comercio intrarregional |
| Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business. | Señoras y señores, la gente más emprendedora de África no puede encontrar oportunidades para comerciar y trabajar en el sector privado porque el entorno político e institucional es hóstil hacia los negocios. |
| Recognizing further that education and training, in particular in business, trade, administration, information and communication technologies and other new technologies, are essential for gender equality, the empowerment of women and poverty eradication, | Reconociendo además que la educación y la capacitación, particularmente en las esferas de los negocios, el comercio, la administración, la tecnología de la información y las comunicaciones y otras nuevas tecnologías, son esenciales para la igualdad entre los géneros, la potenciación de la mujer y la erradicación de la pobreza, |
| The settlement of open market operations based on standard tenders will normally take place on the first business day following the trade date . | La liquidación de las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar tendrá lugar , normalmente , el primer día hábil siguiente a la fecha de contratación . |
| But this is not the Weltanschauung the worldview that permeates private sector discourse, especially the views expressed by most chambers of trade and industry and business associations around the world. | Pero ésta no es la weltanschauung visión del mundo que permea el discurso del sector privado, según se expresa en los puntos de vista de la gran mayoría de las cámaras de comercio e industria y de las asociaciones empresariales del mundo. |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot . |
| Economic prosperity can not work where the state is throwing business in its own foot, so my goal is to annually remove at least three dozen paragraphs, which today only unnecessarily complicate the business, said Minister of Industry and Trade Martin Kocourek. | La prosperidad económica no puede mantenerse si el Estado le pone continuamente trabas a los empresarios, por ello mi objetivo consiste en en eliminar cada año un mínimo de treinta párrafos que actualmente complican innecesariamente el comercio , anunció el Ministro de Industria y Comercio Martin Kocourek. |
| Another firm that sponsored the dinner, Jones Day, represents one of the trade associations that challenged the law, the National Federation of Independent Business. | Otra firma que patrocinó la cena, Jones Day, representa a una de las asociaciones comerciales que desafió la ley, la Federación Nacional de Negocios Independientes. |
| Trade and transport margins ( 5 ) | b ) De miembros de la UEM cif |
| Free Trade and Costly Love | Cuando los economistas nos hablan de amor |
| retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles | venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas |
| retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles | venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas |
| He will also oppose free trade, globalization, immigration, and foreign direct investment, while favoring domestic workers and firms, particularly state owned enterprises and private business and financial groups with ties to those in power. | También se opondrá al libre comercio, la mundialización, la inmigración y la inversión extranjera directa, mientras que favorecerá a los trabajadores y las empresas nacionales, en particular las de propiedad estatal y las privadas y a los grupos financieros con vínculos con los ocupantes del poder. |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) |
| business tax planning and consulting | la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales |
Related searches : Business Trade - Trade Business - Trade Fair Business - Trade Or Business - Trade Finance Business - Retail Trade Business - On-trade Business - Economic And Trade - Sales And Trade - Trade And Development - Manufacturing And Trade - Treasury And Trade - Trade And Distribution - Cash And Trade
