Traducción de "burying" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She's burying her money in the sand. | Ella está enterrando su dinero en la arena. |
| The dog was busy burying his bone in the garden. | El perro estaba ocupado enterrando su hueso en el jardín. |
| An explosion tore through a block of flats burying a number of people under rubble. | Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros. |
| She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | Ella ha hecho lo que podía, porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura |
| Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. | Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra |
| Then said Jesus, Let her alone against the day of my burying hath she kept this. | Entonces Jesús dijo Déjala. Para el día de mi sepultura ha guardado esto |
| And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. | Y esta harto de ello. Esta cansado de enterrar a sus amigos, y a su familia, a su comunidad. |
| She hath done what she could she is come aforehand to anoint my body to the burying. | Ella ha hecho lo que podía, porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura |
| And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. | Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra |
| while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them on their gods also Yahweh executed judgments. | mientras los egipcios estaban enterrando a todos los primogénitos que Jehovah había muerto entre ellos. Jehovah también había ejecutado actos justicieros contra sus dioses |
| Just one day after the two plus four conference guaranteed full sovereignty for the Germany of the future, the Germans are relentlessly burying their past. | Sólo un día después de que la Conferencia 2 4 haya asegurado la plena soberanía a la futura Alemania, los alemanes se apresuran a cerrar implacablemente su pasado. |
| The Khoisan or San people are known for burying sealed ostrich eggs filled with water during the wet season and recovering them during the dry season. | Los khoisan o san son conocidos por enterrar huevos de avestruz cerrados y llenos de agua durante las estaciones de lluvia y recuperarlos luego durante las estaciones más secas. |
| The scene then again shifts to the beach where the band members are shown playing frisbee and are shown having fun while burying drummist Adrian Young in the beach sand. | La escena cambia nuevamente a la playa donde la banda aparece jugando al frisbee y divirtiéndose mientras entierran a Adrian Young en la arena. |
| If there is not the flexibility given to these particular trades, you will find farmers burying these animals all over their farm and this will lead to far greater contamination of the soil of the environment. | Hay que contar con un aumento creciente de los daños en el medio ambiente como consecuencia de la contaminación atmosférica proveniente de los vehículos de motor. |
| She accuses the top brass of burying their heads in the sand and not tackling the problem, noting the responses of two spokespeople women no less who refute the claims that gender based violence is widespread on campus. | Acusa a los altos mandos de ocultar sus cabezas en la arena y no atacar el problema, haciendo notar las respuestas de dos portavoces, mujeres, que refutan los reclamos de que la violencia de género se extiende en el campus. |
| Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years. | Sus hermanos y toda la casa de su padre fueron y lo recogieron. Luego lo llevaron y lo sepultaron entre Zora y Estaol, en el sepulcro de su padre Manoa. Él juzgó a Israel durante veinte años |
| It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band and they cast the man into the tomb of Elisha and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. | Y aconteció que mientras algunos sepultaban a un hombre, he aquí que vieron una banda armada y arrojaron al muerto dentro del sepulcro de Eliseo. Y cuando el muerto cayó y tocó los restos de Eliseo, aquél revivió y se puso de pie |
| All our residents in the European Com munity need the same rights and the same duties if we are going to build a Europe of hope rather than one of despair. We cannot escape our responsibilities burying our heads in the sand. | Mi Grupo apoya la prohibición de financiar monetariamente los déficit presupuestarios, pero no comparte la opinión de que la Comunidad emprenda una política activa de estabilización macroeconómica o procure regular el nivel de los déficit presupuestarios de los Estados miembros. |
| Far better that, surely, that returning to the policy of stocks and the burying of produce which we ourselves castigated and which Mr Andriessen, who was in charge of agriculture at the time, likened to a time bomb under the foundations of the Community. | Cuando Le Pen dice que a causa de la desertización y de la demografia los habitantes del Tercer Mundo se lanzarán a la conquista de Europa, qué pretende imbuir en la mente de los sencillos ciudadanos europeos? peos? |
| Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. But Santos nonetheless has a fair chance of burying, once and for all, the specious mystique of violent revolutionary change that has held back Latin America s political and economic modernization for so long. nbsp | Sigue habiendo por delante dificultades formidables y en modo alguno es seguro un acuerdo, pero, aun así, Santos tiene muchas posibilidades de enterrar de una vez por todas la engañosa mística del cambio revolucionario violento que durante tanto tiempo ha frenado la modernización política y económica de América Latina. |
| I do consider as a European and a Portuguese, that it is not by burying their head in the sand that the French, who were so present in the committee and invested so much in it, can face the flow of human beings that 1993 will draw into | Siempre existían otras prioridades presupuestarias, y todavía continúa siendo así. Contemple mos tan sólo las regiones de la propia Comunidad Europea que se han visto afectadas por la emigración. |
| And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men and they cast the man into the sepulchre of Elisha and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. | Y aconteció que mientras algunos sepultaban a un hombre, he aquí que vieron una banda armada y arrojaron al muerto dentro del sepulcro de Eliseo. Y cuando el muerto cayó y tocó los restos de Eliseo, aquél revivió y se puso de pie |
| I wish to know to what extent the Commission is taking account of Parliament's resolutions, given that, at last month's partsession, it tabled a resolution envisaging a procedure that was the exact opposite to that suggested by the Commission, namely keeping radioactive waste within the territory of the various regions and seeking to overcome the problem of excavating and burying them in deep geological deposits. | Pregunta n 68 formulada por el Sr. Se ligman Investigación realizada por el Instituto Nacional del Cáncer de los Esta dos Unidos sobre la prevalência de enfermedades, en relación con las instalaciones nucleares |
| A report from Amnesty International several years ago detailed that Iraq was one of the few countries in the world where systematic torture of children is used to extract confessions from parents and relatives and where the parents are actually charged for the cost of burying the children that are killed in this way that there is systematic torture of political prisoners in Iraq that it uses terror as a weapon of internal repression. | Un informe de Amnistía Internacional de hace varios años detallaba que Irak era uno de los pocos países del mundo en que se utilizaba la tortura sistemática de los niños para extraer confesiones a padres y parientes y en que se cobrada efectivamente a los padres el costo del entierro de los niños asesinados de ese modo, que en Irak existía la tortura sistemática de los presos políticos, que en dicho país se utilizaba el terror como arma de la represión interior. |
