Traducción de "bursting with excitement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bursting - translation :

Excitement - translation :

With - translation :

Palabras clave : Estallando Reventando Reventar Rebosante Estallan Emoción Excitación Entusiasmo Agitación Alboroto Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's bursting with life.	Está llena de vida.
as though bursting with rage.	a punto de estallar de furor.
He was bursting with fury.	Él estaba encolerizado.
and by the earth bursting with vegetation	Por la tierra que se abre!
His head was bursting with new ideas.	Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Her head was bursting with new ideas.	Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Your head was bursting with new ideas.	Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Her heart was throbbing with excitement.	Su corazón latía de emoción.
and by the earth ever bursting with verdure,	Por la tierra que se abre!
She turned over the page with excitement.	Pasó la página llena de entusiasmo.
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.	Los llamamos petrodólares. Hacienda estaba llena de dinero.
Almost bursting for fury.	a punto de estallar de furor.
I'm bursting for a pee.	Me estoy por mear encima.
Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
In Uruguay, Canal 10 also promotes the melodrama with excitement	En Uruguay, Canal 10 también promociona el melodrama con entusiasmo
nearly bursting apart out of rage.	a punto de estallar de furor.
She couldn't help bursting into laughter.	Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.
The game lacked excitement.	Al juego le faltó emoción.
The cinema is bursting at the seams.	El cine está de bote en bote.
The excitement reached its peak.	La emoción llegó a su punto máximo.
And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.	Y de seguro voy a esperar con inmensa emoción a verlo ser encendido.
We had the bursting of the tech bubble.	Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.
Tom could hardly contain his excitement.	Tom apenas podía contener su excitación.
But you'll notice the level of excitement.	Noten el nivel de excitación.
It's a whole week long of excitement.	Es una larga semana de emoción.
Internet users have certainly registered their excitement.	Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo.
Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone).	La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación.
The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all.	Esta pequeña ciudad presume de una arquitectura quizá demasiado maciza diseñada en la era soviética y que no parece encajar del todo en un paisaje montañoso tan pintoresco.
Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her.	Radames irrumpe en la recámara de su prometida y se roba un momento con Aida para demostrar su creciente atracción hacia ella.
In all the excitement, I forgot to eat.	Con toda la emoción, olvidé comer.
In all the excitement, I forgot to eat.	De toda la emoción, olvidé comer.
The others giggle there s a rush of excitement.	Las otras sueltan una risita nerviosa hay una ola de emoción.
Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements.	Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad.
But excitement about Mexico s prospects is on the rise.	Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento.
The news of his arrival added to our excitement.	La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción.
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, Did no Warner come to you?	a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears.	La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos.
The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets.	El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
Bursting Out is a 1978 live album by the rock band Jethro Tull.	Bursting Out fue el primer álbum grabado exclusivamente en vivo de Jethro Tull.
My excitement is I get a chance to give something back.	Mi entusiasmo es porque tengo la oportunidad de dar algo a cambio.
So what I did out of excitement became my defining moment.	Así que lo que hice por un primer impulso, se convirtió en un momento definitivo en mi carrera.
The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated.	El revuelo y el entusiasmo de los últimos años sobre la perspectiva de una rápida nivelación con las economías avanzadas se ha evaporado.
As mentioned above, it may be associated with stages of very high fever, in situations of stress or over excitement.	Como ya hemos mencionado anteriormente también pueden ir asociados a cuadros de fiebre muy alta, a situaciones de estrés o sobreexcitación.
It was a really big excitement for me to get into Caltech.	Fue una gran emoción para mí entrar a Caltech.

Display this page in English