Traducción de "burial or cremation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burial - translation :

Cremation - translation :

Palabras clave : Entierro Enterramiento Sepultura Entierros Enterrarlo Cremación Incinerado Urna Ataúd Entierro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.	Me gustaría terminar con algunos versos de lo que escribí en la incineración de mi padre.
Jae Rhim Lee My mushroom burial suit	Jae Rhim Lee Mi traje de hongo para entierros
Lee Kuan Yew s burial is scheduled today.	El entierro de Lee Kuan Yew fue el 29 de marzo de 2015.
No one can reach him for the burial	Nadie logra llegar al funeral.
It is the only ship burial discovered in Denmark.	Se trata del único barco tumba encontrado en Dinamarca.
It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.	Es un santuario. Es un cementerio de sus antepasados.
The Goguryeo tombs are an important example of this burial typology.	Las tumbas Goguryeo son un ejemplo importante de esta tipología de entierro.
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.	Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él
Amendments 5 to 9 address the difficult matter of defining the risk of the materials in question and the possibilities of alternative disposal by burning or burial.	ERNST DE LA GRAETE por qué no podrían aplicarse en una primera fase los controles de la fase 2 en las gasolineras e ir introduciendo gradualmente el tubo grande en los nuevos modelos de coches.
In the end he asks Guðrún to give him an honorable burial and she agrees.	Al final le pide a Guðrún que le de un entierro honroso y ella acepta.
The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs.	El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario.
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.	Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura
But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.	Entonces Jesús dijo Déjala. Para el día de mi sepultura ha guardado esto
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.	Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura
Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player.	Los aires se tocaban en Europa en los funerales, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista.
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.	Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.	Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén
There is no time at the moment to go into the details of high risk animal waste except I would simply say that incineration or burial is obviously the only way of dealing with it.	El valor determinado por la Organización Mundial de la Salud de 120 microgramos de ozono por metro cúbico de aire como límite máximo, ha sido superado en muchas regiones de Europa.
Timur's skeleton and that of Ulugh Beg, his grandson, were re interred with full Islamic burial rites in November of 1942.	El esqueleto de Timur y el de Ulugh Beg, su nieto, fueron vueltos a inhumar con ritos islámicos completos en 1942.
Archeologists estimated that the burial occurred between 100 and 200 A.D.Another tomb dedicated to The Great Goddess was discovered in 1998.	Los arqueólogos estiman que el entierro se produjo entre los años 100 y 200 d.c.Otra tumba dedicada a la gran diosa fue descubierto en 2007.
It is thought that the complex was used as a burial site for kings, queens and other members of the royal family.	Se piensa que el complejo fue usado como un sitio de entierro para reyes, reinas y otros miembros de la familia real.
His only crime was that he was helping others. Saddam refused to return his body to his loved ones for Christian burial.	Va a seguir habiendo en realidad una continua ción de esta hipocresía o vamos a aprender las lecciones del pasado?
Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	Los estudiantes organizaron un mitin en el cementerio de Vyšehrad , donde se encuentran las tumbas de Smetana y Dvořák, en una fortaleza que domina la ciudad.
Its interior contains terracotta works by Luca della Robbia, a fresco attributed to Masolino da Panicale and a burial monument sculpted by Donatello.	Su interior contiene trabajos de terracota de Luca della Robbia, un fresco atribuido a Masolino da Panicale y un monumero funerario esculpido por Donatello.
The police and Rahat's mayor agreed that the police would secure the main road but not approach the burial site due to high tensions.	La policía y el alcalde de Rahat acordaron que la policía custodiaría la avenida principal pero que no se acercaría a la tumba debido a las altas tensiones.
One method the body snatchers used was to dig at the head end of a recent burial, digging with a wooden spade (quieter than metal).	Un método que usaban los ladrones de cuerpos era cavar frente a una tumba reciente, usando una pala de madera (más silenciosa que la metálica).
The Kasubi Tombs in Kampala, Uganda, is the site of the burial grounds for four kabakas (kings of Buganda), and a UNESCO World Heritage Site.	Las Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi fueron unas construcciones situadas en una colina (la colina de Kasubi) de la capital de Uganda, Kampala.
David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.	David Rockwell La primera experiencia que la gente tendrá aquí, cuando vea esto, que no es como una obra de construcción, pero como este increíblemente conmovedor camposanto.
The bodies of Jack Fawcett and Raleigh Rimmell were thrown into the river Colonel Fawcett, considered an old man and therefore distinguished, received a proper burial.	Los cuerpos de Jack Fawcett y Raleigh Rimell fueron lanzados al río el coronel Fawcett, considerado un anciano y por lo tanto distinguido, recibió un entierro apropiado.
You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever.	No serás unido con ellos en el sepelio, porque destruiste tu propia tierra y mataste a tu propio pueblo. La descendencia de los malhechores jamás será nombrada
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people the seed of evildoers shall never be renowned.	No serás unido con ellos en el sepelio, porque destruiste tu propia tierra y mataste a tu propio pueblo. La descendencia de los malhechores jamás será nombrada
Two volunteers from the Guinea Red Cross were beaten when they reached a village with the purpose to organise a dignified and secure burial for a community member.	Dos voluntarios de la Cruz Roja guineana fueron agredidos al acudir a la ciudad a fin de organizar un entierro digno y seguro para un miembro de la comunidad.
Since 1986 the Mohawk Indians in Kanesatake have been in dispute with the neighbouring locality of Oka over a wooded piece of land where the Mohawks have a burial place.	JEPSEN (ED). (DA) De la enmienda n 14, que debería haber sido rechazada por un gran número de motivos, voy a citar unas líneas del último apartado cumplen las normativas internacionales para captura no cruel aceptadas por las autoridades competentes de los países en cuestión con la participación de expertos y de las principales organizaciones para la protección de los animales .
In the case we are now debating, namely that of animal wastes, which are particularly hazardous for public health, these can be exploited, in other words used for the production of other products as the resolution itself mentions, for example foods for small domestic pets or pharmaceutical products, or if needs be they can be rendered harmless by incineration or burial where necessary, especially in the event of animal diseases.	La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor propone por ello una serie de modificaciones de las propuestas de la Comisión, medidas adicionales sobre diversos anuncios realizados por la misma y otras medidas de urgencia de mayor alcance.
In an image resonant of a Hollywood movie, attendees at the cremation of former deputy House speaker Apiwan Wiriyachai held up the three finger salute to the former Prime Minister of the country Yingluck Shinawatra, in what could be seen as a silent message of hope for Thailand.	En una imagen que evoca una película de Hollywood, quienes asistieron a la cremación del ex presidente de la Cámara de diputados Apiwan Wiriyachai realizaron el saludo de los tres dedos a la ex Primera Ministra del país Yingluck Shinawatra, en lo que podría interpretarse como un mensaje silencioso de esperanza para Tailandia.
Death burial The last year of the war was clouded by two personal tragedies his son Neil's death in Palestine in November 1917 and Rosebery's own stroke a few days before the armistice.	Los últimos años de la guerra se nublaron con dos tragedias personales la muerte en noviembre de 1917 de su hijo Neil en Palestina y el derrame que sufrió el propio Rosebery días antes del armisticio.
Plot James Parker (C. Aubrey Smith) and Harry Holt (Neil Hamilton), in Africa on a quest for the legendary elephant burial grounds (and their ivory), are joined by Parker's daughter Jane (Maureen O'Sullivan).	Argumento James Parker (C. Aubrey Smith) y Harry Holt (Neil Hamilton) están en una expedición en África a la búsqueda del cementerio de elefantes que les dará el marfil que los hará ricos.
Dan Rather Since the September 11th attack on the World Trade Center, many people have flocked to downtown New York to see and pay respects at what amounts to the 16 acre burial ground.	Dan Rather Desde el ataque del 11 de Septiembre en el World Trade Center, muchas personas han visitado Nueva York en masa para presenciar, y presentar sus respetos, a lo que se constituye en un cementerio de 16 acres.
The body of the animal had fallen on its left side, and most of the right side had been destroyed before burial in addition, the head had been separated from the body, and the neck lost.	El cuerpo del animal había caído en su lado izquierdo, y la mayor parte del derecho había sido destruido antes de quedar enterrado además, la cabeza había sido separada del cuerpo, y el cuello se perdió.
So Uzziah slept with his fathers and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings for they said, He is a leper. Jotham his son reigned in his place.	Uzías reposó con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en el campo de sepultura de los reyes, aunque dijeron Él es leproso. Y su hijo Jotam reinó en su lugar
The controversy between the two allies partly reflects their divergent timelines for Israel, the red line is Iran s imminent burial deep underground of its uranium enrichment facilities for the US, it is the start of a dedicated weapons program.	La controversia entre los dos aliados es, en parte, reflejo de urgencias diferentes para Israel, Irán cruzará el límite si avanza con el plan inminente de enterrar a gran profundidad sus instalaciones de enriquecimiento de uranio para EE. 160 UU., si inicia un programa específicamente dedicado a la producción de armamento.
Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years.	Sus hermanos y toda la casa de su padre fueron y lo recogieron. Luego lo llevaron y lo sepultaron entre Zora y Estaol, en el sepulcro de su padre Manoa. Él juzgó a Israel durante veinte años
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings for they said, He is a leper and Jotham his son reigned in his stead.	Uzías reposó con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en el campo de sepultura de los reyes, aunque dijeron Él es leproso. Y su hijo Jotam reinó en su lugar
She shares most of the common traits of this style of Japanese ghost, including the white dress representing the burial kimono she would have worn, the long, ragged hair and white indigo face that marks a ghost in kabuki theater.	Oiwa comparte las características más comunes del fantasma japonés, incluyendo el vestido blanco que representa el kimono que habría vestido, el cabello largo y desordenado y la cara blanca violácea propia del fantasma en kabuki.
A burial service was delayed, airline travel was disrupted as travellers missed their flights, doctors could not go to work and patients were left without care while Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa swam, ran and cycled around the country.	Un funeral se retrasó, los servicios aéreos fueron afectados mientras algunos pasajeros perdieron sus vuelos, los médicos no pudieron llegar a sus trabajos y los enfermos estuvieron desatendidos, mientras Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa nadaba, corría y pedaleaba por el país.

Display this page in English