Traducción de "bureaucratic inertia" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bureaucratic - translation :

Inertia - translation :

Palabras clave : Burocrática Burocrático Burocracia Burócrata Burócratas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Any display now of apathy or bureaucratic inertia will be totally unacceptable, and, furthermore, politically short sighted.	Sólo en el departamento francés del Var, cuatro bomberos jóvenes, de 18 años, han muerto en un incendio provocado por criminales.
inertia	inerciaUnits
inertia variance	varianza de la inerciaPropertyName
So inertia versus momentum.	La inercia versus el moméntum.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	El fallido golpe de Estado burocrático de Turquía
It's called inertia. It's how we screw it up.	Esta es la inercia. Y así es como podemos fallar.
It's called the bureaucratic administrative machine.	Se llama máquina administrativa burocrática.
So this was the pre bureaucratic age.	De modo que ésta era la era pre burocrática.
But the inertia of a bureaucratic drug enforcement superstructure (worth approximately 40 billion each in the US and the EU), sustained by a deep seated fear of the threat posed by drugs and cartels, appears to push policy repeatedly towards the familiar option of repressive auto pilot.	Sine embargo, la inercia de la superestructura burocrática de combate a las drogas (que cuesta aproximadamente 40 mil millones de dólares tanto en los Estados Unidos como en la Unión Europea), apoyada por un arraigado temor a la amenaza que representan las drogas y los cárteles, parece ejercer presión repetidamente para que las políticas se dirijan hacia la conocida opción de la represión en piloto automático.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.	Uno de los más importantes es la inercia o resistencia al movimiento.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.	Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea.
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.	Bueno, me temo que van a tener que sufrir una breve y condensada lección de historia sobre lo que yo diría que son los tres pasajes de la historia, la era pre burocrática, la era burocrática, y en la que vivimos ahora, que creo que es una era post burocrática.
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.	La causa está en los obstáculos burocráticos y en las dificultades de la lengua en sí.
Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society.	Ðîññèéñêèé áþðîêðàòè åñêèé àïïàðàò âûðîñ ïîñëå êðàõà êîììóíèçìà, ïðîñòèðàâøåãî ñâîþ ìåðòâóþ ðóêó íàä âñåì îáùåñòâîì.
Europe cannot get bogged down in what should be a simple bureaucratic process.	Europa no puede empantanarse en lo que debiera ser un simple proceso burocrático.
Thanks to a bureaucratic blunder, we don't have access to the building anymore.	Gracias a una torpeza burocrática, ya no tenemos acceso al edificio.
As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon.	Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R.
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp	Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas.
The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival.	El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia.
It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic.	Es sólo como un niveladicional de gobierno que la UE parece onerosa y burocrática.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.	Eso era en la era pre burocrática, una época en la que todo tenía que ser local.
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.	Así que vivimos en una era post burocrática, donde es posible un genuino poder de la gente.
The Salisch report is a typical example of a bureaucratic, anti economic, Socialist inspired report.	El informe Salisch responde al tipo de informe burocrático, antieconómico y de inspiración socialista.
History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.	La historia honra a los que con inspirada diplomacia se atreven a desafiar la política de la inercia y abrir nuevas rutas al progreso.
The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine.	Las escuelas producirían gente que luego se convertirían en partes de la máquina administrativa burocrática.
HABSBURG be lost on bureaucratic manoeuvring we want the negotiations to begin as quickly as possible.	HABSBURG mos que ayudarla, o la dejamos hundirse y entonces tendremos que padecer las consecuencias.
That relationship between the Council and the Commission has to address the fact that the Commission has both a political and bureaucratic role while the Council, though primarily a political institution, operates in the bureaucratic field albeit peripherally.	Esa relación entre el Consejo y la Comisión tiene que tener en cuenta el hecho de que la Comisión desempe ña un papel tanto político como burocrático mientras que el Consejo, aunque primordialmente sea una institución política, opera en la esfera burocrática con carácter más bien periférico.
It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia.	Llega en un momento en el que los trastornos de corto plazo y la continua inercia política están frenando a los países occidentales.
Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia.	No obstante, no debemos ceder ante el pánico y la desesperación o dejarnos arrastrar a una vorágine de inercia negativa.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.	Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
All these substances were originally developed and marketed because of their positive properties, namely nonflammability, chemical inertia and good dielectric properties.	Espero que, por fin, dejarán de apoyar la presencia de los jemeres rojos para representar a Camboya en las Naciones Unidas.
True, bureaucratic rules are not nearly as constraining as they were during the pre 1991 license raj.	Es cierto, las normas burocráticas no son en absoluto tan restrictivas como antes de 1991, cuando funcionaba el Raj de licencias (una indescifrable estructura burocrática).
These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.	Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.
Neither we nor Mr Waechter are asking for a bureaucratic scheme of land management at Community level.	Nosotros no pedimos, y tampoco el Sr. Waechter, una gestión burocrática del régimen de los suelos a escala comunitaria.
To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power.	Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal.
And, already, labor market flexibility has been undermined by structural inertia, including difficulties in retooling and retraining workers, particularly the long term unemployed.	Y la flexibilidad del mercado laboral ya se vio socavada por la inercia estructural, incluidas las dificultades para volver a formar y capacitar a los trabajadores, particularmente los que han estado desempleados durante mucho tiempo.
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Se dice a menudo (y con razón) que Europa es demasiado burocrática, complicada y lenta como para tomar decisiones.
Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.	La Ciudad Desnuda es un apodo de Nueva York, y el Rencor materializa la melancolía e inercia que resultan del sentirme alienada en un contexto urbano.
What the government did not imagine was that a new vision of bureaucratic tutelage over the civilian government would emerge.	Lo que el gobierno no se imaginaba era que emergería una nueva visión de tutelaje burocrático sobre el gobierno civil.
One hopes that it is an effort that proves adequate to overcome bureaucratic resistance to deregulation in the coming year.	Es de esperar que en el próximo año dicho esfuerzo resulte adecuado para superar la resistencia burocrática a la desreglamentación.
This movie is a professionally made anti Putin cinema manifesto, cursing the Russian bureaucratic machine with an anti Orthodox accent.	Esta película es un manifiesto anti Putin realizado por profesionales, que maldice el órgano burocrático ruso con un acento poco ortodoxo.
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?	Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático?
Owing to its scathing criticism of bureaucratic authority, nationalism, and abusive labor practices, it is often described as an anarchist novel.	Debido a su acerba crítica de la autoridad burocrática, el nacionalismo y las prácticas laborales abusivas, a menudo es descrito como una novela anarquista.
We want none of this new empire of Byzantine design, which is both bureaucratic and open to infiltration on all sides.	Creo que en estas condiciones será posible una real colaboración encaminada a alcanzar un resultado constructivo en la vía hacia la Unión Europea, y que por consiguiente el Parlamento podrá pronunciarse favorablemente y que la acción de la Comisión institucional habrá aportado sus frutos.

Display this page in English