Traducción de "building social capital" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Building - translation :

Capital - translation :

Social - translation :

Palabras clave : Construyendo Construcción Edificio Construir Entrar Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In short, Arab countries are hemorrhaging social capital, which can significantly derail economic recovery and state building.	En síntesis, los países árabes están sufriendo una hemorragia de capital social, hecho que puede ser sumamente perjudicial para la recuperación económica y la construcción del Estado.
What matters here isn't technical capital, it's social capital.	Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
They are a kind of social capital.	Son una especie de capital social.
Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.	La creación de capital intelectual y competencia institucional puede requerir años, pero se puede lograr.
Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.	Tampoco los mercados financieros funcionan, si el capital social (la confianza) se agota.
We as diplomats need to know the social capital of communities.	Como diplomáticos necesitamos conocer el capital social de las comunidades.
Social capital in the slums is at its most urban and dense.	El capital social en estos asentamientos es de lo más urbano y denso.
Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress,	Recordando que la Sexta Conferencia Internacional se centró en el fomento de la capacidad, la democracia y el progreso social,
Building more human capital in Europe and worldwide is a crucially important element in future EU activities.	Crear más capital humano en Europa y en el mundo es un elemento de importancia crucial para las actividades futuras de la UE.
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering	d) Planificación a largo plazo de la potenciación del capital social incluyendo en las actividades de los voluntarios a todos los sectores de la sociedad
Natural capital is the ecosystems and primary resources that support agriculture, health, and cities. And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.	El capital natural son los ecosistemas y los recursos primarios que apoyan la agricultura, la salud y las ciudades y el capital social es la confianza comunitaria, que hace posible un comercio, unas finanzas y una gestión de los asuntos públicos eficientes.
Many grew from the simple proposition that ordinary people could overcome adversity in the marketplace by banding together to buy and sell goods at reasonable prices, and quickly realized the added benefits of sharing knowledge among members, promoting inclusion, and building social capital.	Muchos crecieron a partir de la sencilla propuesta de que personas normales pueden superar la adversidad en los mercados agrupándose para comprar y vender bienes a precios razonables, y rápidamente descubrieron los beneficios adicionales de compartir conocimiento entre los miembros, promover la inclusión y crear capital social.
Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.	Debido a que el capital privado no tiene responsabilidad social alguna y, con ello, tampoco es responsable del desempleo que este fenómeno genera, crece necesariamente el gasto social del estado.
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	Con la destrucción del capital humano, el tejido social europeo está desgarrándose, y su futuro está siendo puesto en peligro.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	Xigi es un nuevo sítio comunitario que está construído por la comunidad, ligando y cubriendo este nuevo mercado de capital social.
In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards.	Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social.
The network of youth activists came together in 2007 and work in countering extremism, peace building, conflict resolution and social welfare.	La red de jóvenes activistas se formó en 2007, y su labor consiste en combatir el extremismo, promover la paz, resolver conflictos y procurar el bienestar social.
Clogged capital markets and resistance to social hardship have also delayed the replacement of incumbent firms by more efficient new entrants.	La saturación de los mercados de capitales y la resistencia al malestar social también demoraron el reemplazo de empresas viejas por otras nuevas más eficientes.
Capital and reserves Capital and reserves	Capital y reservas Capital y reservas
Capital account A. Capital transfers 1 .	Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	Activos netos
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados.
One positive word on social media can help people see Zambia s potential and encourage them to play their role in building the nation.	Una palabra positiva en los medios sociales puede ayudar a la gente a ver el potencial de Zambia y alentarla a desempeñar su papel en la construcción de la nación.
Capital revenue of which capital taxes 1A .	Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A .
5. Stresses the importance of increasing access to and control by the poor over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, and of improving access for all to basic social services	5. Subraya la importancia de ampliar el acceso y el control de los pobres sobre los recursos, incluidos la tierra, las aptitudes, el saber, el capital y las conexiones sociales, y de mejorar el acceso de todos a los servicios sociales básicos
Building description	Descripción del edificio
Entrance building	Edificio de entrada
Building description	Descripción del edificio
Entrance building	Edificio de entrada
Yunsong Building	Yunsong Building
( Main building )	( Edificio principal )
Capacity building	Creación de capacidad
Building uses	Construyendo usos
Significant Building	Edificio representativo
Building Shapes	Figuras de edificiosStencils
Building Packages...	Construyendo paquetes...
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas .
I realize that we in social Europe have only the basic building blocks to offer and that we can lead the 320 million citizens of Europe only step by step to a great social Europe.	Pero para ella, la Comisión tiene que contribuir y si no lo hace, el Parlamento no querrá seguirla. Esta es la situación actual.
Capital	Capital
Capital	Capital
Capital	Capital
Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .	Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas .
Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI	Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves	Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas

Display this page in English