Traducción de "building of partnerships" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Building - translation :

Palabras clave : Construyendo Construcción Edificio Construir Entrar Asociaciones Sociedades Alianzas Asociados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States	24. Observa con satisfacción el papel desempeñado por esas conferencias en la creación de alianzas regionales e internacionales entre los Estados
(d) Round table 4 will focus on promoting the building of partnerships and capacity building and the sharing of best practices at all levels, including the bilateral and regional levels, for the benefit of countries and migrants alike	d) La mesa redonda 4 se centrará en la promoción del establecimiento de alianzas y el fomento de la capacidad y en el intercambio de las mejores prácticas en todos los planos, incluidos los planos bilateral y regional, en beneficio tanto de los países como de los migrantes
It's all about partnerships.	Todo es cuestión de alianzas.
59. Encourages the Department of Public Information to continue building partnerships with local, national and regional broadcasters to extend the United Nations message to all the corners of the world	59. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga estableciendo asociaciones con empresas de radio y televisión locales, nacionales y regionales con miras a difundir el mensaje de las Naciones Unidas a todos los rincones del mundo
56 76. Towards global partnerships	56 76. Hacia formas mundiales de colaboración
55 215. Towards global partnerships	55 215. Hacia formas mundiales de colaboración
58 129. Towards global partnerships	58 129. Hacia formas mundiales de colaboración
60 215. Towards global partnerships	60 215. Hacia formas mundiales de colaboración
62 211. Towards global partnerships	62 211. Hacia asociaciones mundiales de colaboración
United Nations Office for Partnerships	Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración
4. Welcomes the progress made in building partnerships between the Institute and other organizations and bodies of the United Nations system with respect to their training programmes, and in this context underlines the need to develop further and to expand the scope of those partnerships, in particular at the country level	4. Acoge con beneplácito los progresos logrados en el establecimiento de alianzas entre el Instituto y otras organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a sus programas de formación profesional y, en ese contexto, destaca la necesidad de seguir desarrollando y ampliando el alcance de esas alianzas, sobre todo en el plano nacional
3. Welcomes the progress made in building partnerships between the Institute and other organizations and bodies of the United Nations system with respect to their training programmes, and in this context underlines the need to develop further and to expand the scope of those partnerships, in particular at the country level	3. Acoge con beneplácito los progresos logrados en el establecimiento de alianzas entre el Instituto y otras organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a sus programas de formación profesional y, en ese contexto, destaca la necesidad de seguir desarrollando y ampliando el alcance de esas alianzas, sobre todo en el plano nacional
4. Welcomes the progress made in building partnerships between the Institute and other agencies and bodies of the United Nations system with respect to their training programmes, and, in this context, underlines the need to develop further and to expand the scope of these partnerships, in particular at the country level	4. Acoge con beneplácito los adelantos alcanzados en el establecimiento de alianzas entre el Instituto y otros órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a los programas de formación profesional de éstos y, al respecto, destaca la necesidad de seguir desarrollando y ampliando el alcance de esas alianzas, sobre todo en el plano nacional
(m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management	m) Establecer o fortalecer las asociaciones, incluidas las asociaciones entre los sectores público y privado, y los programas conjuntos con los interesados para promover la ordenación sostenible de los bosques
With education and prevention, capacity building, and new kinds of partnerships, we can continue to improve access to health care in Xinjiang and beyond, boosting well being throughout the developing world.	Con educación y prevención, aumento de la capacidad y nuevos tipos de asociaciones, podemos continuar mejorando el acceso a la atención sanitaria en Sinkiang y otros lugares, y estimular el bienestar en todo el mundo en vías de desarrollo.
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo,
United Nations Fund for International Partnerships	Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional
4. Welcomes the progress made in building partnerships between the Institute and other organizations and bodies of the United Nations system with respect to their training and capacity development programmes, and in this context underlines the need to develop further and to expand the scope of those partnerships, in particular at the country level	4. Acoge con beneplácito los progresos logrados en el establecimiento de asociaciones de colaboración entre el Instituto y otras organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a sus programas de formación profesional y fomento de la capacidad y, en ese contexto, destaca la necesidad de seguir desarrollando y ampliando el alcance de esas asociaciones, sobre todo en el plano nacional
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,	Destacando que las formas de colaboración deben tener por objeto el logro de resultados concretos,
Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.	Las asociaciones de medios consistieron en una wiki para granjeros franceses conectados, Wikiagri.
Cooperation and creative partnerships foster sustainable development.	La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible.
As well as the activities delivered by cross border partnerships, almost all EURES members undertake some form of cross border activities outside the scope of the existing partnerships.	De todos modos, casi todos los miembros de la red EURES desempeñan también algún tipo de actividad transfronteriza que no prestan las asociaciones transfronterizas existentes.
74. Encourages the Department of Public Information to continue building partnerships with local, national and regional broadcasters to extend the United Nations message to all the corners of the world in an accurate and impartial way	74. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga estableciendo asociaciones con las empresas de radio y teledifusión locales, nacionales y regionales con miras a difundir el mensaje de las Naciones Unidas a todos los rincones del mundo de manera precisa e imparcial
In the past few years, state controlled film corporations have invested in a number of big movies by building partnerships with their Hong Kong and Taiwan counterparts, thus establishing a pan Chinese film market.	En los últimos años, las empresas de cine controladas por el estado han invertido en una gran cantidad de grandes películas realizadas en sociedad con sus contrapartes hongkonesas y taiwanesas, estableciendo así un mercado cinematográfico más allá de China.
47. Decides, building upon the success of the pilot project as well as the scope of its programme distribution and established partnerships, to expand the international radio broadcasting capacity of the United Nations in all six official languages	47. Decide, habida cuenta del éxito del proyecto experimental y del alcance de la distribución de sus programas y las asociaciones establecidas, ampliar la capacidad de radiodifusión internacional de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales
As to the partnerships, even though bilateral partnerships were eligible, the selected projects involve, on average, partners from 5 different countries.	Por lo que atañe a las asociaciones, aunque se admitieron las de carácter bilateral, los proyectos seleccionados tuvieron, en general, socios de cinco países distintos.
One of the things I do a lot is public private partnerships.	Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público privadas.
Public private partnerships are helping to change this.	Sin embargo, está situación está cambiando gracias a la asociación entre el sector público y el privado.
In short, by building effective and indispensable international institutions and strategic partnerships, we did not just avoid another catastrophic world war we ultimately ended the Cold War and lifted global living standards for hundreds of millions of people.	En resumidas cuentas, al construir instituciones internacionales y asociaciones estratégicas eficaces e indispensables no solo evitamos otra catastrófica guerra mundial sino que, en última instancia pusimos fin a la Guerra Fría y elevamos el nivel de vida de cientos de millones de personas.
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.	El propietario de ese edificio vive en la 5ª planta de este edificio.
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.
Building of the new premises	Construcción de la nueva sede
9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships	9. Pide al Secretario General que siga fomentando la transparencia y la rendición de cuentas en las asociaciones de colaboración
14. Encourages the United Nations system to continue to engage, where appropriate, in partnerships with the private sector, in accordance with relevant United Nations resolutions, so as to contribute further to the building of human resources development capacity in developing countries	14. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a que continúe recabando la colaboración del sector privado, según proceda, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, a fin de ampliar su contribución al fomento de la capacidad en materia de desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo
Partnerships between governments and foreign investors are at the core of the sound management of natural resources.	Las asociaciones entre gobiernos e inversionistas extranjeros se encuentran en el centro de una gestión sólida de los recursos naturales.
Public private partnerships are often a good way to do this.	Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo.
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
Installation of a mock up building	Instalación de una maqueta a escala real
This building is made of stone.	Este edificio está hecho de piedra.
We ran out of the building.	Salimos corriendo del edificio.
KParts the building blocks of koffice	KParts los bloques de los que se compone koffice
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.	Bill Strickland narra una historia íntima y asombrosa de redención a través de las artes, la música y asociaciones improbables.
And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.	Así que en vez de dar órdenes, ahora construyes consenso y construyes un sentido de propósito compartido.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados.

Display this page in English