Traducción de "bucking the trend" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Trend - translation :

Palabras clave : Potro Jinete Promoción Ascenso Salvaje Tendencia Tendencias Actual Moda Cambio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But Calixte is bucking the trend by going to a different kind of school The Matenwa Community School, just down the rocky road from Calixte s house.	Pero Calixte va en contra de esto asistiendo a una escuela diferente. La Matenwa Community School, justo después del camino rocoso de la casa de Calixte.
But bucking gender roles works both ways.	Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
Matenwa is also bucking the norms of Haitian education.	Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití.
Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements.	Desechar la maldición de los recursos naturales requiere antes que nada, un fuerte y legítimo liderazgo político interno, sostenido por acuerdos institucionales efectivos.
And the trend continued.	Y la tendencia se mantuvo.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
But many encouraged the trend	Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia
Third trend robots.	Tercer tendencia los robots.
Bennington president Liz Coleman delivers a call to arms for radical reform in higher education. Bucking the trend to push students toward increasingly narrow areas of study, she proposes a truly cross disciplinary education one that dynamically combines all areas of study to address the great problems of our day.	Liz Coleman, Directora del colegio Bennington, comunica un llamado a las armas hacia una reforma radical en la educación superior. Contrario a la tendencia de presionar a los estudiantes a enfocarse cada ves mas en aéreas especializadas dentro de sus estudios, ella propone que la educación sea realmente un cruce de disciplinas una educación que dinámicamente combine todas las aéreas de estudios para poder enfrentarse a los gran problemas de nuestra época.
The London games confirmed this trend.	Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.
Prices are on the upward trend.	Los precios van en aumento.
I am certainly not celebrating the trend.	Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.
The philosophy behind this trend is simple.	La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple.
No, it s the political movement against the trend.	No es un movimiento político contra esta tendencia.
Unto Allah trend all affairs.	No es Alá el fin de todo?
There is a trend here.	Hay una tendencia.
We have a decent trend.	Tenemos una tendencia decente.
But this trend isn t inevitable.	Pero esta tendencia no es inevitable.
And the trend shows no signs of slowing.	Y no parece que la tendencia vaya a aminorar.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces.
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.
Unfortunately, that trend may be reversing.	Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.
So where does this trend stop?	Así que dónde va a parar esta tendencia?
The other trend is the rise of the populist SD.	La otra tendencia es el ascenso de los populistas DS.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
This has been the trend for the past twenty years.	Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.
Does the Commission believe that the current trend will continue?	Cree la Comisión que la tendencia actual va a continuar? nuar?
Towards central bank independence a global trend	Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial
How can this troubling trend be ameliorated?	Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?
Since 1988 this trend has been reversed.	Desde 1988 esta tendencia se ha invertido.
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.	Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
This is a common trend among rapists blaming the victims.	Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas.
At current policies the upward trend is set to continue.	De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá.
My work stands in opposition to this trend.	Mi obra se opone a esa tendencia .
Recent events suggest that trend is only increasing.	Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia?
The key force driving this trend technology is playing multiple roles.	La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones.
The trend is always to produce more products using fewer employees.	La tendencia es siempre a producir más productos usando menos empleados.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.	Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking.	La tendencia más general e inquietante es la politización de la banca central.
In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.	De hecho, la tendencia era la de desconectarse del resto del mundo.
have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.	cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto.
This global trend overwhelms that of rising domestic inequality.	Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior.
There is simply an organic trend even in mattresses.	De hecho, están de moda los colchones biológicos.
Minh Man s treatment is part of a bigger trend.	El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia.

Display this page in English