Traducción de "jinete" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El jinete del Apocalipsis judío | The Horseman of the Jewish Apocalypse |
| La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete. | The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider. |
| La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete. | The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider. |
| BJ Pero tenía que poder montarse. Tenía que llevar un jinete. | BJ But it had to ride. It had to have a rider. |
| AK Tenía que llevar un jinete y participar en cargas de caballería. | AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. |
| Uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete. | You could have a horse that's been abused by a rider. |
| Dice que el consciente es este pequeño jinete en este elefante gigante, el inconsciente. | He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious. |
| Tenias que tener aun mas imaginación para jugar este juego Jinete de la Muerte . | You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider. |
| Pero cuando levanta las alas para correr, se ríe del caballo y del jinete | When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider. |
| Pero cuando levanta las alas para correr, se ríe del caballo y del jinete | What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider. |
| En 1998, durante su educación, se mantuvo entrenando con caballos, convirtiéndose en una jinete profesional. | In 1998, while in training to become a professional jockey, she fell off her horse. |
| Y el jinete piensa que le puede decir qué hacer al elefante, pero el elefante realmente tiene sus propias ideas. | And the rider thinks that he can tell the elephant what to do, but the elephant really has his own ideas. |
| Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos. | Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. |
| por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete por medio de ti destrozo el carro y a su conductor | and with you will I break in pieces the horse and his rider |
| por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete por medio de ti destrozo el carro y a su conductor | And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider |
| La charrería es una actividad que involucra al charro o jinete, y a distintos animales como el caballo, el novillo o la yegua. | It's an activity that involves the charro (the rider) and various animals, such as a horse, bull, calf, or mare. |
| Dan será como serpiente junto al camino, como víbora junto al sendero, que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia atrás | Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward. |
| Envió otro jinete a caballo, el cual llegó hasta ellos y dijo Así ha dicho el rey Hay paz? Y Jehú respondió Qué te importa a ti la paz? Vuélvete conmigo | Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu answered, What do you have to do with peace? Fall in behind me! |
| Envió otro jinete a caballo, el cual llegó hasta ellos y dijo Así ha dicho el rey Hay paz? Y Jehú respondió Qué te importa a ti la paz? Vuélvete conmigo | Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. |
| Eastwood se limitó a reactualizar viejas películas suyas (como El fugitivo Josey Wales o El jinete pálido) que muestran la inquebrantable convicción de que el dios estadounidense de la justicia siempre gana. | Eastwood has merely updated his earlier films think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail. |
| Kieren Francis Fallon (Condado de Clare, Irlanda, 22 de febrero de 1965), es un jinete de hípica irlandés, que ha ganado 6 veces el Champion Jockey, máxima prueba de la hípica Inglesa. | Kieren Francis Fallon (born 22 February 1965 in Crusheen, County Clare, Ireland) is an Irish professional flat racing jockey and has been British Champion Jockey six times. |
| La escritora y actriz norteamericana Anna Deveare Smith da vida al autor Studs Terkel, prisionera Pauline Jenkins, una tendera coreana y un jinete de rodeo, extractos de su monólogo En el camino en búsqueda del carácter norteamericano. | Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character. |
| Ésta última consiste en que un jinete que monta un caballo a gran velocidad salte directamente hacia otro (llamado caballo bruto ), que está también en movimiento, y que está a su vez, siendo arreado por otros charros. | The latter consists of a rider riding a horse at full speed that jumps directly to another horse (named raw horse) that is also in motion while being spurred on by other charros. |
| Entonces el centinela que estaba apostado en la torre de Jezreel vio al grupo de gente de Jehú que venía, y dijo Veo un grupo de gente! Joram dijo Toma un jinete y envíalo a su encuentro, y que les pregunte Hay paz? | Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. Joram said, Take a horseman, and send to meet them, and let him say, 'Is it peace?' |
| Fue el jinete a caballo a su encuentro, y le dijo Así ha dicho el rey Hay paz? Y Jehú respondió Qué te importa a ti la paz? Vuélvete conmigo! Entonces el centinela informó diciendo El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa | So there went one on horseback to meet him, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu said, What do you have to do with peace? Fall in behind me! The watchman said, The messenger came to them, but he isn't coming back. |
| Entonces el centinela que estaba apostado en la torre de Jezreel vio al grupo de gente de Jehú que venía, y dijo Veo un grupo de gente! Joram dijo Toma un jinete y envíalo a su encuentro, y que les pregunte Hay paz? | And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace? |
| Fue el jinete a caballo a su encuentro, y le dijo Así ha dicho el rey Hay paz? Y Jehú respondió Qué te importa a ti la paz? Vuélvete conmigo! Entonces el centinela informó diciendo El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa | So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again. |
| Lo que lengua mortal decir no pudo (1979), Bestiario tropical (1986), Episodios Bogotanos (1987), Espárragos para dos leones (1999), Cazuela de narraciones estrambóticas, Crónicas descomedidas, Batallas y batallitas en la historia de Colombia (1993), Abominaciones y denuestos (1994), Muertes Legendarias (1996), El jinete de Bucentauro (2000), su última novela. | Among his books can be mentioned Lo que lengua mortal decir no pudo (1979), Bestiario tropical (1986), Episodios Bogotanos (1987), Espárragos para dos leones , Batallas y batallitas en la historia de Colombia (1993), Abominaciones y denuestos (1994), Muertes Legendarias (1996), and El jinete de Bucentauro (2000), his last novel. |
| En cambio, y ahí debemos estar atentos, si el bloqueo se revelara ineficaz, si la cohesión internacional se deshiciera, si los gobiernos cedieran a la laxitud de sus opiniones públicas y el camino será largo, ya lo sabe mos o jugaran al jinete solitario para explotar intereses puntuales, en resumen, si Bagdad ganara la batalla del hundimiento, sería el fin, y para mucho tiempo, de esta oportunidad histórica. | On the other hand, and we have to take due warning here, if the blockade failed to work, if the international community's cohesion slackened, if governments allowed their resolve to weaken as public opinion grew weary and we know it is going to be a long haul or if they chose to go their own way to promote narrower interests, in short if Baghdad won the war of nerves, this historic opportunity would be lost and for a very long time. |
Búsquedas relacionadas : Jinete Fantasma - Jinete Solitario - Jinete De - Jinete Nocturno - Jinete áspero - Jinete Facil - Jinete De Coche - Jinete Del Bronc - Jinete De Escritorio - Jinete De Rodeo - Jinete A Caballo - Polea De Jinete - Jinete De Salto
