Traducción de "brutal way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Brutal - translation :

Palabras clave : Brutal Brutales Cruel Violento Asesinatos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When accompanied by currency depreciation, the results can be brutal as Ukraine is learning the hard way.	Cuando ocurren al mismo tiempo que una devaluación de la moneda, los resultados pueden ser brutales, como Ucrania ha sufrido en carne propia.
I mean, it's quite brutal.	Es decir, es bastante cruel.
But it was really brutal.	Pero verdaderamente brutal.
Violent, brutal, and barely regulated	Violentos, brutales y casi sin regulación
The illusions are a brutal reality	Las alucinaciones son una cruel realidad
Right, like cutting lawns is brutal.	Bueno, como cortar el césped es lo peor.
The battle was brutal and fierce.	La batalla fue brutal y fiera.
Are they brutal killers or patriotic defenders?	Son asesinos brutales o defensores de su patria?
Syria remains locked in a brutal civil war.	Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil.
Turkey Mourns a Female Student's Brutal Death Global Voices	Turquía lamenta la brutal muerte de una estudiante
When will we say enough to this brutal exploitation ?	Hasta cuando vamos a aceptar esta brutal explotación?
The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering.	La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones.
The city was ruined by the brutal force of nature.	La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.	Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
The brutal policies of Egypt s hawks have also transformed the opposition.	Las políticas brutales de los halcones egipcios también transformaron a la oposición.
Putin s desire to preempt such an outcome explains the Kremlin s brutal response.	El deseo de Putin de prevenir ese desenlace explica la respuesta brutal del Kremlin.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.	En efecto, algunas tácticas de la oposición son igual de brutales que las del régimen sirio.
We are ever brutal to those who love and serve us in silence.	Siempre somos crueles con aquellos que nos aman y sirven en silencio.
Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away.	Más lejana incluso parecía la brutal guerra civil que ya hace años devasta Siria.
Back home, many more face a brutal winter without adequate food, medicine, or shelter.	En su país, muchos más enfrentan un invierno brutal sin alimentos, medicinas o refugios adecuados.
LOMAS (S). There is no doubt that the Iraq régime is a brutal one.	LOMAS (S). (EN) No cabe duda de que el de Irak es un régimen brutal.
Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression.	Como Saddam, el presidente Bashar Al Assad es cabeza de un régimen secular que gobierna por medio de la represión brutal.
And its consequences continue to unfold, as the brutal predations of the Islamic State attest.	Seguimos padeciendo sus consecuencias, como por ejemplo las brutales acciones del Estado Islámico.
Israel s recent brutal violence in Gaza has united Palestinians who were split along partisan lines.	La reciente y brutal violencia de Israel en Gaza ha unido a los palestinos, que estaban divididos en líneas partidistas.
It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion.	Sería contraproducente, o peor aún, intentar promover la moralidad a través de una coacción brutal.
Followed by Brutal (1995) which was released in Japan under the title of Silent Scream .	Seguido por Brutal(1995) que fue lanzada en Japón bajo título de Silent Scream .
Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov.	Destrozado tras conocer el brutal asesinato del que ha sido mi compañero en la oposición durante tanto tiempo, Boris Nemtsov.
They paint a picture of the EEC which is brutal, inhuman, horrifying and often murderous.	Si nos fijamos en diversos casos lamentables recientemente ocurridos en algunos Estados miembros, nos daremos cuenta de que las víctimas de la xenofobia no eran inmigrantes de terceros países, sino ciudadanos de otros países comunitarios.
Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State.	Así que el régimen brutal de Assad e Irán se convirtieron en actores clave de la lucha contra el Estado Islámico.
But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era.	Pero el nuevo significado de Alemania en Europa puso fin de manera brutal a la era neo Biedermeier de Merkel.
It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me.	Fue el brutal descubrimiento, la primera mañana, de que los estudiantes indios eran mejores que yo.
Egypt in Mourning Over Brutal Execution of 21 Coptic Christians by 'ISIS in Libya' Global Voices	Egipto de duelo por los 21 cristianos coptos brutalmente ejecutados por 'ISIS en Libia'
Rio's Carnival Cozied Up to Equatorial Guinea's Brutal Dictator. But Why is Everyone Surprised? Global Voices	Sorpresa por el homenaje del Carnaval de Río al brutal dictador de Guinea Ecuatorial
Though considered less brutal than his father, Baby Doc carried on many of the same repressive policies.	Aunque fue considerado menos brutal que su padre, Baby Doc continuó con muchas de las mismas políticas represivas.
Citizens of smaller eurozone member states will have noted the brutal way the ECB was politicized to achieve Germany s goals in Greece, and the conclusion that the eurozone is a dangerous union for small countries will seem inescapable.	Los ciudadanos de Estados miembros pequeños de la zona del euro habrán tomado nota de la brutal politización del BCE a fin de lograr los objetivos de Alemania en Grecia y parecerá ineludible la conclusión de que la zona del euro es una unión peligrosa para los países pequeños.
In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack.	En algunos lugares, se considera a los cristianos cómplices de la brutal represión del Gobierno, con lo que resultan blancos de ataques.
Well, 80 percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions.	Bueno, el ochenta por ciento de hombres en Lesotho trabajaba en las minas cerca de las fronteras en condiciones brutales.
Japan colonized Korea between 1905 and 1945, and the Japanese occupation of the country could be quite brutal.	Corea se encontró bajo el dominio japonés entre 1905 y 1945 y la ocupación del país fue bastante violenta.
Outside China, feminist and civic groups from all over the world have condemned the Chinese authorities' brutal crackdown.	Fuera de China, grupos cívicos y feministas de todo el mundo han condenado la brutal represión de las autoridades chinas.
A revolution not only overthrows a repressive regime it also destroys the old order, paving the way for a mostly brutal, if not bloody, fight for power to establish a new one a process that affects foreign and domestic policy alike.	Una revolución no solamente supone la caída de un régimen represivo, sino también la destrucción del orden anterior y el inicio de una lucha de poder (generalmente brutal, y a veces sangrienta) hasta el establecimiento de un nuevo orden, proceso en el que tanto la política exterior como la interior se ven afectadas.
With the brutal conflicts in Syria, Ukraine, and elsewhere constantly in the news, many people would probably say war.	Dada la presencia permanente en las noticias de conflictos brutales como los de Siria, Ucrania y otros lugares, muchas personas probablemente dirán que es la guerra.
His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs.	Sus fuerzas de seguridad siguen siendo brutales y estando exentas de la obligación de rendir cuentas y en algunas partes del país se han mezclado con bandas delictivas.
The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.	Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre.
But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.	No obstante, la junta militar tailandesa, claramente, no estaba bromeando cuando aprobó una ley más severa que sustituye a la ley marcial.
The Islamic State, an offshoot of Al Qaeda, probably will not succeed in creating a viable, cross border entity, but its brutal effort and Islamist ideology certainly suggest that the old borders, and the states delineated by them, are on their way out.	Probablemente el Estado Islámico, vástago de Al Qaeda, no logrará crear una entidad transfronteriza viable, pero su brutal empeño y su ideología islamista indican que, desde luego, las antiguas fronteras y los Estados delineados por ellas, van camino de desaparecer.

Display this page in English