Traducción de "bruised" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That apple is bruised. | Esa manzana está con maca. |
| The mountains bruised and crushed, | y las montañas sean totalmente desmenuzadas, |
| Battered, bruised, you start again. | Maltratados, amoratados, empiezan nuevamente. |
| If the plant is bruised this scent disappears. | Si la planta se rompe desaparece su olor. |
| Her face was bruised. She had a black eye. | Su cara estaba magullada. Tenía el ojo morado. |
| They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, | Afligieron con grilletes sus pies, y a su cuello pusieron cadena de hierro |
| Today, his body is all bruised up. He shouldn't have gotten involved in that fight. | Hoy tiene el cuerpo magullado. No debería haberse metido en esa pelea. |
| I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart. | Estoy debilitado y totalmente molido gimo a causa de la conmoción de mi corazón |
| He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice. | No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia |
| He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory. | La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio |
| So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody. | Así que si usted está pensando en enviar a su hijo a la Tinkering School, ellos vuelven con moretones, raspados y sangrientos. |
| A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. | La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio |
| The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known. | La esposa tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y tendió sobre ella grano trillado y nada se supo del asunto |
| A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth. | No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia |
| That which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut, you shall not offer to Yahweh neither shall you do thus in your land. | No ofreceréis a Jehovah un animal con los testículos heridos o dañados, arrancados o cortados. No haréis esto en vuestra tierra |
| The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me. | Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas |
| And they committed whoredoms in Egypt they committed whoredoms in their youth there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. | Se prostituyeron en Egipto en su juventud se prostituyeron. Allá fueron apretados sus pechos allí fueron estrujados sus senos virginales |
| FRANKFURT Last week, the government of newly elected Argentine President Mauricio Macri launched a bold plan to revitalize a bruised and beleaguered economy plagued by high inflation. | FRÁNCFORT La semana pasada, el gobierno de Mauricio Macri, el recientemente electo presidente argentino, lanzó un plan audaz para revitalizar una economía herida y atormentada, aquejada por un alto nivel de inflación. |
| This is true. And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised. | Esto es verdad. Aún así aquí estamos nosotros, mi iglesia en Oxford, semi despegados de los evento que pasaron en un lugar alejado, pero con la fe golpeada. |
| Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut neither shall ye make any offering thereof in your land. | No ofreceréis a Jehovah un animal con los testículos heridos o dañados, arrancados o cortados. No haréis esto en vuestra tierra |
| Bread corn is bruised because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen. | Por cierto, no se muele el grano indefinidamente, ni se lo trilla sin fin. Pero haciendo pasar la rueda de la carreta, lo esparce y no lo tritura |
| But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities the chastisement of our peace was upon him and with his stripes we are healed. | Pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestros pecados. El castigo que nos trajo paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos nosotros sanados |
| While this approach has succeeded in boosting financial markets, it has failed to cure bruised and battered developed economies, which remain mired in subpar recoveries and plagued with deflationary risks. | Si bien ese método ha logrado impulsar los mercados financieros, ha fracasado a la hora de curar unas economías desarrolladas maltrechas, que permanecen enfangadas en recuperaciones insuficientes y plagadas de riesgos deflacionarios. |
| Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her. | Pero no abandonó su prostitución de Egipto, pues se acostaron con ella en su juventud, estrujaron sus senos virginales y vertieron sobre ella su lujuria |
| The priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense it is an offering made by fire to Yahweh. | El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah |
| 'If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear. | Si presentas a Jehovah una ofrenda vegetal de las primicias, será de espigas tostadas al fuego. Presentarás el grano fresco desmenuzado como ofrenda de tus primicias |
| Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand, and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him. | He aquí que ahora tú confías en Egipto, en ese bastón de caña cascada, que a cualquiera que se apoye sobre ella, le entrará por la mano y se la atravesará. Así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él |
| Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. | He aquí que tú confías en Egipto, en ese bastón de caña cascada, que a cualquiera que se apoye sobre ella, le entrará por la mano y se la atravesará. Así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él. |
| Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it so is Pharoah king of Egypt unto all that trust on him. | He aquí que ahora tú confías en Egipto, en ese bastón de caña cascada, que a cualquiera que se apoye sobre ella, le entrará por la mano y se la atravesará. Así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él |
| The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, | El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres me ha enviado para proclamar libertad a los cautivos y vista a los ciegos, para poner en libertad a los oprimido |
