Traducción de "moretones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No veo ningunos moretones. | I don't see any bruises. |
| Los moretones de Tom apenas se veían. | Tom's bruises were barely visible. |
| Recuerdo haber leído, al acabar la películas de Lara Croft, cómo Angelina se iba a casa cubierta de moretones. | And I remember reading, after the Lara Croft movies, how Angelina Jolie would go home completely black and blue. |
| Se me acabaron las excusas para los ojos morados y los labios partidos y los moretones. Ya no tenía más excusas. | I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses. |
| Por supuesto lo cubrían con maquillaje, porque Lara Croft hizo las mismas escenas peligrosas pero no le salen moretones porque tiene sprezatura. | Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura. |
| Así que si usted está pensando en enviar a su hijo a la Tinkering School, ellos vuelven con moretones, raspados y sangrientos. | So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody. |
| Sin embargo, muchos bebés con esos síntomas no exhiben ningún antecedente o evidencia médica de un trauma (como fracturas, abrasiones o moretones), abuso físico o abandono. | Yet many babies with these symptoms have no history or medical evidence of trauma (such as fractures, abrasions, or bruises), physical abuse, or neglect. |
| Los pediatras se debatieron frente a este enigma hasta los años 1970, cuando se propuso que sacudir a un bebé podría inducir fuerzas rotacionales y causar la tríada de síntomas sin moretones o fracturas. | Pediatricians wrestled with this conundrum until the 1970 s, when it was proposed that shaking might induce rotational forces and cause the triad of symptoms without bruises or fractures. |
| Y, por supuesto, regrese con todo tipo de moretones y cosas por el estilo pero, no obstante, fue una experiencia tan increible! porque dónde diablos va uno a experimentar eso en una pieza de música? | And of course, I returned with all sorts of bruises and things like that but nevertheless, it was such an unbelievable experience, because then, where on Earth are you going to experience that in a piece of music? |
| Y, por ejemplo, hay 21 estados en nuestro país en los que el castigo corporal en las aulas es legal. Es legal que un maestro golpee a un niño con una tabla de madera, duro, dejando grandes moretones, ampollas, e incluso partiendo la piel. | For instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin. |
| Habrá días como este, mi mamá dijo. Cuando abres tus manos para atrapar y terminas sólo con moretones y ampollas Cuando sales de la cabina telefónica y tratas de volar y las mismas personas que quieres salvar son los que están pisando tu capa cuando tus botas se llenarán de agua, y estarás desilusionada hasta las rodillas | There'll be days like this, my momma said. When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment. |
