Traducción de "brothers in christ" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. | Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan |
| to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. | a los hermanos santos y fieles en Cristo que están en Colosas Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. | La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén |
| Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ. | Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo |
| My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. | Hermanos míos, tened la fe de nuestro glorioso Señor Jesucristo, sin hacer distinción de personas |
| Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. | De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando |
| Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. | Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo |
| But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. | Pero vosotros, no seáis llamados Rabí porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos |
| Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you | Ahora, con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos |
| For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh, | porque desearía yo mismo ser separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne |
| Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness! | Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas! |
| This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage | a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud |
| Christians believe in Jesus Christ. | Los cristianos creen en Jesucristo. |
| I believe in Jesus Christ. | Creo en Jesucristo. |
| Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, | Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que luchéis conmigo en oración por mí delante de Dios |
| Christ! | Jesús! |
| Christ! | Por el amor de cristo! |
| Christ! | Dios! |
| Brothers! | Hermanos! |
| Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us. | Sin embargo, os mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la doctrina que recibieron de parte nuestra |
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo |
| But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. | Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo |
| For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews | Porque vosotros, hermanos, llegasteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea pues también vosotros habéis padecido las mismas cosas de vuestros propios compatriotas, como ellos de los judíos |
| As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ. | En cuanto a Tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de Cristo |
| If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed. | Si expones estas cosas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido de las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has seguido de cerca |
| My brothers! | Hermanos míos! |
| We're brothers. | Somos hermanos. |
| They're brothers. | Ellos son hermanos. |
| Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. | y Miclot, quien engendró a Simea. Ellos también habitaban en Jerusalén con sus hermanos, frente a ellos |
| Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. | Miclot engendró a Simeam. Ellos también habitaban en Jerusalén con sus hermanos, frente a ellos |
| Legend of the Christ of the Clear In the chapel of the Holy Christ of the Church of Santa Clara de Palencia a reclining Christ is venerated introduced in a glass case. | Leyenda del Cristo de las Claras En la capilla del Santísimo Cristo de la iglesia del convento de Santa Clara de Palencia se venera un Cristo yacente introducido en una urna de cristal. |
| Your brothers are the best in the school. | Tus hermanos son los mejores de la escuela. |
| All of my brothers died in the war. | Todos mis hermanos murieron en la guerra. |
| Tom has two brothers who live in Boston. | Tom tiene dos hermanos que viven en Boston. |
| For even his brothers didn't believe in him. | Pues ni aun sus hermanos creían en él |
| But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. | Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo |
| The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. | Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! |
| Thank you, brothers. | Gracias, hermanos. |
| I have brothers. | Tengo hermanos. |
| We are brothers. | Somos hermanos. |
| We're like brothers. | Somos como hermanos. |
| Are you brothers? | Sois hermanos? |
| Are you brothers? | Son hermanos? |
| Are you brothers? | Son ustedes hermanos? |
| The brothers write. | Los hermanos escriben. |