Traducción de "broaden its reach" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base. | Italia, al igual que Grecia, ha buscado aumentar su base impositiva. |
| Its pickings are within reach. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| This letter won't reach its destination. | Esta carta no llegará a su destino. |
| Good movies broaden your horizons. | Las buenas películas ensanchan tus horizontes. |
| Good films broaden our horizons. | Las buenas películas amplían nuestros horizontes. |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. |
| The second, however, is probably still beyond its reach. | La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance. |
| Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time. | En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo. |
| One reason is that investment may never reach its previous levels. | Una razón es que la inversión tal vez nunca alcance sus niveles previos. |
| Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. | El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales. |
| 11. Requests the University to broaden the reach of its dissemination activities by using innovative methods, including new information and communication technologies, to ensure that the knowledge developed by the University is made available to all those to whom it may be of benefit | 11. Pide a la Universidad que amplíe el alcance de sus actividades de difusión utilizando métodos innovadores, como las nuevas tecnologías de la información y de las comunicaciones, para velar por que los conocimientos generados en la Universidad se difundan a todos aquellos a quienes puedan resultar beneficiosos |
| It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. | Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación. |
| Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country. | Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte. |
| To succeed, the Bank must broaden its toolkit beyond country specific loans the key instrument on which it has relied for seven decades. | Para lograr el éxito, el Banco deberá ampliar sus herramientas más allá de los créditos para países específicos, el instrumento clave en el cual ha confiado durante siete décadas. |
| The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations. | La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente. |
| When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be to you! | Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! |
| The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now. | La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos. |
| In addition to this, specialist dictionaries are offered to broaden standard vocabulary. | Se ofrecen adicionalmente diccionarios especializados para ampliar el vocabulario estándar. |
| As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed. | A medida que la economía se desarrolle, ampliará su repertorio de métodos y fuentes de evidencia, aumentará la solidez de su ciencia y los charlatanes serán desenmascarados. |
| When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them, Peace be upon you. | Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! |
| Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband. | Europa muestra un importante retraso respecto de muchos países asiáticos en sus esfuerzos por ampliar el alcance de la banda ancha. |
| We Reach!!! | Llegamos!!! |
| But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit. | Pero lo interesante es que uno pude ampliar la búsqueda un poquito. |
| And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach. | Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. |
| One must be able to broaden the mandate of the General Verifier, he decides. | Debemos ser capaces de ampliar el mandato del interventor general , concluye. |
| Reach a goal | Alcanzar un objetivo |
| This attitude implies a willingness to reach what Syriza calls a dignified compromise with its European partners. | Esa actitud indica una buena disposición para alcanzar lo que Syriza llama una avenencia digna con sus socios europeos. |
| That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset. | Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo. |
| This will broaden the scope of the market and enhance its liquidity , which is one of the principal benefits to be derived from the introduction of the European currency . | Esto ensanchar8 el Ambito del mercado e incrementara su liquidez , lo que es uno de 10s principales beneficios que se derivar8n de la introduccion de la moneda europea . |
| To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution. | Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada. |
| The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach | Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. |
| I can't reach it. | No lo puedo alcanzar. |
| Put it within reach. | Póngalo usted a mano. |
| Proud Libyan says the attacks will only broaden support for ths ISIS in war fragmented Libya | Proud Libyan dice que los ataques sólo aumentan el apoyo al Estado Islámico en la fragmentada guerra libia |
| So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society. | Así pues, China todavía tiene mucho por hacer para lograr el objetivo de alcanzar una sociedad moderna y próspera que se han fijado sus líderes. |
| ISIS seeks to broaden its support, especially among young Muslims, by convincing them that true Muslims are in an existential war with the West that the infidels are their mortal enemies. | El ISIS procura ampliar su apoyo, en particular entre jóvenes musulmanes, convenciéndolos de que los verdaderos musulmanes están en una guerra existencial con Occidente... que los infieles son sus enemigos mortales. |
| Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration. | La segunda es cuando alcanza sus límites en lo militar y económico, como ocurrió con la Unión Soviética en los años de su desintegración. |
| So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning. | Gloria a Alá tarde y mañana! |
| These goals are within reach. | Esos objetivos están a nuestro alcance. |
| What device to reach for | Por cuál aparato decidirse |
| Till you reach the grave. | hasta la hora de la muerte. |
| They shall not reach you! | No se llegarán a ti! |
| until you reach your graves. | hasta la hora de la muerte. |
| with fruits within easy reach. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| I can't reach the ceiling. | No alcanzo el techo. |
Related searches : Broaden Reach - Broaden Our Reach - Broaden Your Reach - Broaden Its Scope - Extending Its Reach - In Its Reach - Reach Its Potential - Expanding Its Reach - Reach Its Climax - Reach Its Peak - Expand Its Reach - Extend Its Reach - Reach Its Limits
