Traducción de "british labour party" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In I hope they will not follow the example set by the British Labour Party. | Obrando con esta esperanza me abstendré de seguir el ejemplo establecido por el Partido Laborista británico. |
| Indeed this is a central question for British Labour Members of this House. | Pero la pertenecía al mecanismo de tipos de cambio no es el fin, sino el principio, y mi grupo apoya el objetivo de una moneda única europea. |
| What happened was that the British Government was arraigned by the Commission for an illegal subsidy of British taxpayers' money, something 'if I may say so' that the Labour party has always been very free with in the past. | Lo que sucedió fue que el Gobierno británico fue acusado por la Comisión de haber efectuado una subvención ilegal con dinero de los contribuyentes británicos, cosa que, si se me permite decirlo, no ha figurado entre las buenas costumbres anteriores del Partido Laborista. |
| LONDON The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism. | LONDRES Lo notable de Jeremy Corbyn, el izquierdista que sorprendió a las clases dirigentes británicas al lograr la mayoría de los votos del Partido Laborista, no es su supuesta falta de patriotismo. |
| Australia s first female prime minister Julia Gillard ousted as Labour party leader. | La primera mujer Primer Ministro de Australia Julia Gillard, fue derrocada como líder del partido Laborista. |
| Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour. | El gobierno de Blair desplazó al Partido Laborista bastante a la derecha de sus prioridades tradicionales de proteger a los desamparados, y para justificar el cambio rebautizó al partido quot Nuevo Laborismo quot . |
| Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. | En las conferencias del Partido Laborista se daba homenaje de los labios para afuera a los viejos símbolos del socialismo. |
| Needless to say, the UK did not close down or dissolve the Labour Party. | Huelga decir que el Reino Unido no clausuró ni disolvió el Partido Laborista. |
| Labour Party to present apologies for non attendance today on behalf of Sir Christopher Prout. | TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, algunos diputados europeos del Partido Laborista me han pedido que presente disculpas, en nombre de Sir Christopher Prout, por su ausencia de hoy. |
| SINGAPORE The British shadow minister for Europe, Pat McFadden, recently warned members of his Labour Party that they should try to make the most of the global economy and not treat immigration like a disease. | SINGAPUR El ministro para Europa por la oposición en el RU, Pat McFadden, recientemente advirtió a los miembros de su partido laborista que deben intentar aprovechar al máximo la economía global y no tratar a la inmigración como una enfermedad. |
| Support for the two main contenders the Labour Party and the ruling Conservative Party seems stuck in the low to mid 30s. | El apoyo a los dos principales contendientes el Partido Laborista y el Partido Conservador parece estancado en el treinta y poco por ciento. |
| Corbynismo, the ideology of the long marginalized British MP Jeremy Corbyn who admired Venezuela s late president, Hugo Chávez, thinks Vladimir Putin was justified in invading Ukraine, and now heads Britain s venerable Labour Party sounds familiar to anyone acquainted with Latin America. | A quienes conocen América Latina les resultará conocido el corbynismo, la ideología de Jeremy Corbyn miembro del parlamento británico que admira a Hugo Chávez, justifica la invasión de Ucrania por parte de Putin, y ahora el líder del venerable Partido Laborista. |
| Both Tony Blair and Gordon Brown, who headed Labour governments after almost two decades of Conservative rule, have been the face of market friendly New Labour, and it is now the only face that the Labour Party has. | Tanto Tony Blair como Gordon Brown, que encabezaron gobiernos laboristas tras casi dos décadas de predominio conservador, han sido el rostro del quot Nuevo Laborismo quot pro mercado, que hoy es el único rostro que tiene el Partido. |
| VISSER against the British Labour Group but it was that group which has wasted two months. I think I am entitled to two seconds simply to say in a European way that I am surprised that the British Labour leader should have spoken and behaved in the way he did. | VISSER cho a dos segundos sencillamente para decir en estilo europeo que me sorprende que el líder del Partido Laborista británico haya hablado y se haya comportado de la forma que lo ha hecho. |
| Second, the anti immigration, anti European UK Independence Party (UKIP) takes more votes perhaps as much as 50 from the Conservatives than it does from the Labour party. | En segundo lugar, el Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP, por sus siglas en inglés), antieuropeo y antiinmigración, quita más votos tal vez hasta el 50 por ciento nada menos a los conservadores que al Partido Laborista. |
| The following year he became a founder member of the Independent Labour Party with, among others, George Bernard Shaw. | Al año siguiente fue uno de los miembros fundadores del Partido Laborista Independiente con George Bernard Shaw, entre otros. |
| Before, when you tried to survey people from the British National Party, it would be very difficult to identify them. | Antes, cuando intentabas encuestar a personas del Partido Nacional Británico, era muy difícil identificarlos. |
| This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors. | Esta quot cercanía quot llevó a la policía a investigar denuncias de que algunos donantes del Partido Laborista han sido recompensados con honores políticos. |
| This is what leaders of the Labour party like Alistair Darling, Gordon Brown s Chancellor of the Exchequer, are now saying. | Esto es lo que líderes del Partido Laborista, como por ejemplo Alistair Darling, Canciller de la Hacienda de Gordon Brown, ahora dicen. |
| FORD (S). Mr President, speaking on behalf of the British Labour delegation in the European Parliament, we will be abstaining on the Banotti report. | Tengo la convicción de que, si la prohibición fuera impuesta inmediatamente, sería inaplicable y simplemente ignorada. |
| The United Kingdom Independence Party (UKIP), led by populist Nigel Farage, looks to London to protect British independence against the EU bureaucracy. | El Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), conducido por el populista Nigel Farage, quiere que Londres proteja la independencia británica contra la burocracia de la Unión Europea. |
| He was an active member of the Christian Workers Union ( Chrześcijańskie Związki Zawodowe ) and of the Labour Party ( Stronnictwo Pracy ) in Silesia. | Era una activo miembro de la Unión de Trabajadores Cristianos ( Chrześcijańskie Związki Zawodowe ) y del Partido Laborista ( Stronnictwo Pracy ) en Silesia. |
| FORD (S). Mr President, I speak on behalf of the European Parliamentary Labour Party, which believes that these reports are extremely important. | FORD (S). (EN) Señor Presidente, hablo en representación del Partido Laborista en el Parlamento Europeo, que cree que estos informes son de gran importancia. |
| Thus, governments interested in closing the health gap such as the British Labour government in 1997 2010 usually end up pursuing such relatively painless downstream interventions. | Por eso, los gobiernos interesados en reducir la brecha sanitaria (como el del Partido Laborista en Gran Bretaña entre 1997 y 2010) suelen decantarse por adoptar ese tipo de intervenciones (relativamente más fáciles de implementar) que apuntan más a los efectos que a las causas. |
| More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans. | Más importante aún, hoy al Partido Republicano le está ocurriendo lo que una facción belicosa hizo a los laboristas. |
| Third, on the other side of the fence, the Scottish National Party appears to be attracting a large number of former Labour supporters. | En tercer lugar, en el otro lado de la divisoria, el Partido Nacional Escocés parece estar atrayendo a un gran número de ex partidarios del Partido Laborista. |
| The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote. | Los partidos del gobierno, Fine Gael y el laborista, así como el partido más grande de la oposición, Fianna Fáil, están haciendo una fuerte campaña para obtener el voto positivo. |
| Jeremy Corbyn, the current favorite to become the next leader of Britain s Labour Party, is the latest victim of this chorus of disparagement. | Jeremy Corbyn, a quien en la actualidad es favorito para llegar a ser el próximo líder del Partido Laborista de Gran Bretaña, es la más reciente víctima de este coro de menosprecio. |
| Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift. | El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio. |
| For the Labour Party to be afraid that Dounrcay is to be even mentioned is to me the height of absurdity and irresponsibility. | El hecho de que el Partido Laborista tema que Dounreay sea siquiera mencionado es para mí el colmo de lo absurdo y de la irresponsabilidad. |
| HARRISSON (S), in writing. I and the European Parliamentary Labour Party are voting against the Speciale report on aid to the shipbuilding industry. | HARRISON (S), por escrito. (EN) El Grupo Laborista del Parlamento Europeo y yo vamos a votar en contra del informe Speciale referente a la ayuda a la industria de la construcción naval. |
| The British Labour Members in this Assembly have been asking, on behalf of the Socialist Group, for a statement on this matter for the last three months. | Es una lástima que el Sr. Donnelly, que había tenido una semana realmente muy buena, haya estropeado su dis curso con una inferencia de tipo difamatorio que mientras Lord Young era Secretario de Estado en el Departamento de Comercio e Industria, había pecado por exceso de iniciativas empresariales. |
| Is your wife British? She isn't British, she's Scottish. | Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa. |
| I'm British. | Soy británico. |
| British Columbia | Columbia británicacanada. kgm |
| British English | Inglés británicoName |
| Child labour | Trabajo infantil |
| When I was a British cabinet minister and chairman of the Conservative Party, I had a legal adviser who was aptly named Mr. Maybe. | En mis épocas de miembro del gabinete británico y presidente del Partido Conservador, tuve un asesor legal cuyo apellido cuadraba muy bien con sus consejos se llamaba Maybe (tal vez). |
| unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0 | Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0 |
| In August 1899 when it became clear that the Labour Party could be maneuvered into bringing down the Reid Government, Barton resigned as leader of the opposition, as he was unacceptable to Labour, and William Lyne took his place. | En agosto de 1899 estuvo claro que el Partido Laborista podría maniobrar para vencer al Gobierno de Reid, Barton dimitió como líder de la oposición, ya que era inaceptable para los Laboristas, y William Lyne ocupó su lugar. |
| Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs | Se suministrarán por separado los índices del coste laboral correspondientes a las cuatro categorías de coste laboral que se mencionan a continuación ( 1 ) costes laborales totales |
| British Antarctic Territory | Territorio antártico británico |
| British Virgin Islands | Islas Vírgenes británicas |
| British Virgin Islands | Islas vírgenes británicas |
| The British Library | La Biblioteca Británica |
Related searches : Labour Party - Very British - British Government - British National - British Society - British Standard - British Empiricism - British Commonwealth - British Crown - British Embassy - British Understatement - British Asian
