Traducción de "brink of bankruptcy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bankruptcy - translation :

Brink - translation :

Palabras clave : Bancarrota Quiebra Quiebras Lehman Declararse Borde Abismo Extinción Umbral Precipicio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We're on the brink of war.	Estamos al borde de la guerra.
We are on the brink of war.	Estamos al borde de la guerra.
Empowering Financial Bankruptcy	Potenciar la bancarrota financiera
The man was on the brink of death.	El hombre estaba al borde de la muerte.
We stood on the brink of a cliff.	Nos quedamos de pie al borde del acantilado.
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Corrupción en los medios y pérdida de confianza
A Year on the Brink	Un año al límite
The company is on the verge of bankruptcy.	La compañía está al borde de la bancarrota.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
My father's company is on the verge of bankruptcy.	La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
To the Brink and Back with Iran	La política de estira y afloja de Irán
The sportsman pushed himself to the brink.	El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
The economies of the underdeveloped coun tries are on the brink of ruin.	Las economías subdesarrolladas van a la mina.
The world, it appears, is on the brink of Cold War II.	Parece que el mundo está al borde de una segunda guerra fría.
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.	Nuestro ganado estuvo casi al borde de la extinción, pero protegido.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.	En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
VAN DEN BRINK return to their countries of origin without any prospect of finding work.	VAN DEN BRINK profunda reflexion sobre la política común de seguridad. ridad.
Does anyone still believe that the US economy is on the brink of recession?	Hay todavía quien crea que la economía estadounidense está al borde de la recesión?
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly.	Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices	El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.	La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota.
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.	Otros estados de la región han estado siempre al borde de la desintegración desde el principio.
BETTINI happened recently in Geneva, that we are on the brink of an international ecological crisis.	PANDOLFI los resultados relativamente optimistas que hemos optenido hasta ahora, ésta es una materia que implica aspectos delicados y de una indudable importancia, porque se trata de protegernos a nosotros mismos y de proteger el medio ambiente.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.	En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo.
Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.	Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota.
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.	Con frecuencia, es suficiente que enfrenten una enfermedad, divorcio o pérdida de una fuente laboral para que se vean empujados al abismo.
The problem with brinkmanship is that, sometimes, one does go over the brink.	El problema de estar al límite es que, a veces, se llega al otro lado.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota.
Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair.	Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa.
It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction.	Usa los medios propios como herramienta de propaganda, y a los pocos independientes que quedan, los está empujando al borde de la extinción.
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.	Y los animales, casi al borde de la extinción, pueden tener una segunda oportunidad. Ése es mi siguiente libro.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin.	Las innovaciones financieras creadas por dichos jóvenes talentos hicieron que ellos llegaran a ser extremadamente ricos, pero también llevaron a EE.UU. y a la economía mundial al borde de la ruina.
Researchers for the Journal of Great Lake Research have stated the lake is on the brink of a major environmental disaster.	Los investigadores de la publicación Journal of Great Lake Research han declarado que el lago se encuentra al borde de una catástrofe ambiental.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras.
Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem.	Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema.

Display this page in English