Traducción de "brings into play" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Into - translation :

Play - translation :

Palabras clave : Trae Trae Traiga Saca Trajo Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Jugada Juegues Juegan Juegas Jugamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Here the copyright comes into play.	Aquí entran en juego los derechos de autor.
The Ban on India s Daughter Brings India s Sons into Focus Global Voices	La prohibición del documental La hija de India centra la atención en los hijos de este país
Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.	Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto.
This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute.	Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola.
The Aglietta report sensibly brings all these different methods into a single procedure.	MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, en primer lugar yo también quisiera felicitar a la Sra. Aglietta por su informe y decir que estamos de acuerdo con el texto en general, con su espíritu, y que mi Grupo vota rá a favor.
This is where the trade deficit comes into play.	En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.
Allah is the wali of the faithful He brings them out of darkness into light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
So this is where this little dear comes into play.	Y es ahí donde entra en juego mi pequeña.
Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options.	Muchos factores SMG intervienen a la hora de evaluar las opciones de inversión sostenible.
God is the Protector of the believers He brings them forth from the shadows into the light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
God is the Lord of those who believe He brings them out of darkness and into light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
Allah is the Guardian of those who believe. He brings them out from darkness into the light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
Allah is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
Say Allah brings the creation into existence, then He reproduces it how are you then turned away?	Di Alá inicia la creación y luego la repite. Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
But in this case, a second, non standard factor comes into play.	Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar.
When energy is born from the waves the big come into play	Cuando la energía nace de las olas, bajan al escenario los grandes
Meditation brings peace.	La meditación trae paz.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.	No hay un desenlace final que lleve todos los hilos de la narrativa a una conclusión final impresionante.
But to achieve this, a directive is called for, not a regulation, since the point at issue is the harmonization of fiscal provisions within the meaning of Article 100a, which brings into play the legal basis of by Article 99.	Sé que en la última comprobación electrónica se determinó que había 140 diputados presentes, pero no acabo de entenderlo porque en el Acta de ayer se indica que 462 diputados habían estado presentes en la sesión plenaria.
But no, now our meme goes into work where we don't value play.	Pero no, ahora el meme se mete en el trabajo donde no valoramos el guego.
We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.	Hacíamos los agujeros en la tierra y metíamos piedritas para jugar.
Of course, when we start negotiating, all those things come back into play.	Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro.
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.	Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir
Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe. He brings them out from darkness into light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
As for those who deny the truth, their supporter is Satan, who brings them out of light into darkness.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
The agreement brings the Swiss insurance supervisory legislation into line with the requirements of a first non life directive.	El acuerdo pone en consonancia la legislación de supervisión de seguros suiza con los requerimientos de una primera directiva respecto del seguro directo distinto del seguro de vida.
For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills	Ciertamente Jehovah tu Dios te introduce en una buena tierra tierra de arroyos de agua, de manantiales y de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes
What brings you here?	Qué te trae hasta aquí?
Babies play, kids play, adults play.	Los bebés juegan, los niños juegan, los adultos juegan.
The north wind brings forth rain so a backbiting tongue brings an angry face.	El viento del norte trae la lluvia y la lengua detractora, el rostro airado
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	Biopolímeros, estas nuevas ideas para materiales, entrarán en juego probablemente en una década.
Again, when he brings in the firstborn into the world he says, Let all the angels of God worship him.	Otra vez, al introducir al Primogénito en el mundo, dice Adórenle todos los ángeles de Dios
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
It is He Who created you from clay, turning it into a living germ, then into a clot of blood, and then brings you forth as a child.	Él es Quien os ha creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre.
Greater independence brings lower inflation	El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
But success brings new challenges.	Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos.
Who brings out the pastures	Que ha sacado el pasto
who brings forth the pastures,	Que ha sacado el pasto
And Who brings forth herbage,	Que ha sacado el pasto
who brings forth green pasture,	Que ha sacado el pasto
Good food brings good health.	La comida buena trae la buena salud.
And this brings up mentors.	Y esto produce mentores.
It brings shame on girls.	Genera vergüenza en las niñas.
For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife.	Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda

Display this page in English