Traducción de "bring to an end" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bring - translation :

Bring to an end - translation :

Palabras clave : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I suggested that we bring the meeting to an end.	Sugerí que termináramos la reunión.
We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known.	Podemos poner fin al siglo más sangriento que jamás haya conocido la humanidad.
But we must also say that we can do to bring this situation to an end.	Pero también debemos preconizar lo que podemos hacer para que cese esta situación.
If it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.2.	Si comprueba la existencia de una infracción, propondrá las medidas adecuadas para ponerle término.2.
The gag was their attempt to apologize for the song and hopefully bring the controversy to an end.	La broma fue su intento de disculparse por la canción y por hacer finalizar la controversia.
Ifall that is taking place in Paris means the ending of an era, we must genuinely bring that era to an end.	Espero que el Parlamento se una tras esa estrategia, pero también que las otras instituciones no vean en ello en modo alguno una señal de debilidad.
What measures do the Foreign Ministers intend to take to bring an end to the flagrant violation of the human rights of an entire people?	Qué medidas tienen la intención de adoptar los Ministros de Asuntos Exteriores para que cesen estas flagrantes violaciones de los derechos humanos de las que son víctimas todo un pueblo?
The strong international consensus to impose sanctions on South Africa in the 1980s eventually helped bring an end to apartheid.	El sólido consenso internacional para imponer sanciones a Sudáfrica en el decenio de 1980 contribuyó en su momento a acabar con el apartheid.
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.	1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40.
Likewise, Saudi Arabia and Iran bring an end to the fighting in Yemen by backing a power sharing agreement there.	Del mismo modo, Arabia Saudí e Irán ponen fin a la lucha en Yemen, respaldando allí un acuerdo para compartir el poder.
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.	Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session	a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session	a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe sobre el particular en su quincuagésimo séptimo período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session	a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe sobre el particular en su quincuagésimo octavo período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session	a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session	a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session	a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session	a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe sobre el particular en su quincuagésimo sexto período de sesiones
God may well bring them all back to me in the end .	Tal vez Alá me los devuelva a todos.
Maybe Allah will bring them (back) all to me (in the end).	Tal vez Alá me los devuelva a todos.
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.	La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.
The festival came to an end.	El festival llegó a su fin.
Everything must come to an end.	Todo debe terminar.
It's all coming to an end.	Todo está terminando.
Is their goal to end the civil war or bring about regime change?	El objetivo es poner fin a la guerra civil o producir un cambio de régimen?
The Council established a deadline of 31 December 2002 for the Portuguese Government to take all necessary measures to bring the excessive deficit to an end .	El Consejo estableció el 31 de diciembre de 2002 como fecha límite para que el gobierno de Portugal tomase todas las medidas necesarias para poner fin al déficit excesivo .
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.	Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
I want out, Bennett wrote, before the day when I can no longer assess my situation, or take action to bring my life to an end.	Quiero terminar con esto , escribió Bennett, antes de que llegue el día en que ya no pueda evaluar mi situación o hacer algo para poner fin a mi vida .
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	La Unión Económica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en sí mismo.
But every downturn comes to an end.	Sin embargo, cada crisis llega a su fin.
But that is coming to an end.	Pero eso está por terminar.
The vacation is close to an end.	Las vacaciones están cerca de finalizar.
The vacation is close to an end.	Las vacaciones están a punto de terminar.
The month is drawing to an end.	El mes se acerca a su fin.
Our marriage has come to an end.	Nuestro matrimonio se acabó.
Let's put an end to this discussion.	Acabemos esta discusión.
They put an end to the conversation.	Dieron cabo a la conversación.
This puts an end to the investigations.	Esto pone fin a las investigaciones.
Second, the Fed is indicating the conditions that will cause it to start reducing its massive monthly bond buying program and eventually bring it to an end.	En segundo lugar, la Fed está indicando las condiciones que la llevarán a comenzar a reducir su masivo programa mensual de compra de bonos y, eventualmente, a eliminarlo.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.	No era necesario que trajera un paraguas.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.	No hacía falta que trajera un paraguas.
That may be about to come to an end.	Eso puede estar por terminar.
I tried to put an end to the quarrel.	Intenté poner fin a la discusión.
They decided to put an end to the discussion.	Ellos decidieron terminar la discusión.
They decided to put an end to the discussion.	Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Display this page in English