Traducción de "bring into account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Bring - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

WOLTJER taken into account.	El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales.
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
Take into account the idle settings	Tener en cuenta la configuración de inactividad
They can come into your account or a sub account or whatever.	Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea.
Whoever is beside them and behind them we will bring down this network and bring it to account.	Sea quien sea quien esté con ellos y detrás de ellos, destruiremos la red y lo haremos responsable.
Allah will bring them into His mercy.	Alá les introducirá en Su misericordia.
Taking into account a potential measurement bias	Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
Because women bring new life into the world.	Porque las mujeres traen vida nueva al mundo.
What do the people bring into the situation?	Qué aporta la gente a la situación?
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
My Lord alone can bring them to account, if only you could understand,	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
So let me bring some strings into the story.	Permítanme traer algunas cuerdas al asunto.
Then God will bring into being your second life.	Luego, Alá creará por última vez.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	No está permitido entrar perros a este edificio.
You can't bring that stuff into a hospital room.	No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.
So let's bring a romance novelist into this conversation.	Entonces traigamos a un novelista romántico a esta conversación.
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?	Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
Enter the International Bank Account Number into this field	Ingrese el Número de Cuenta Bancaria Internacional en este campo
And I started to bring some order into some flags.	Y he comenzado a llevar el orden a las banderas.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
And this figure does not take into account their descendants.	Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
We don't take the dog's point of view into account.	Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.
The other sectors also have to be taken into account.	Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
You cause part of the night to pass into the day, and You cause part of the day to pass into the night and You bring forth the living from the dead, and You bring forth the dead from the living and You give to whomever You will, without account.	Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.	Y ahora les mostraré lo que podemos traer al aula, y como si fuera poco, a su bolsillo.
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
then He shall return you into it, and bring you forth.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
As for dogs, customers may not bring them into this store.	En cuanto a los perros, los clientes no deben traerlos a esta tienda.
People say, Are you going to bring RISD into the future?	La gente dice Vas a llevar al RISD al futuro?
Assessment of European efforts to bring SMEs into the digital age	Evaluación de las iniciativas europeas para la transición de las PYME a la era digital
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
You must take into account the fact that she was ill.	Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
We must take into account the fact that she is old.	Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
I would also ask the Commission to take this into account.	Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella?
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .

Display this page in English