Traducción de "bring away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Bring - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bring me a clean plate and take the dirty one away.	Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
Bring me a clean plate and take the dirty one away.	Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.
If He wills, He can take you away and bring other creatures.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
If your water drains away, who will bring you pure running water?	Si el agua se os agotara una mañana, quien iba a traeros agua viva?
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.	Y a veces también deben traer agua desde lejos para lavar en casa. O deben llevar la ropa lejos, hasta una corriente de agua.
If He will, He can put you away and bring a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
If He will, He can put you away and bring a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
If He wills, He can take you away, O people, and bring others.	Hombres! Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros.
He can put you away, if He will, and bring a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
If He willed He would make you pass away and bring a creation new.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
If He will, He can take you away and bring about a new creation.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others.	Hombres! Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros.
If He wills, He can do away with you, and bring a new creation.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
Were He to will, He could take you away and bring a new creation.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation,	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
Scornful men bring a city into a snare but wise men turn away wrath.	Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
He can put you away if He will and bring into being a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
He said, I can chop your head off right away and bring you back to life.	Dijo, Puedo cortarte la cabeza de inmediato y revivirte de regreso.
It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.	Las personas se reúnen, como dijo Bundy, incluso a kilómetros de distancia, para lograr cambios.
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others in your place .	Hombres! Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros.
If He will, He can put you away, O men, and bring others surely God is powerful over that.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros. Alá es capaz de hacerlo.
Say thou bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling up?	Di Qué os parece? Si el agua se os agotara una mañana, quien iba a traeros agua viva?
If you turn away then God will bring other people in your place who, moreover, will not be like you.	Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros.
Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship then bring us some clear authority.	Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.	Así que mejor alejarse de esto, ignorar, las convicciones morales y religiosas que la gente trae a la vida cívica.
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.	Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro
If He will, He will take you away, O mankind! and bring forward others and over that Allah is ever Potent.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros. Alá es capaz de hacerlo.
If He please, He can make you pass away, O people! and bring others and Allah has the power to do this.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros. Alá es capaz de hacerlo.
The next phase is to bring seedling nurseries to this area and give seedlings away for free to farmers willing to switch.	El próximo paso será proveer de almácigas a estas áreas y darles plantas de semillero gratis a aquellos agricultores que quieran cambiar sus cultivos.
If He wishes, He will take you away, O mankind, and bring others in your place Allah has the power to do that.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros. Alá es capaz de hacerlo.
They said, You are only humans like us you want to turn us away from what our ancestors worshiped so bring us a clear proof.	Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Now bring it out, bring it out. Anybody else?	Tráigala. Alguien más?
It is not the part of a prophet to hide anything away whosoever hideth anything away, he shall bring forth on the Day of Resurrection that which he had hidden away then shall each one be repaid in full that which he hath earned, and they shall not be wronged.	No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
Bring wine.	Trae vino.
Bring help.	Traed ayuda.
Bring food.	Traed comida.
Bring backup.	Traed tropas de apoyo.
Bring two.	Lleve dos.
And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Do not let anyone who does not believe in it and follows his own desires turn you away from it and so bring you to ruin.	Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, perecerás!
Away, away with that you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.	Mi madre dice que los niños japoneses no son malos, pero viven muy lejos y por eso Papá Noel no les trae regalos. Menos mal que yo nací en España.

Display this page in English