Traducción de "breathtaking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Breathtaking - translation :

Palabras clave : Impresionante Impresionantes Imponente Despampanante Paisajes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was breathtaking.	Fue sorprendente.
The scenery was breathtaking.	La vista era sobrecogedora.
The scenery is breathtaking.	La vista es sobrecogedora.
History is unfolding at breathtaking speed.	GRAN DUQUE JUAN DE LUXEMBURGO
The artistic beauty of the garden is really breathtaking.	La belleza artística del jardín es realmente asombrosa.
So you can't actually see them, but it was breathtaking, believe me.	Por eso no pueden verlas pero fue algo impresionante créanme.
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.	Es asombroso, en términos de la velocidad a la que la ciudad se está transformando.
Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach.	La tesis de Arrow contenía el famoso teorema de imposibilidad , un resultado analítico que asombra por su elegancia y alcance.
In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace.	En Japón, el desempeño económico sólido es difícil de lograr, mientras que los primeros ministros se suceden a un ritmo acelerado.
After the breathtaking green haired Rosa is murdered, the doctors preserve her with unguents and morticians' paste.	Después de que la hermosa Rosa es asesinada, los doctores la preservan con ungüentos y pastas fúnebres.
Your view from Air Force One and Marine One as you arrive and move about should be breathtaking.	La vista desde el Air Force One y Marine One (avión y helicóptero que está a disposición del presidente de EE.
Often I worry that we do not take its unique and breathtaking landscape seriously we don t care for it as we should.	Con frecuencia, me preocupo de que no tomemos sus paisajes únicos e impresionantes en serio... no le damos la importancia como debería tener.
Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?	Negociaciones de último minuto y juegos de poder al borde del abismo, mientras todos alrededor nos preguntábamos si esta vez nos caíamos en serio por el barranco?
We did not expect that the badminton skirt would suit him so well, that he would look so dazzling in the skirt, and so breathtaking!	No esperábamos que le fuera a sentar tan bien, que estaría tan deslumbrante e impresionante.
If you're looking for a breathtaking view and aren't afraid of heights, the Sky Cycle in Okayama Prefecture's Brazilian Washuzan Highland park is definitely worth a ride.	Si busca una vista impresionante y no tiene miedo a la altura, definitivamente vale la pena un paseo al Circuito del cielo en el Parque brasilero Washuzan Highland de la prefectura de Okayama.
It's a magical place filled with breathtaking light shows and bizarre and wondrous creatures, alien life forms that you don't have to travel to another planet to see.	Es un lugar mágico lleno de luces impresionantes y criaturas extrañas y maravillosas, raras formas de vida que pueden verse sin viajar a otros planetas.
To be sure, the participants in Évian could not have foreseen the Holocaust, or that Europe was being drawn into another devastating war nonetheless, their lack of moral conscience was breathtaking.	Sin duda, los participantes de la conferencia de Évian no podían haber imaginado el Holocausto, o que se estuviera arrastrando a Europa a otra guerra devastadora. Como sea, su falta de conciencia moral era asombrosa.
Two hundred years of breathtaking innovation since the dawn of the industrial age have produced rising living standards for ordinary people in much of the world, with no sharply rising trend for unemployment.	Doscientos años de impresionante innovación desde el inicio industrial han elevado los estándares de vida para el ciudadano común en gran parte del mundo, sin que se haya producido un brusco aumento en las tendencias del desempleo.
In this bracingly honest talk, international security strategist Thomas Barnett outlines a post Cold War solution for the foundering U.S. military that is both sensible and breathtaking in its simplicity Break it in two.	En esta charla refrescántemente honesta, el estratega de seguridad internacional Thomas Barnett define una solución post Guerra Fría para el decadente ejército norteamericano, la cual es al mismo tiempo sensata y maravillosamente simple Dividirlo en dos.
If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves. The pace that Prime Minister David Cameron has now proposed for this process is breathtaking.	Para evitar que el Reino Unido se despedace, tenemos que cambiar su modo de gobierno, un proceso al cual el primer ministro David Cameron propuso imprimirle una velocidad asombrosa.
Anthropologist Wade Davis muses on the worldwide web of belief and ritual that makes us human. He shares breathtaking photos and stories of the Elder Brothers, a group of Sierra Nevada indians whose spiritual practice holds the world in balance.	El antropólogo Wade Davis reflexiona sobre la red mundial de creencias y rituales que nos hacen humanos. Comparte conmovedoras fotografías e historias entre otros de los Hermanos Mayores, un grupo indígena de la Sierra Nevada cuya práctica espiritual mantiene el mundo en equilibrio.
And the scale of that commerce is breathtaking, with German exports to China growing from 25.9 billion a decade ago to 87.6 billion in 2011, while South Korea s exports have increased from 53 billion to 133 billion during the same period of time.	Y hablamos de comercio en una escala apabullante las exportaciones alemanas a China crecieron desde 25.900 millones de dólares hace una década a 87.600 millones de dólares en 2011, mientras que en el mismo lapso las de Corea del Sur se incrementaron de 53.000 millones a 133.000 millones de dólares.
Moreover, the volume of proposals and drafts is quite breathtaking, and it is only right to point out, as the Legal Affairs Committee did, that in fact Parliament is the only Community institution that is subject to such short, rigorous and obligatory time limits.	Nos estamos refiriendo a cuestiones de primer orden, decisiones que van a incidir sobre la industria química donde el desempleo puede llegar al 15 sobre un total de 330000 empleos y sobre el sector eléctrico, mecánico y textil, sobre sectores de la elaboración del tabaco o sobre cuestiones tan urgentes como las derivadas del deterioro del medio ambiente.
It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown.	Es esta imagen que quita el aliento el éxito, por supuesto lo que nos motiva. Y motiva a los niños a seguir y entender la astronáutica, a entender la importancia de la física y matemáticas y de muchas maneras sentir ese asombro por la exploración de las fronteras de lo desconocido.
He didn t know how to webcast, so he taught himself, the same way he learned how to build a website and as a photographer began with a crappy 1 megapixel, moving onto a more professional camera only after he d already learned how to frame shots beautifully as well as capture Jamaica s breathtaking natural light.	No sabía cómo hacer webcast pero aprendió, del mismo modo que aprendió a construir un página web o pasó de la pésima cámara de un megapíxel de sus inicios como fotógrafo, a otra más profesional . Ya había aprendido como encuadrar las fotos de una manera bellísima, así como captar la impresionante luz natural de Jamaica.
What would you attempt to do if you knew you could not fail? asks Regina Dugan, then director of DARPA, the Defense Advanced Research Projects Agency. In this breathtaking talk she describes some of the extraordinary projects a robotic hummingbird, a prosthetic arm controlled by thought, and, well, the internet that her agency has created by not worrying that they might fail.	Qué intentarían si supieran que no pueden fracasar? pregunta Regina Dugan, entonces directora de DARPA, .

Display this page in English