Traducción de "breach of principle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Breach - translation :

Principle - translation :

Palabras clave : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Principios Principio Básico Principio Principal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .
Principle of decentralisation	Principio de descentralización
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
This means that they may be settled immediately ( indepen dently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	esto es , podrán liquidarse inmediatamente ( aunque haya otras órdenes de pago normales en espera validadas con anterioridad ) , en contra por tanto del principio FIFO , siempre que se disponga de fondos suficientes .
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) el participante incumple gravemente las Condiciones
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
Principle of debtor protection	Principio de la protección del deudor
A woman of principle!	Una mujer de principios!
If you do that, I'll sue you for breach of contract!	Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.
MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .
Principle 1 Scope of application	Principio 1 Ámbito de aplicación
Principle 2 Use of terms	Principio 2 Términos empleados
The principle of democratic equality	Principio de igualdad democrática
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
The principle of participatory democracy	Principio de democracia participativa
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR
Valuation principle Scope of application ( 2 )	Partida del balance ( 1 ) Criterios de valoración
This is a matter of principle.	La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo.
It is a question of principle.	Es una cuestión de principio.
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.	El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza.
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Valuation principle	Criterios de valoración
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
Subsidiarity principle	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
General principle	Principio general
North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers.	EE.UU. alega que Corea del Norte estuvo detrás de la reciente violación sufrida por las computadoras de la empresa Sony Pictures.
It also respects the principle of decentralisation .	Se ajusta asimismo al principio de descentralización .
Principle 7 Development of specific international regimes	Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos
That's the strong anthropic principle of vacuuming.	Ese es el principio antrópico fuerte para la aspiradora
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
Proportionality principle 325	Principio de proporcionalidad

Display this page in English