Traducción de "brake on growth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Brake - translation :

Growth - translation :

Palabras clave : Freno Frenos Frena Frenar Frena Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He stepped on the brake.	Pisó el freno.
Tom stepped on the brake.	Tom puso un pie en el freno.
Don't brake suddenly.	No frenes de golpe.
Don't brake suddenly.	No frenes de repente.
He didn't brake on time, and ran into a tree.	Él no frenó a tiempo y chocó con un árbol.
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido.
A Stuttgart brake block	Frenos de Stuttgart
The brake didn't work.	No funcionaban los frenos.
The brake stopped working.	El freno dejó de funcionar.
The brake isn't working well.	El freno no está funcionando.
He pressed the brake pedal.	Pisó el freno.
He pressed the brake pedal.	Pisó el pedal del freno.
Moreover, the very weak performance of state owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth.	Además, el desempeño extremadamente bajo de las empresas propiedad del Estado, que siguen teniendo un papel importante en la industria pesada y algunos sectores de servicios, es un freno grave al crecimiento.
Brake lightly before making a turn.	Frena levemente antes de dar una curva.
But such a sharp decline in potential growth typically implies a powerful brake, in the form of an external shock or major internal adjustments.	Pero esa marcada caída del crecimiento potencial normalmente implica un freno poderoso, en forma de una sacudida externa o ajustes internos importantes.
The government's plans are the biggest brake on the growth of the oil and gas industry, is the outcome of a recent industry survey by the consultancy firm BDO even before the prohibition on drilling was put in place on Wednesday.	Los planes del gobierno son el mayor freno para el crecimiento de las industrias del petróleo y del gas , dice el resultado del actual sondeo realizado por la empresa asesora BDO antes de la prohibición de extracción del miércoles.
But S21 will act as a brake block.	Sin embargo la S21 actúa como freno.
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.	Destrozaron la piedra ritual de Baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy
The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.	La subsiguiente reglamentación de los productos de administración de la riqueza frenó la creación de créditos y provocó una caída de los mercados de valores en China.
The function of the brake is to stop the car.	La función del freno es la de parar el coche.
But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement.	Sin embargo, ahora el ancla de Europa se ha convertido en un freno, que dificulta su movimiento hacia delante.
The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority.	Además, debe eliminarse el freno que los electorados funcionales pueden aplicar a la legislación y adoptar decisiones por mayoría simple.
As things are at present, they will be completely unable to put a brake on the practice of changing flags.	Porque en estos momentos no podremos evitar en absoluto el cambio de pabellón.
Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion.	El crecimiento de la inversión había dependido del crecimiento demográfico, la innovación tecnológica y la expansión hacia occidente.
Hans Rosling on global population growth	Hans Rosling y el crecimiento de la población mundial
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.	El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse.
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,	Yo establecí sobre él un límite y le puse cerrojos y puertas
Let us hope that, today, they will be less free with the brake.	En lo que respecta a los temas prioritarios, la Comisión no considera necesario destacar los temas de medio ambiente, a pesar de opinar que el transporte es una de las principales fuentes de contaminación medioambiental.
Cameron already has pressed for an emergency brake mechanism to slow down decisions on issues that are important to the non euro countries.	Cameron ya ha presionado para que haya un mecanismo de freno de emergencia que permita reducir el ritmo de las decisiones sobre temas importantes que afecten a países no pertenecientes a la unión monetaria.
First of all the existence of the Community should not act as a brake on the specific unification of the two German states.	Lejos de poder considerarse como meros accidentes coyunturales, estos hechos son la consecuencia directa de un proceso de unificación que, debido a las decisiones de la RFA, se parece en muchos aspectos a una verdadera anexión.
No wonder global growth keeps on disappointing.	En cierto sentido, hoy somos todos japoneses.
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.	Después todo el pueblo entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal
High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses .	Un gasto público elevado e ineficiente puede frenar la actividad económica a través de la imposición de una fuerte presión fiscal sobre la economía y de la canalización de recursos hacia usos no productivos .
At all events, it is necessary that standardisation rules should not hinder the supply of new products and thus become a brake on innovation.	En cualquier caso, es necesario que las reglas de normalización no obstaculicen la oferta de nuevos productos y se conviertan así en un freno a la innovación.
The derivation of the reference value is based on growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth	The derivation of the reference value is based on
The driver was not able to brake in time and the car hit the boy.	Esta no puedo frenar su vehículo antes y lo atropelló.
A female tram driver was able to brake in time and saw the driver flee.	Una conductora de tranvía pudo parar a tiempo y vio huir al conductor.
At all events, it is necessary that standardisation rules should not hinder the supply of new products and thus become a brake on innovation 4.	En cualquier caso, es necesario que las reglas de normalización no obstaculicen la oferta de nuevos productos y se conviertan así en un freno a la innovación 4.
At all events, it is necessary that standardisation rules should not hinder the supply of new products and thus become a brake on innovation 4.	En cualquier caso, es necesario que las reglas de normalización no obstaculicen la oferta de nuevos productos y se conviertan así en un freno a la innovación 4.
What the emergency brake assistant does is increase the pressure on the brakes in the event of an emergency, which the system detects through the driver's pressure on the pedal.	El asistente a la frenada de emergencia lo que hace es incrementar la presión sobre los frenos en caso de una urgencia, que el sistema detecta por el pisotón que da el conductor.
America s long run living standards and economic competitiveness depend not just on productivity growth, but also on how that growth is shared.	Los niveles de vida y la competitividad económica de Estados Unidos a largo plazo dependen no solamente del aumento de la productividad, sino también de cómo se comparta dicho aumento.
The Nehruvian emphasis on socially inclusive growth is not simple leftism the Congress party supports growth and led the liberalization that made growth possible.	La importancia dada por el nehruísmo al crecimiento socialmente inclusivo no es simple izquierdismo el CNI está a favor del crecimiento y su gobierno dirigió la liberalización que hizo el crecimiento posible.
In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity.	A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad.
In this respect I think the proposal of the Committee on Transport for a tonnage tax is worth considering. But it must not be allowed to put the brake on innovation.	Ahora bien, precisamente porque hemos de atraer al armador para que, gracias a medidas como la exoneración fiscal de los costos, la concesión de ayudas económicas, y un sistema de desgravaciones, escoja el pabellón comunitario, es preciso, asimismo, garantizar de manera absoluta la protección de los derechos funda mentales de los marineros en lo que se refiere a la jornada y a las condiciones de trabajo, y al reconocimiento de la categoría profesional.

Display this page in English