Traducción de "brace for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Brace - translation :

Brace for - translation :

Palabras clave : Collarín Corsé Prepárate Rodillera Sujétense

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Brace for impact.	Prepárate para el impacto.
Brace yourselves for impact.	Adopten la posición de impacto.
Brace yourselves for impact.	Prepararos para el impacto.
Brace yourselves for impact.	Preparaos para el impacto.
Brace yourself.	Prepárate.
Brace yourself!	Prepárate!
Europeans should brace themselves for what is coming.	Los europeos deberían prepararse para lo que se viene.
A closing brace on its ownA closing brace on its own is not a special character.	Una llave de cierre por si misma no es unUna llave de cierre por si misma no es un carácter especial.
Tom is wearing a neck brace.	Tom lleva puesto un collar ortopédico.
Ready? Brace yourselves. Here it comes.	Listos? Agárrense. Ahí viene.
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!	Cíñete, pues, los lomos como un hombre yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
kate also provides you with a way to quickly jump to a matching brace or paranthese Place the cursor on the inside of a parenthese or brace character, and press Ctrl 6 to jump to the matching parenthese or brace.	kate también le proporciona una forma de ir rápidamente a la pareja de un corchete o paréntesis Sitúe el cursor dentro de un paréntesis o corchetes, y pulse Ctrl 6 para ir al paréntesis o corchete que hace de pareja.
China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one.	China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior.
Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.	Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal.
As Yemen crumbles, civilians brace for the worst http t.co IFu34Q0eGZ HumanitarianCrisis pic.twitter.com wFjKL8XN36 نون عربية ( NoonArabia) March 26, 2015	Mientras Yemen se derrumba, los civiles se preparan para lo peor
Reforms take time, which means that China may need to brace itself for more troubles and a protracted period of slow growth.	Las reformas llevan tiempo, de modo que tal vez China deba prepararse para afrontar más problemas y un período prolongado de crecimiento lento.
Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.	Cíñete, pues, los lomos como un hombre yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
He celebrated his new contract with an excellent brace against Atlético Madrid in the UEFA Champions League, helping Chelsea maintain their 100 record in the competition.	Él celebró su nuevo contrato con una llave excelente contra el Atlético de Madrid en la UEFA Champions League, ayudando a Chelsea a mantener su récord de 100 en la competición.
This command will jump to the end of the current group, wherever your current position is. The cursor will be placed directly behind the closing brace.	Salta al final del grupo actual desde su posición actual. El cursor se colocará detrás de la llave de cierre.
I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head.	Tenía un collar y sacos de arena a ambos lados de mi cabeza y veía mi mundo a través de un espejo suspendido sobre mi cabeza.
This command will jump to the beginning of the current group, wherever your current position is. The cursor will be placed directly in front of the opening brace.	Salta al principio del grupo actual desde su posición actual. El cursor se colocará delante de la llave de apertura.
If Allah had not shown His Brace and mercy to you, none of you would have been able to cleanse yourself, for it is Allah alone Who cleanses whom He wills, and Allah is All Hearing, All Knowing.	Si no fuera por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros, ninguno de vosotros sería puro jamás. Pero Alá purifica a quien Él quiere.
When your cursor is placed in front of or behind an opening brace of a tex group, he will be moved to the opposite end of the group and vice versa.	Si el cursor se sitúa delante o detrás de una llave abierta del grupo tex , se moverá al final del grupo y viceversa.
So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically so brace yourselves push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry.	Por eso voy a llevarlos, tal vez exigirles un poquito matemáticamente entonces prepárense exigirles un poco para que entiendan cómo funciona este lenguaje, que nos permite captar qué es la simetría.
Verily Allah will cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder the rivers flow, wherein they will be bedecked with brace lets of gold and with pearls, and their garment therein shall be of silk.	Pero a los creyentes y a los que obraron bien, Alá les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda.
And I spent every moment I could out at that flying school, way out of my comfort zone, all these young guys that wanted to be Qantas pilots, you know, and little old hop along me in first my plaster cast, and then my steel brace, my baggy overalls, my bag of medication and catheters and my limp, and they used to look at me and think, Oh, who is she kidding? She's never going to be able to do this.	Y pasé cada momento que pude salir en esa escuela de vuelo, fuera de mi zona de confort, todos estos chicos jóvenes que querían ser pilotos de Qantas, saben, primero en mi férula corporal de yeso, y luego en mi soporte de acero, mis overoles holgados, mi bolsa de medicamentos y catéteres y mi cojera, y acostumbraban mirarme y pensar Oh, está de broma? Nunca va a ser capaz de hacer esto .
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.

Display this page in English