Traducción de "bout of influenza" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. | Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'. |
| She is down with influenza. | Está en cama con gripe. |
| A fussy referee can ruin a bout. | Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate. |
| Here we come. And that was the influenza. | Y aquí vamos. Eso fue la influenza. |
| The only species in this genus is called Influenza B virus . | La única especie del género es el Virus Influenza B . |
| Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. | De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión. |
| A loss in a sumo bout, recorded with a black circle. | Derrota en un combate de sumo, indicada con un círculo negro. |
| A victory in a sumo bout, recorded with a white circle. | Una victoria en un combate de sumo, que se representa como un círculo blanco. |
| tachi ai (立ち合い) The initial charge at the beginning of a bout. | tachi ai (立ち合い) Ataque inicial justo cuando comienza un combate. |
| 6. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, in particular a human influenza pandemic arising from avian influenza | 6. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública a nivel mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, en particular una gripe humana pandémica derivada de la gripe aviar |
| For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. | Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar. |
| The bout was held in San Antonio, Texas, on April 14, 2007. | El combate se disputó en San Antonio, Texas, el 14 de abril de 2007. |
| And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza. | Esto es algo que hacemos comúnmente al buscar virus respiratorios como la influenza. |
| Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil. | Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal. |
| The ladleful of water with which a wrestler will ceremonially rinse out his mouth prior to a bout. | Cuchara de agua con la que un luchador se enjuaga la boca antes de un combate. |
| He died from influenza after having been battered and weakened by pneumonia, bouts of malaria and black water fever. | Murió de influenza después de haber sido abatido y debilitado por neumonía, ataques de malaria y fiebres de vómito negro. |
| Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country lost a certain proportion of its population. | En términos coloquiales, cuando se habla de una ola de emigración, se dice que fue un período en que un país perdió una cierta proporción de su población. |
| After an emotional bout with his son, Zoser orders his men to find Aida and kill her. | Luego de una pelea con su hijo, Zoser ordena a sus hombres que encuentren a Aida y la maten. |
| That collapse is already a reality in the south of Madagascar, a region that has suffered recurrent bout of famine over the past decade. | El colapso es actualmente una realidad en el sur de Madagascar, una región que ha sufrido repetidamente periodos de carencia en la década pasada. |
| To send RACHELPRICETT a pre action ltr to stop talking bout ure wife? Corie ( cobojack) October 21, 2014 | Para enviarle a Rachel Pricett una carta previa a una acción judicial para que deje de hablar de su esposa? |
| So far, this pandemic is mild. But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. | Hasta ahora, la pandemia ha sido moderada, pero incluso un virus de influenza moderado mata a muchas personas, sobre toda a las que tienen otros problemas médicos. |
| (f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza | f) La información sobre los progresos en la labor realizada por el Gobierno de Myanmar y las entidades humanitarias internacionales sobre el VIH SIDA y la gripe aviar |
| Just because of thier 'status' they feel they could take advantage of anyone, and they feel people cant do nun bout it because they is 'police'. | Solo por su estatus se creen que estan por delante de todos y que la gente no puede hacer nada porque se trata de la policía . |
| Even health care organizations are getting in on the action, using a community s purchasing patterns to predict, say, an influenza outbreak. | Hasta las organizaciones de cuidado de la salud están entrando en acción y utilizan los patrones de compra de una comunidad para predecir, digamos, un brote de gripe. |
| Cage failed to win the title at Final Resolution, as a result of Styles' betraying and attacking him during the bout, thus ending Christian's Coalition. | Cage no pudo ganar el título en Final Resolution, como consecuencia, Styles lo traicionó y lo atacó durante el combate, así acabando con la Coalición de Cage. |
| He retained the title in a bout with Sting at Hard Justice 2006 after Cage turned on Sting, hitting him with one of Jarrett's guitars. | Retuvo su título en Hard Justice 2006 ante Sting tras que Christian Cage traicionara a Sting, pegándole con uno de las guitarras de Jaff. |
| This approach has helped predict the efficacy of potential new generation vaccines against yellow fever and influenza within days of immunization, compared with the usual timeframe of months or years. | Este enfoque ayuda a predecir la eficacia de potenciales vacunas de nueva generación contra la fiebre amarilla y la influenza a días de la inmunización, en comparación con el plazo usual de meses o años. |
| LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza. | LG Sí. Hay evidencia de que tomar Lipitor y otras estatinas para control del colesterol puede disminuir la vulnerabilidad a la influenza. |
| I asked them these are all fluologists and specialists in influenza and I asked them the questions you'd like to ask them. | Les pregunté todos investigadores de la gripe y especialistas en gripe y les hice las preguntas que a ustedes les gustaría hacerles. |
| Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan s wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address. | Considerando su pedigrí derechista y sus opiniones revisionistas sobre la historia en tiempos de guerra de Japón, la región se está preparando para un nuevo episodio de turbulencia diplomática en torno a su discurso. |
| Following a bout of tuberculosis that required a stay in a sanatorium in Switzerland, Szigeti settled in Geneva, where he became Professor of Violin at the local conservatory in 1917. | A raíz de una ataque de tuberculosis, que le obligó a permanecer e un sanatorio en Suiza, Szigeti se estableció en Ginebra, donde se convirtió en profesor de violín en el conservatorio local en 1917. |
| His professional debut was a four round bout against Edmund Enting Ignacio, on January 22, 1995, which Pacquiao won via decision, becoming an instant star of the program. | Su debut profesional fue en un combate a 4 rounds contra Edmund Enting Ignacio el 22 de enero de 1995, el cual Pacquiao ganó por decisión. |
| If you just take influenza, you will see peaks at the time where you knew big flu epidemics were killing people around the globe. | Si uno toma el caso de la gripe, verá picos en el tiempo en el que se sabía de la muerte por grandes epidemias de gripe en todo el mundo. |
| At international level, the Commission is a member of the Global Health Security Initiative on pandemic influenza and other health security related issues bringing together G7 countries and Mexico. | A nivel internacional, la Comisión es miembro de la Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria sobre la pandemia de gripe y otras cuestiones relacionadas con la seguridad sanitaria, que reúne a los países del G7 y México. |
| In China s last protracted bout of deflation, from 1998 to 2002, persistent declines in prices were the result of monetary and fiscal tightening that began in 1993, compounded by the lack of exit mechanisms for failed enterprises. | El último período prolongado de deflación en China fue entre 1998 y 2002, como resultado de un ajuste monetario y fiscal que comenzó en 1993, combinado con la falta de mecanismos de liquidación de empresas. |
| Also noting with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy, and welcoming the Joint Ministerial Statement on the Current Poultry Disease Situation, | Señalando también con preocupación el reciente brote de gripe aviar, reconociendo sus repercusiones para la salud humana y para la economía y acogiendo con satisfacción la Declaración ministerial conjunta sobre la situación actual en lo relativo a las enfermedades de las aves de corral, |
| Indeed, the sequence of the new bailout envisaged in the July 12 agreement predictably begins with the adoption before the end of the month of harsh tax measures and medium term fiscal targets equivalent to another bout of stringent austerity. | En efecto, la secuencia del nuevo rescate previsto en el acuerdo del 12 julio comienza predeciblemente con la adopción antes de fin de mes de medidas fiscales estrictas y metas fiscales de mediano plazo equivalentes a otro episodio de austeridad rigurosa. |
| Under the name Monster Bono, Akebono was introduced being unrealistically born from a giant egg (a parody of the Gobbledy Gooker in the World Wrestling Federation) before easily defeating RG in his first bout. | Bajo el nombre Monster Bono, Akebono fue introducido naciendo irrealísticamente de un huevo gigante una parodia del gimmick de Gobbledy Gooker en la World Wrestling Federation antes de derrotar con facilidad a RG en su primer combate. |
| We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate. | Sabemos por la gripe que una nueva epidemia pueda parecer repentinamente justo cuando una anterior está desapareciendo, si surge una nueva forma del virus o algún factor ambiental aumenta la tasa de contagio. |
| While Rousseff s government is largely responsible for the recent bout of cyclical weakness and social upheaval, Brazil s problems are rooted in a broader unwillingness to shake off the yoke of policies adopted during more than two decades of military rule. | Si bien el gobierno actual es el principal responsable de este último período de debilidad cíclica y agitación social, el origen de los problemas de Brasil está en una negativa más amplia a liberarse de políticas adoptadas durante más de dos décadas de gobierno militar. |
| And, because the current bout of high unemployment is self reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher employment equilibrium permanently, without the need for any further government support. | Y, como el brote actual de elevado desempleo se autorrefuerza, una vez que se rompa el equilibrio por un tiempo, la economía podría pasar a un equilibrio permanente con mayor empleo, sin necesidad de apoyo gubernamental adicional. |
| Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis | Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 correspondientes a las secciones 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F y 28G para asegurar la preparación de las operaciones y la continuidad de las actividades en una crisis prolongada de pandemia de gripe humana |
| A few Russians have indeed been arrested and extradited to the US the arms dealer Viktor Bout, for example, who is charged with providing aid to terrorists, or the hacker Vladimir Drinkman, who is accused of stealing millions of credit card numbers. | Unos pocos rusos, por cierto, han sido arrestados y extraditados a Estados Unidos el vendedor de armas Viktor Bout, por ejemplo, que está acusado de ofrecer ayuda a los terroristas, o el hacker Vladimir Drinkman, a quien acusan de robar millones de números de tarjetas de crédito. |
| This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. | Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar. |
| assist in the conduction of avian influenza surveys in poultry and wild birds to be carried out in the Member States by supplying antigens in the framework of the programme and the approved testing procedures and prepare a summary report on the results of the surveys | colaborar en la realización de estudios sobre la gripe aviar, en aves tanto de corral como silvestres, que se lleven a cabo en los Estados miembros, suministrándoles, en el marco del programa, antígenos y procedimientos homologados para las pruebas, así como preparando un informe resumido de los resultados de los estudios |
Related searches : Bout Of - Bout Of Exercise - Bout Of Inflation - A Bout Of - Bout Of Depression - Bout Of Flu - Bout Of Volatility - Bout Of Pneumonia - Drinking Bout - Bout Marker - Bout It - Bout Time
