Traducción de "bounteous" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Bounteous - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allah is Bounteous, Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| God is Bounteous and Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| God is Bounteous and Wise. | Alá es inmenso, sabio. |
| Surely You are the Bounteous Giver. | Tú eres el Munífico . |
| Indeed Allah is All Bounteous, All Wise. | Alá es inmenso, sabio. |
| So bounteous is the wage of workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| Allah is indeed all bounteous, all knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| Read And thy Lord is the Most Bounteous, | Recita! Tu Señor es el Munífico, |
| Recite thou And thy Lord is the Most Bounteous, | Recita! Tu Señor es el Munífico, |
| But He has forgiven you, for Allah is Bounteous to the believers. | Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. |
| Allah enhances severalfold whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Still He pardoned you after that for Allah is Bounteous to those who believe. | Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. |
| Surely Allah is Most Bounteous to people but most people do not give thanks. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. |
| Truly God is bounteous to the people, but most of the people are not thankful. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. |
| Convey to the believers the good news that God has bounteous blessings in store for them. | Anuncia a los creyentes que recibirán un gran favor de Alá. |
| Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them. | Anuncia a los creyentes que recibirán un gran favor de Alá. |
| If they are poor, God will enrich them of His grace, for God is bounteous and all knowing. | Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| That is Allah s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing. | Lo dispensa a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| If they are poor, Allah will enrich them out of His grace, and Allah is all bounteous, all knowing. | Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| And seek the abode of the Hereafter with that which God hath vouchsafed thee, and forget not thy portion in the World, and be thou bounteous even as God hath been bounteous unto thee, and seek not corruption in the earth verily Allah loveth not corrupters. | Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca! Sé bueno, como Alá lo es contigo! |
| But if they separate, Allah will suffice each of them out of His bounty, and Allah is all bounteous, all wise. | Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. |
| Say, Indeed all grace is in Allah s hand He grants it to whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing. | Di El favor está en la mano de Alá, Que lo dispensa a quien Él quiere . Alá es inmenso, omnisciente. |
| Then He turned you from them, that He might try you and He has pardoned you and God is bounteous to the believers. | Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. |
| Satan promiseth You poverty and commandeth you to niggardliness, whereas Allah promiseth you forgiveness from Himself and abundance and Allah is Bounteous, Knowing. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Say thou verily the grace is in the hand of Allah He vouchsafeth it unto whomsoever He will and Allah is Bounteous, Knowing. | Di El favor está en la mano de Alá, Que lo dispensa a quien Él quiere . Alá es inmenso, omnisciente. |
| Had God not driven back the people, some by the means of others, the earth had surely corrupted but God is bounteous unto all beings. | Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. Pero Alá dispensa Su favor a todos. |
| As for man when his Lord proveth him and so honoureth him and is bounteous Unto him, then he saith 'my Lord hath honoured me, | El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado! |
| Satan frightens you of poverty and prompts you to commit indecent acts. But Allah promises you His forgiveness and bounty, and Allah is all bounteous, all knowing. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| He said, Indeed Allah has chosen him over you, and enhanced him vastly in knowledge and physique, and Allah gives His kingdom to whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing. | Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo . Alá da Su dominio a quien Él quiere. |
