Traducción de "bounding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bounding box | Caja envolvente |
| Use bounding box | Caja envolvente |
| Draw bounding box | Dibujar el cuadro delimitador |
| Bounding box of shape | Caja que envuelve la forma |
| Type not supported for bounding. | Tipo no permitido para límites. |
| Try to determine the bounding box from the picture. | Intentar determinar los límites del cuadroa partir de la imagen. |
| Write coordinates of the bounding box for each marker to this file. | Escribir las coordenadas de la caja que rodea cada trazo en este archivo. |
| Write coordinates of the bounding box for each marker in a file. | Escribir las coordenadas de la caja que contiene cada trazo en un archivo. |
| This function calculates and returns the bounding box in pixels for a TrueType text. | Esta función calcula y devuelve un rectángulo en pixels que encierra un texto con TrueType. |
| If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file. | Si está marcado, escribir las coordenadas de la caja que encierra cada trazo de un archivo. |
| The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots, | Viene sonido de látigo, estruendo de ruedas, caballos galopando, carros que rebotan |
| latex never reads the EPS file if the bounding box parameters are specified in the graphics insertion command. | latex nunca leerá el archivo EPS si se han especificado los parámetros relativos a los bordes en la orden de inserción del gráfico. |
| latex scans the EPS file for the bounding box line, which tells latex how much space to reserve for the graphics. | latex explora el archivo EPS para determinar la línea del borde, lo que le indica a latex cuánto espacio reservar para los gráficos. |
| Since latex cannot read non ASCII files, it cannot read the bounding box information from compressed or non EPS graphics files. | Como latex no puede leer archivos no ASCII, no podrá leer información sobre los bordes a partir de archivos comprimidos o gráficos no EPS. |
| The width of the lines bounding the court should not be more than measured and drawn inwards from the edge of the court measurements. | La anchura de las líneas saltando la corte no debería ser más de 0,04 metros y señaló hacia el interior del borde de la mediciones. |
| Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in when the ball hits the sides. Written by Jeremy English 2003. | Muestra una pelota encerrada dentro de una caja. Unos bloques de colores parpadean cuando la pelota toca los bordes. Escrito por Jeremy English 2003. |
| The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. | El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. |
| The bounding box information is set automatically when you choose a graphics file. This information is only needed when you work with traditional latex and bitmapped graphics. See the discussion of EPS graphics. | El cuadro con la información relacionada con el archivo gráfico se configurará automáticamente cuando lo elija. Esta información solo será necesaria cuando trabaje con el latex tradicional y gráficos de mapas de bits. Vea la discusión referente a los gráficos EPS. |
| Some say that this way is insecure you have to decide on how to work. In any case, you need no bounding box, as kile will extract this information from all types of graphics. | Algunos dicen que este camino es inseguro, usted tiene que decidir cómo trabajar. En cualquier caso, no necesita ningún cuadro con información, ya que kile extraerá esta información de los diferentes tipos de gráficos. |
| kile helps you to get the bounding box information. If you have installed imagemagick package, kile will extract this information from the EPS file and insert it as an option. This is done automatically when you select the graphics file. There are two advantages to proceed like this | kile le ayudará a obtener información de los bordes. Si tiene instalado el paquete imagemagick , kile extraerá esta información del archivo EPS y le insertará como opción. Este procedimiento tiene dos ventajas |
| With this configuration file you are able to insert bitmap graphics and zipped or gzipped EPS files in latex . The command for conversion is given by dvips. When you look at the conversion command you will see that no extra file is created. The result of the conversion process is directly piped into the PS file. The only thing latex must know is the size of the graphics, and therefore we need the bounding box, which is provided by kile . | Con este archivo de configuración será capaz de insertar gráficos de mapa de bits y archivos EPS comprimidos con zip o gzip en latex . La orden para la conversión es dvips. Cuando vea la orden de conversión se dará cuenta de que no se crean archivos extra. El resultado del proceso de conversión se redirige directamente al archivo PS. Lo único que debe saber latex es el tamaño de los gráficos, y por eso necesitaremos los bordes, que proporciona kile . |
