Traducción de "abismos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subieron los cielos, descendieron los abismos sus almas se derretían con el daño | They mount up to the sky they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble. |
| Subieron los cielos, descendieron los abismos sus almas se derretían con el daño | They mount up to the heaven, they go down again to the depths their soul is melted because of trouble. |
| Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. |
| Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos | The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled. |
| Reprendió al mar Rojo y lo secó los hizo ir por los abismos, como por un desierto | He rebuked the Red Sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through a desert. |
| Reprendió al mar Rojo y lo secó los hizo ir por los abismos, como por un desierto | He rebuked the Red sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through the wilderness. |
| Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran | who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble? |
| Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran | That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? |
| Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida, y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra | You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth. |
| Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida, y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra | Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. |
| En el camino hemos descubierto abismos fantásticos y cámaras tan grandes que se puede ver por cientos de metros sin interrupción en la línea de visión. | Along the way we've discovered fantastic abysses and chambers so large that you can see for hundreds of meters without a break in the line of sight. |
| Permítanme mostrarles una película, parte de esa película, y como la cámara también esta es una escena, donde en mi mente, ella estaba en los abismos de la muerte. | So let me show you a film a piece from that film and how a camera also so this is a scene, where in my mind, she was at the depths of mortality. |
| Bill Stone, un indomable explorador de cavernas que ha descendido a los abismos más profundos de la Tierra, explica sus esfuerzos para minar hielo lunar que utilizará como combustible espacial y para construir un robot autónomo para explorar Europa, la luna de Júpiter. | Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earth s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiter s moon Europa. |
| Estoy solo parado en la punta del año que agoniza, el universo se rompe en olas a mis pies, los planetas giran en torno a mi cabeza, y me despeinan al pasar con el viento que desplazan, sin dar una respuesta que llene los abismos. | I'm alone standing at the tip of the slow dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss. |
| Desarrollamos otra tecnología llamada spider optics visión de araña y Craig Ventner me pidió esta mañana que hiciera el anuncio aquí Vamos a construir una hermosa versión pequeña de este bote que no necesite tripulación y que llegue a gran profundidad para que pueda obtener el ADN de algunas cosas que encontramos en los abismos. | We developed some other technology called spider optics, and Craig Ventner asked me to make an announcement here this morning we re going to be building a beautiful, little, small version of this unmanned, super deep for his boat to go and get back some deep sea DNA stuff. |
| Casi al mismo tiempo de la concesión del premio Nobel de literatura a Herta Müller y su polémica literaria sin igual con los mecanismos de dominio dictatorial, se sacude la escena literaria y en especial la comunidad de autores alemanes oriundos de Rumanía por un caso que evidencia los abismos y la maldad de un sistema político, que se basa en control y espionaje. | Virtually at the same time as the awarding of the Nobel prize for Herta Müller and her unmatched literary discussion of the mechanisms of dictatorships, the literary scene and, in particular, the community of German authors with Romanian roots is being shocked by a case which reveals the dark spots and perfidy of a political system based on control and spying. |
